οδηγίες χρήσης ALCATEL OT-V570

[. . . ] 570_UM_GR_25-09-08 25/09/08 14:53 Page 1 570_UM_GR_25-09-08 25/09/08 14:53 Page 1 >ӷη~ ¯̤^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ͽ~ ηٿ < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Τ~ >~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 fi ۷~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. 1 1. 2 <ڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 >ȷ <~ ifi~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ηٿٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ڷ̷> <~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 < ^< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 <, , <~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ٿ ȿȷ ȷ~ <~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 TMȿ, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ϸ< ڷ<~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7 ̷ٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 ̷ٷ: <̷ ̤/ ̤^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 <̷ ^<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 <̷ ^ڷ>~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ^<~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 i>~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ̷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Clamshell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 fiʷڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 > <~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 <ڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ~ i>~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ٤ٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 i˯< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ٷԤ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ^fi ̤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ٿٷ <~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8 i>~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 2 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. 1 2. 2 2. 3 3 <~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 9 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 fi <^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 < <^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 i>~ <^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ӿ^ ηٷfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 > گ> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ȷi~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 10 TM~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11 WAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 11. 1 11. 2 11. 3 11. 4 11. 5 گ< > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 TM>~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 fiʷ~ >~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ٿ, URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6 ٿ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6. 1 6. 2 6. 3 1 2 570_UM_GR_25-09-08 25/09/08 14:53 Page 3 12 ̤^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 12. 1 12. 2 12. 3 12. 4 12. 5 12. 6 12. 7 13. 1 13. 2 14. 1 14. 2 14. 3 < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 fi~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 >~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ^ٷ گ> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ȷ> <^, fi^ η . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ʤ~ η , fiٷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ٿٷ <~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 fi, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 > ʷ<~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 i>~ Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 fi^ Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ͽ~ ηٿ < . . . . . . . . . . . . < Ϥ^fi ۷~, ȷ, ¯ο fi ʿϷ. ηٷ·<~ >ӷ i~ ȷ Ӥ~ >ٷ Ϸi̤ < < < ٷ ~ ~ >~ ڤٷ fi >. TM TM ê: < fiʷ~ Ϥ~ ^~ < ηٿ ȿȷ ~ <~ > ڷ̷fi ڿٷ , fi η fiٷ >ٷ < <~ <~ fi~ ( <, fi. . . ), fi~ ڤ ӷ > Ϥ^fi ¿ fi̷ >ӷ ٷi̤. Yٷ Ϥ^fi ۷~ >ӷ fi Τ ̷< , > > ӷ ȷٷڿ > ^ ̿^ ԯ<̷fi~ ۷~, fi^~ ̷ η>̷~ ^ ԯ (ABS) < ~ fi۷~ (AIRBAG). [. . . ] i> < ~ گfi~ <~ ȷ ·< >ٷ ̤ӷ. ̿ η ٷ گ> ~ i ȷڷ ~. fi >ٷ ̿^ ηٿ SIM, fi ηٿ < ̿ fi, ~ <~ ~ fi <: ʿ ʿ fi گ>: fi̷, i>, i, e-mail, . > گ> > گ> (fi̷, i>, i, e-mail, . ) ηٿ i. ̿~ > SMS/MMS > ȷڷ > ̿~ گ>^. < SMS/MMS ȷ ·< Ϥ fi ηٿ. > ¯̤ fi~ گ>: fi̷, ifi~, ~, fiӷ, . ȷڷ< ̤ گ>. TMۯfi~/ i> گfi SIM < fi > ۯfi~ ηٿ, >ȯ ̿ i ^i> ӿ, >i >^ i ^i>. 33 34 570_UM_GR_25-09-08 25/09/08 14:54 Page 35 7 ̷ٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ӷ i ٷ ̷ٷ ٤ ۯӿ ʿ ۯȷ < fiٷ. OEӷ SMS Ȥ fi~ fi 160 ڷ<~ ( ifi~ ڷ<^ ͷٿٷ fi ۷) ٷ ^~ ϷϿ SMS. OEӷ MMS Ȥ ^ڷ>~ < η <~ Ӥٷ >~ ӷ ^i> ^~ fiڷ fi~ <̷. 7. 1. 2 گfiӷ > ӷ <, ӷ > η ӷ Ͽ, SMS η MMS fi fi Ϥ^. MMS >ӷ ӷ <̷ > > ӷ > fi~, ӷ ۯȷ η <~ Ϸ , ٿ ٿ η i~ e-mail. > MMS > ӷ i> fi fi ڤٷ > < fi ^< ۷~ ٷ> η , fiϷfi ۷~ Ϸ, < MMS η i> fi~ ڿ ~ >~ MMS (, . > 38). YϷ ٷ ̷ٷ (ӷ^̤ӷ η ) iٷ ʿ گfiӷ. ٿ ӿ^ ^ ̿^ ۷~, i > ٷ fii >ȷ ηٿٷ~, ӿ ̷~: ӷ^̤ӷ SMS ӷ^̤ӷ Ϥ^, ӷ^̤ӷ SMS οٷ SIM, 7. 1 7. 1. 1 ̷ٷ: <̷ ̤/ ̤^ (1) > ̷~ SMS Ϥ^, fi , fi , Ϥ ̷ٷ ȷ > ̷~ ̤/̤^. > ӷ < ӷ <̷ Ͽ η ӷ < ӷ <̷ ٷ fiٷ < ӷ ^fi ڷ<ڷ <̿ ۷~ iٷ~ fi~, ^ڷ>~, <~, >~, (ȷi̷ fi ȷ > MMS). ٿ ٷ fi~ ̷~, Ϥ ~ ȷ fi, ~ ~ <~ ̿^. ӷ^̤ӷ SMS οٷ SIM, ӷ^̤ӷ MMS Ϥ^, < ̷~ ͤ. ӷ^̤ӷ MMS Ϥ^, <, , ̷~ ͤ, η <, , η ӿ^ SMS/MMS Yٷ Ͽ, Ӥ <̷, ʷ>ٷ fii <̷: Ӥ <̷!, ٷ ӷ~ <~, ʷ>ٷ > , ifi ʷ>ٷ ȷ ڷ< ifi ̿^. Ϥ < ڷ< η Ȥ ȷ ӷ ȷ, ۷ fi < ifi. ȷ, <̷, ~ <~ ~: . , i ̷~ , , ȷڷ, ȷڷ< fi^ η ͷ^< i < URL (< i/< URL). (1) ӿ ^< ٷ>. 35 36 570_UM_GR_25-09-08 25/09/08 14:54 Page 37 7. 1. 3 گfiӷ 7. 4 ^<~ YϷ ٷ ̷ٷ fi۷ ӷ ٷ. 7. 1. 4 ٷ̤ӷ YϷ ٷ ^ο ̷ٷ Ͽ, . YϷ ٷ ̷ٷ ٷ>. 7. 1. 5 ۯȷ 7. 5 7. 5. 1 i>~ <̷ ̤ ӿ ^ > > ӷ > i>~ fi οٷ SIM. ӷϷο, > ӷ < fi ۷~ >. ӷڿ ڿ~, >̷ ȷ , , >^ <, , ~ ӷڿ~ On/Off. [. . . ] ڿٷ ٷ fi ~ ¤~, ȷ̿~ ~ ٿ~ ), 10) <~ >ٷ, fi η fiٷ ٷ fi ٯfi Ϸ~ ~ η~ < η <~ ~ ڷ̤~ , 11) , <̷ٷ ~ >ٷ η< ٿ < ηٷ fi ο, , ^ ڷ^ ӷٷ, 12) fi ۷ ͷ>ٷ fi~ ^ >^ ٷ <̷ٷ < i> ڿ~ ʷi> < i>, ηi~ η ٷ Ϥ^ӷ ^ >^ Τٷ ʷi> < i>. TM^ӷ ʷ٤ >η, ԰fi ۷~ >ӷ ̤ ȷ ʿ Ϸ̷ٷ (Ϸ̷ٷ ۯȷfi, ηٷ<, ). گ ٤~ <~, ڷ٤~ < Τ~, fi~ fi ۷ ^̤ ڷ< , < < ӷfi, ȷ< ~. TCT Mobile Limited < iΤ~ ~ η> >^ ӷ i^i i~ ȷ fii~ < ·fii~ Ȥ~ ȷ< ~, Ϸ, ̤^ >^~ fi η ~ <~ >~, , ifi Ȥ~ ٤~ ӷ گi fi fi. [. . . ]