οδηγίες χρήσης APRILIA LEONARDO 150 2003

[. . . ] s DSULOLD VSD 1RDOH 9( yy ytyo}yt at qo}t y # q 0 } amt q}mqt}t qoyp}t l}}t yy}t q ytyot mlt ytyo mlt l q ïé) rqvvtqvvv ThrWSDhyvh Ury"(#$&% Ah"(#$&% ( !!# aqt @hvy)pr5v v ðø) hvyvhh vhBBhyvyrv Ury"(# Ah"(# """IhyrW@Dhyvh ty ty $'!( ## $# hvyvhp 2 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 ty aprilia q aprilia l } t aprilia l DSULOLD } t } DSULOLD t DSULOLD ty t } t aprilia ty }}y yyltt yyooy l yy}t yt} y m}p yqy }qn}tt } t aprilia t z { | e m I U a p F B d f E G O !$p" $p" !$p" ñåòê 6hvpTvpu9rvpr q }o) y y q | l l } } m S s i M c H A u R n C t t ó y qy | y <($5 <  , 0 $ % &  m , 8. [. . . ] yóèñ÷ïô ÷ øï ï ø÷øýäæ÷!'lçpt h aqt 6 hñòô÷ þóï ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 17 y }ty }ty t yt} qo}y ty n 1) q yt ( f )  myqt oyt c  q  + myqt }qt b a  _ýø_÷üâ  myqt }qt b a  / myqt yy|t|tyt }l tyoyt 3$66, 1*  _ _ m n o a b  y o p g  3$66, 1*  o a b  óè÷øï mn k ty 18 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 k }ty t m}py qo}y ty "n" 1) myqt o p g  _ q ( b - a ) "b". g t p t o b a aqt D myqt }qt b a _ _ m n t b t a 1b) myqt ly t|t y n m  n m n | m n m  q ~yt r  q r l }t aqt amt ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 19 n o mñ æ ø ó åø y ø s øé ò m myqt }tt    o}myy q s o}ly l N t . N | ï øê ñ ð ï øê ò ò ø amt n mñ æø ty ty 20 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 |nt }pqott y ou q N N y  N y  ty l } t aprilia q  N q   q  N q  q  N q  $ 3 $ 3  N o q  q  N } q   ly~t ly ty}t  NJ amt ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 21 yo}qt ly~t  + . l %RG\*XDUG DSULOLD &  } t DSULOLD o}myp}o}my t t}oyt N N N |  . l  + t n yt }lly l ô) N ty N q l  t o}myp}o}my t t}oyt aqt q amt + 4 kg 5 kg amt 22 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }lyo}  l N t o}myp}o}my t t}oyt PP + PP PP y ; t PP; m ; l n . q}yt qt }  N N N N N N N N ty  l N t o}myp}o}my t t}oyt N |  p  y  p  |        }  ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 23 y }pyyy yt } } t q l 24 ï÷ amt y }} yt t q}|yoo oytt}y yy yq y qymy y }~}|y  + 9, 5 9, 6 }~}|y + 1, 8 1, 5 l N |   N l N p  + 1250 1200 6WDUV U 1250 1200 Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 oqyy t t oytt}y yy yq y qymy q}y} q}|yoo oym t oym }ymtt tt NP PL q NP PL NP PL l } t DSULOLD amt + 6$( : : :  w& t 0$; ty qyyt oqy oym y } NP PL }o}lt tynt oym y y tqot } q t } t APRILIA aqt aqt ty NP PL NP PL "j" } NP PL + NP PL NP PL l } t APRILIA ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 25 ly } y p y } t APRILIA ty amt m } oytt}y yy yq y qymy }} t q}|yoo mt}y } } t APRILIA amt amt 26 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 y 0, 1 N aqt } }o}lt nyt yy ty y } }o}lt }o }lt nyt yy }o}lt l y N y } t DSULOLD } t } t APRILIA ty N aqt amt N + | yy}t yn}q N  N t  N } 0, 1  0, 1 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 27 l pt } NP PL } t DSULOLD y y q}y} y ly } t q}|yoo oytt}y yy yq y qymy q t l } t APRILIA 28 ï÷ aqt amt y t t  l t  amt Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }o}lt y tqot q N amt t   N q N 0$; N aqt t ty ty N y yy}t }qt } |  0, 1 0$;  0, 1 0$; t    p  N t qyyt oqy 0$; |  N N amt t l ( t APRILIA N aqt } yy}t }qt } ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 29 } y t y PP }y yyty WXEHOHVV } }oyty y WXEHOHVV } } y yyty y y y  t t } amt 30 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 yyo }pyttoyt} y y } t } t DSULOLD amt l } t A PRIL IA y }oyt |ynt q}oyt (2) PP - PP PP - PP }o } yy yyy _ n l o p g b a m N q b  ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 31 y}t tt amt q qyy }o}l  } t APRILIA qyy }o}l } } } y ðý t !%#' } } ê }åðó oøååü l } ïé÷âøùøø ðåü $$ }øïøôøéø øêïøþ " } ôó ï éü $ q÷ ÷ }åðóïåìøøé é÷ùø o #( } ï } t öåéå } }ëèïê÷ï }ëø÷ïøøï !#%$ ä ÷éHDIïH6Y !'!( m nm éð ïì }ëø÷ ðø ( }ø÷ ðø y øð éøæ $&%# 32 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }t amt y éøï ÷ï ø÷ô÷ y ty aqt tåø÷) y }t }y yq }lyo q}m ymy}yt + j $ éøï ðï j$ y å ìé ð åå } tøAPRILIA N N N N N l |  g |  b  n  l  n ty l r  y r r  N y  y aqt ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 33 }t } q} y t N N N q r  y n |  r  aqt +} j  y t ( t APRILIA 34 ï÷ " j"  y "j"  l } t APRILIA N aqt ì l q r    n & }t } y t w& t N } r  n |  y y  n $ N y  N } l aqt Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 y N q }tt } y N } q~ N y q }t y mlt t y q ytyot mlt y g  +  q yt aqt ty N q r  amt ml}} q} t} my} }t n}t}t t q }t }y yq }lyo q}m ymy}yt y t N q "r"  l N y  n y N y N y amt ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 35 N y n | l aqt t q t amt q y } t t  l amt 36 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 t t yty NP PL  qyy q}mt ttt NP PL amt tyyy y N amt N y n y amt N N tyn}t t | N amt NP PL t NP PL NP PL NP PL y NP PL N N N ty t tyyy ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 37 N l  m  N o}myy  n N N aqt qn}t mo t ty m tyn}t N N N amt l   m qn}t mo t ty ty } ty N q   N t  N t  l t aqt qoyu ty q   | amt 38 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 t|o}t }yy tt oq}t q} q %RG\*XDUG DSULOLD & } l }q y m}nt y o} tt q | m y t ï÷ amt aqt ty t t y } t DSULOLD t } y aprilia q q } qyy }o}l Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 39 qyyt q}mt ttt z { }q}|yt}t q ly yq } y APRILIA q q y l yq t o } t t o o t m o q y } NP PL NP PL > NP PL@ ty NP PL NP PL NP PL 40 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }q}|yt}t q ly yq } y APRILIA } b qå tæ÷ yö8P ïü ëö ñ ðøïøø ø ðï l ðøè mæ lñ ê ä mê÷ ê ä oïïø oï oñ qó"øô }ø!ø têðñ ïñ ó "øô ñïôó ïôå }ïéô tñ tôï ï t ï ÷ x%!$vd % x"&$v !ñ ! x&$v !#ñ o &2 ty !x !x&$v) %x"&$v)ï!ü) !$v)ï!ü) !x&$v) 'x !$v) !x&$v) ï÷ !x&$v) #ü) Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 41 qyyt q}mt ttt | }q}|yt}t q ly yq } y APRILIA q q y l yq t o } t t o o t m o q y } NP NP PL PL > NP PL@ ty NP PL NP PL NP PL 42 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }q}|yt}t q ly yq } y APRILIA } b qå tæ÷ yö8P ïü ëö ñ ðøïø ø ðï l ðøè t÷ mæ ê ä mê÷ ê ä oïïø oï oñ ï÷ ñïô ñ ïôå tñ t ï ÷ éøï ø x%!$vd %x "&$v ! !x &$v !# o &2 ty "x '&$v) !ü) !ü) !x&$v) x%!$v) '&$v) "x #ü) 43 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 t}y yyltt t ynt qoyt l  y ty ynt y y 44 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }o}lt tynt oym y y tqot m oqyy tt qyyt oqy }o}lt ty N q N t amt N N t y y N p  N N + |   N }   |  0$; 0, 1 0$; 0, 1 + FP# FP# 0$; tqot  N } N t N  N y N aqt amt y ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 45 o y}y m tt NP PL y l yy}t N N p  N y    +  N }   ynytt N N q  y }  }  y N N amt 46 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 oy}y}yq}y m tt NP PL y l yy}t N N p  N N N + p   y   }  ynytt amt N  oym}} t} o Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 aqt ï÷ 47 }o}lt nyt yy m ly }  mt}y tt } NP PL NP PL } l N N mylyy }qt } + y  mylyy }qt } y y y | amt mylyy qt } y & ty amt 48 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 N y  PP }  q  }o}lt qoyu m tt ly qoyu ty amt l } t APRILIA amt  q N  N qyyt oqy }o}lt myq t R m m VWRS y } t DSULOLD Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 ty ï÷ 49 }o}lt }qt y qt yytt m tt l } t APRILIA y NP PL NP PL N N }  t } t APRILIA nt t qt yytt  VLOHQWEORFN NJ l    aqt q qyyt ntt qtt }oy qt yytt myot ntt aqt q y q y!yø o t t é q t mñ ñ aqt   aqt q q 50 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }o}lt m tt q l N ty q + 235 mm 185 mm [ PP | N aqt }o}lt ypy tt m tt l N N N y } t DSULOLD } N aqt N | y } t DSULOLD ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 51 yy}t yt} y m}p yqy }qn}tt m tt N N |  N p  } N  aqt yy}t }l y } t DSULOLD aqt 52 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 yy}t yn}q m tt N N |   1P NJP yy}t }qt } m tt N N p  } N y  ï÷ N N N aqt ty N y  y  + |   y  aqt q  aqt aqt Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 53 yy}t t }qt }t}t qmyt m tt N N # y  N p  N y  N p  N y yy}t }qt } N # p  N # p  N # p  N # p  } N p aqt nt }oy m tt l N m h N N y yy}t yt} y m}p yqy }qn}tt N t N | aqt 54 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 + 1400 50 1500 100 y N +  N  |myt  p}|myt  N y y N N N N N ty y } t APRILIA nt t }oy|t ly~ m tt PP N  p  q    amt ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 55 q~ m tt } NP PL NP PL + y NP PL | N l q N N amt y N } y - PP } N | N 1P NJP N l y  yy}t yt} y m}p yqy }qn}tt N y  y } }y yyty N aqt N y  yy}t yt} y m}p yqy }qn}tt 56 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 qyyy m tt NP PL NP PL t y y y oytt}y yy yq y qymy q amt t m t   y t o}t q  ; aqt }lyo q}mt ymy}yt t qyyyt t }qyyt qyyyt | yy}t t qyyyt t  N } }qyyt qyyyt N y Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 ï÷ 57 yy}t yqy qyyyt m qyyy }o}lt y ynytt ym} y qo N yy}t t qyyyt N t y N N N N N | m t o}myp}o}my t t}oyt p  y  y yy}t yqy qyyyt }    N N N y yy}t yqy qyyyt y   |  | y N y   N N }   N N amt } yy}t yqy qyyyt 58 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }o}lt tynt o}o l N y yy}t yqy qyyyt N } 0, 1 0$; m N y l 0 $ ; N t }qyyt qyyyt N y yy}t t qyyyt N y N } }o}lt tynt o}o N t N t  N t N } } qn}t t qyyyt N aqt N N y yy}t yqy qyyyt |  aqt t N N N aqt t   } yy}t yqy qyyyt Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 ï÷ 59 yyytyt ytyo} m tt q } $ $ y l N y }o}lt y ynytt ym} y qo N |  N q N y aqt myyp ytyo} y 7, 5A (2) y y 15A (3) y y 20A (4) y t y t } t DSULOLD y 60 ï÷ ty N y } yy}t yqy qyyyt Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 yy nt t m}tt t l y  N l  | m y t  p}|myt  + ~y nt t m}tt t N N y yy}t t }qt }t}t qmyt # p  ty y   N  ty N #  Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 ï÷ 61 oyq}t m tt q "m" y y ~~}} y o}y yo my yyytyt oyq yqo y qyyyt ol y } t DSULOLD yyytyt oyq }qt oyt m oyq}t amt aqt l ty N p  N | } N N aqt N ty y  p  ty q yyytyt ytyo} t N N aqt ty    |     aqt y  q  62 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 yyytyt oyq }qt yy m oyq}t t m } m J U l N y yy}t }qt } N p  N y  ty  N t  oyq}t }tyyt }lyot tyoyt yol l N aqt N N q   q  |  oyq}t }tyyt }lyot tyoyt J U N q  N q  oyq}t n}tt N N aqt t y    N N  t  q  |  ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 63 yyytyt oyq qt yy m oyq}t t } VWRS  m  l N   N p  N N N y  q | yyytyt oyqy t qymyt m oyq}t N N ty l p  y  N aqt ñ÷øè÷ ty |  l N N aqt aqt q  %  ñò 64 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }yy q ym}yty yt yq }~}|y t amt | q}y} yt t q}|yoo N N N ym}yty yt yq }~}|y m yt q N N t q | l N N  y  amt l N y yy}t yt} y m}p yqy }qn}tt amt N |  |  t } y APRILIA aqt ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 65 ynytt q q N y  N t  N  N q N R } qyy }o}l l  l amt aqt w& l amt 66 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }lyo}t q}m ymy}yt } N y ym}yty yt yq }~}|y N y q~ N FP N N N N N N N N ty N n r y } | yy}t t qyyyt }lyo q}mt ymy}yt t qyyyt q ynytt q }y yyty N N ly }qyyy t} o}ly p ynytt N } }qyyt qyyyt qn}t t qyyyt N y yt N q y y }o}l N Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 amt ï÷ 67 }y yyty q h ôôê) q mytyt}t ñøê ÷ }ååøè |ë 1830 mm 1920 mm 740 mm 1410 mm 800 mm 1310 mm 170 mm 139 kg + 1865 mm 1955 mm 770 mm 1410 mm 780 mm 1325 mm 135 mm 150 kg yæ yï mè t yt } y÷÷ö t ø tð øñéé 4 1 124, 91 cm# 56, 4 mm / 50, 0 mm 12, 5 0, 5 : 1 #z$÷ êî 2 150, 95 cm# 62, 0 mm / 50, 0 mm 249, 78 cm# 69, 0 mm / 66, 8 mm 10 0, 5 : 1 $z$÷ ýïéïññ å0 ÷ñæö ñéïñêå q }ymt mñë ÷ ø ñ ë ÷ï ø 27, 176 8, 152 15, 808 5, 539 68 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 q ñøö ï oï ñå ðï å ðïêð å ñåïï oñ y ä $ò$åå oéô n êó å êó ÷å 9 1, 8 1050 cm 1100 cm 1150 cm 100 cm 1, 2 + 9, 5 1, 5 1200 cm 1400 cm 250 cm 1, 3 148 cm ïñ 2 105 kg 180 kg MIKUNI BS 26 - 91 MIKUNI BS 26 200 kg TEI KEI 5GM1A; TEI KEI 5SE-1A TEI KEI 5GM1A; TEI KEI 5SE-1A ÷ } yqy} KEIHIN CVK 26 MIKUNI BS 26 - 61 C (Mikuni) (Keihin) } } } 28 mm ÷ñ 22, 2 mm 25 mm ÷ñ yý ÷ åñé tå å ( mty ó($IPSHï'$ IPHH#ThU IPSHï' IPHH ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 69 q + ñý÷ï 28 100 mm ÷éñèüø ôñå qoyt 26 85 mm øô } m 90 mm mýåè éñö ô÷ôù yyt}t q m ø 104 mm 90 mm } èè!!è ( è è!! }y q ï ~y}t } q 3, 00 x 12" 3, 50 x 12" ÷iryr } 130 / 70 - 12" 56 L 120 / 70 - 12" 51 P 140 / 70 - 12" 60 J 140 / 70 - 12" 60L 130 / 70 - 12" 56 P 130 / 70 - 12" 62 L 130 / 70 - 12" 62 L 130 / 70 - 12" 62 P - q - }oyty yq}t } q q}t}t}q|y } q 190 kPa (1, 9 bar) 190 kPa (1, 9 bar) 210 kPa (2, 1 bar) 200 kPa (2, 0 bar) 220 kPa (2, 2 bar) 210 kPa (2, 1 bar) 240 kPa (2, 4 bar) 70 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 q qå ' + % C. D. I. - åøyt÷ $÷ "!w÷ $÷ t q~ mì NGK CR8E VX 0, 6 - 0, 7 mm 12 V - 12 Ah 20 - 15 - 7, 5 A 12 V - 180 W NGK DR8EA o} oy y l ññ 12 V - 200 W o ñ÷ o ñ÷ ù JU 12 V - 35 / 35 W 12 V - 35 / 35 W 12 V - 3 W 12 V - 10 W 12 V - 5/21 W 12 V - 5 W 12 V - 1, 2 W oyq}t qêù ô ø qðï }m o}t oåðï ÷ ÷ ï + 12 V - 2 W 12 V - 2 W 12 V - 2 W 12 V - 2 W 12 V - 2 W 12 V - 2 W ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 71 qyyt oqy o  SUPERBIKE 4, SAE 5W - 40 4T FORMULA RACING, SAE 5W - 40. [. . . ]  72 ï÷ COOL. Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 t}t}t ~y} lty yyooyy ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 73 }tyll}t 74 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 }tyll}t ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 75 o} mylyy - Leonardo 125 _ - Leonardo 150 _ øøèyï|ôå÷}}ymyyooyæ÷" 76 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 o}~yy o} mylyyt - Leonardo 125 _ - Leonardo 150 _ øøèyï|ôå÷}}ymyyooyæ÷"                              l q y m VWRS m VWRS n y } y q q q m m o } m } }               } o o } } q y VWDUWHU } m | &', n 3LFN XS y yom $U $] % %L * *U 0 1 5 9 9L 5R ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 77 o} mylyy - Leonardo 125 - Leonardo 150 78 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 o}~yy o} mylyyt - Leonardo 125 - Leonardo 150                               l q y m VWRS m VWRS n y } y q q q m m m o } m } }                 } o o } } q y VWDUWHU } m | &', n 3LFN XS q y yom $U $] % %L * *U 0 1 5 9 9L 5R ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 79 o} mylyy - Leonardo 125 _ - Leonardo 150 _ 80 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 o}~yy o} mylyyt - Leonardo 125 _ - Leonardo 150 _  l  q    y    m VWRS  m VWRS  n  y  }  y  q  q  q   m  l  m    o  }  m    }  }   }                o o } } q y VWDUWHU } m | &', n 3LFN XS y y yom $U $] % %L * *U 0 1 5 9 9L 5R ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 81 o} mylyy - Leonardo 250 82 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 o}~yy o} mylyyt - Leonardo 250                               l q y m VWRS m VWRS n } y q q q m m m 3$66, 1* o } m } }                  } o o } } q y VWDUWHU } m | &', n 3LFN XS n 67$57(5 q y yom $U $] % %L * *U 0 1 5 9 9L 5R ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 83 o} mylyy - Leonardo 250 _ 84 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 o}~yy o} mylyyt - Leonardo 250 _                               l q y m VWRS m VWRS n } y q q q m y m o } m } }                   } o o } } q y VWDUWHU } m | &', n 3LFN XS n 67$57(5 q y yom $U $] % %L * *U 0 1 5 9 9L 5R Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 ï÷ 85 t}t}t ~y} lty yyooyy 86 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 t}t}t ~y} lty yyooyy ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 87 DSULOLD VSD y t . 88 ï÷ Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250 [. . . ]