οδηγίες χρήσης APRILIA PEGASO 650 IE 2003

[. . . ] PEGASO 650 I. E. use+maintenancebook aprilia part# 8104313 s aprilia VSD 1RDOH 9( yy ytyo}yt at qo}t y q}mqt}t qoyp}t l}}t yy}t q ytyot mlt ytyo mlt l # q } A 1R 0 amt q ïé) rqvvtqvvv ThrWSDhyvh Ury"(#$&% Ah"(#$&% ( !!# aqt @hvy)pr5v v ðø) hvyvhh vhBBhyvyrv """IhyrW@Dhyvh ty Ury"(# $'!( Ah"(# ## $# ty ty hvyvhp q  ï÷ Qrth%$D@ aprilia q aprilia l } t aprilia l aprilia } t } aprilia t aprilia ty } t aprilia } t aprilia t e m ñåòê 6hvpTvpu9rvpr q TIBET éýä ty } } y yyltt yyooy l o}myp}o}my t t}oyt o I U a p F B d f E G O ñ }o) y y q | l l } } m S s i M c H A u R n C t t ó y qy | y `@6S2øï ` !0 DH2èñ 6780 m2üëDVF 6 Y D J ~ ty t ï÷ Qrth%$D@ q}};}y ytyoCtmClt $ |yty}tytyo}yt % }mt ( yp}ty t n}t}pyy n}t}tly lyyym}}t qyytlyym} y}ty }tytyt}qo}y }tytm}pyqo}y ( ' ! [. . . ] t }o}lt tynt oym y y tqot y } t APRILIA aqt } q t } t APRILIA } }o }lt t yn t o ym y y tqot l qy yt q}mt ttt yyytyt oym y y o oym y aqt ty ; : qyyt oqy ï÷ Qrth%$D@ tqo}t nt tqo} NP PL NP PL  l N qn}t mo t ty N  N p  N l  PP N t  N | }t N | y } t APRILIA } amt aqt ï÷ Qrth%$D@ nt my} q}yo qt } y N p  N |  N |   N |  N p  N y   N p  N p PP  }o } yy yyy e 2 l 1 q 8  |  m  PP  N y  aqt  } t } t APRILIA ï÷ Qrth%$D@ aqt }pyt}ttoyt} }pytt y y } t } t aprilia y}t tt aqt amt yyoy toyt} o y m &2  +&  ï÷ Qrth%$D@ ty ymt y ynmt yq mo }  t amt amt y y aqt ty t ty l t  ï÷ Qrth%$D@ aqt ty ty t  N t ymt N q N l N N q N | qyy }o}l N aqt N ty ty N N ynmt N } N t t  N t N tyn}t tyyy | ï÷ Qrth%$D@ amt | aqt q qyy }o}l } t aprilia amt qyy }o}l } } }øðøè øñïøôø÷øý }ïô øè }øêøø yü÷ðý l }åðóïåñòåïòïé÷â ùøøý ðåü t !(ly}÷" mt}y" }qt}"" qt}'}o}ltnyt yy '!ntt}oy|t ly~ "&oymy$(}o}lt oï }ï÷åü tyntoymyy tqot }øïøôøéøôøêïø yåøåøî÷ôüé t qïï m÷ üâ } yñ }åðó oøåïöøè åü éè ÷ïøñø÷ôòéô ÷ôòðüøïüòô }å÷óüòôè ü } } ÷ùø oø÷ïøååü }ëø÷ ðøèå÷ô÷ }åéüøé ÷yüö }øè }ø÷ï÷åü }ëèïê÷ï }åïïìøï ÷÷èýôòæå÷éH6Y HDI "#lçpt"$}o}lty tqot (bmyqtlyt|t y21d !&yt '%}o}ltty( myq }o}lt "(ntmy} q}yoqt} "'tqo}t "%}oyty &yotmy}ymtttt ä mëø ø 21 éð G@9ï ô ï }ëø÷ ð }ø÷ ðøy øð éø '&qyyy(&yyytyt oyqytqymyt ï÷ Qrth%$D@ }t  amt N ty ty q ytyot mlt y ï÷ Qrth%$D@ t amt ymt y ynmt yq mo N | N m \[ e |  g N |  8 N y y t .     y -  yt N l  2  2 aqt N N   > / @ N q +  ty t w& }t } y l + y + +  } .  t } t APRILIA N } aqt l y  t y } t APRILIA aqt aqt aqt ï÷ Qrth%$D@ }t } y t w& t N 0  N } +   y N y +  N t 0  N y   y q }t } y ï÷ Qrth%$D@ }t y mlt  amt ml}} q} my}}t n}t}t t} amt l N | }t N yn}q}t y N  n $ ty aqt q ytyot mlt y -  L  q yt aqt t q amt  N |  ï÷ Qrth%$D@ y .  t } t APRILIA N t N t  q aqt N y     n % N t ï÷ Qrth%$D@ amt yty N y aqt  n % yty l } N y  n $ aqt aqt N y   y  N }  1 l pt y } t APRILIA 1 y t y } t APRILIA l t q t q y } t ï÷ Qrth%$D@ l N y  n $ N y N   N y N y y w& l aqt amt t  l t t ï÷ Qrth%$D@ amt yty y q NP PL } t APRILIA qyyt q}mt ttt N NP PL amt ty PL N N t NP PL l N t NP PL USP N y NP PL NP PL NP PL USP  N NP PL > USP@ NP PL     USP tyyy y N y  n}t y tyn}t t | amt l N } N t tyyy N  1 N l   1 ï÷ Qrth%$D@ amt }t y mlt amt aqt N  N | /  N y  N y ymt y ynmt yq mo N y amt qn}t mo t ty qoyu ty l ymt y ynmt yq mo t  | N } N q  N t N l N t   N o}myy  | | amt amt amt tyn}t  ï÷ Qrth%$D@ } ty m  y | N } N q  ty amt amt  N |  N t N t  n $ n %  n & tyn}t  ï÷ Qrth%$D@ aqt } y   aqt | N amt t|o}t }yy tt oq}t q}  & q } l }q y m}nt y o} ty t ï÷ Qrth%$D@ tt y t t } t aprilia t } t aprilia q q } qyy }o}l aqt m y y y t y o } y t  qo}t q}mqt}t qoyp}t l}}t yy}t q amt | m amt ï÷ Qrth%$D@ qyyt q}mt ttt }q}|yt}t q ly yq } t APRILIA q q y l yq t } t  q o t m o q  } q  &2  } } o ï÷ Qrth%$D@ NP PL NP PL > NP PL@  o  }  m  &2 ty NP PL NP PL NP PL NP PL }q}|yt}t q ly yq } t APRILIA o } b x%!$ vd qå tæ÷ yö8P ü ïü ø åôå ïøø ø mê åï l ðøè m÷ èæ ê ä ê ä oô ô ê } tñ y ï÷ å ñåïïô t ï ÷ %x "&$v ! !x &$v !# ty &2 $x("&$v) !ü) !x&$v) '&$vï÷ #v) øô"x ï!!$x éê) #ü) ï÷ Qrth%$D@ y tm}t } oyy o y } oyy ttpt toy } |my y q oyy o l  q aqt t}y yyltt t } t APRILIA } N q aqt amt aqt ty ynt qoyt  y ynt y  ï÷ Qrth%$D@ oyy ttpt toy } |my l } } t APRILIA t aqt ty } m }my }lyo}y m }o}lt tynt oym y y tqot m oym y tt } NP PL NP PL yyytyt oym y y o oym y l N t ty l NP PL  tyyy N N   N |  0$; 0, 1 0$; 0, 1 FP# N 0$; 0$; 0, 1 y y aqt ty N y ; : qyyt oqy   qyyt oqy aqt ï÷ Qrth%$D@ yyytyt oym y y o oym y t } t APRILIA y m oym y tt } }o}lt t y n t o y m y y tqot NP PL NP PL y ï÷ Qrth%$D@ aqt l N p ty l NP PL  tyyy aqt N t N amt N | yy}t qmyt y} N  FP#   N p  N y  N }  N |   1P NJP N   N p  N y  t N y aqt  N |   1P NJP N yyytyt o oym y y NP PL NP PL  N p   N   N N }   ynytt o oym }~}|y oym q  NP PL NP PL  N | yy}t }~}|y yt N y } t APRILIA  N }  N y  aqt aqt ty } m }my }lyo}y m ï÷ Qrth%$D@ N |  N }  |  1P NJP N t  y aqt FP# qyyt oqy N |  N yy}t }~}|y yt N yy}t qmyt y} N | }t N } }o}lt tynt oym y y tqot o y}y } NP PL NP PL t }lyyo}q}} qly quy }pyyy t q}|yoo aqt ty ; : qyyt oqy N  ï÷ Qrth%$D@ yy}t N y o}myp}o}my t t}oyt N l  N }  N y  | }t ynytt  N q  yyytyt aqt aqt N y  N aqt N y   t N  aqt o}myp}o}my t t}oyt N NP PL  ï÷ Qrth%$D@ }qt t t } t APRILIA y m tt } aqt N  N |  amt | N ;  aqt ty | N y  N p  ty |  NJ ty l    N N | yqtyolt N qn}t mo t y|yo} }qt tpt m ï÷ Qrth%$D@ ty y } t APRILIA aqt  } N  N   1P NJP N | N aqt amt }qyytyolt N y   qyyt oqy N  N  N mo t y|yo} }qt tpt m N y qn}t m o t y|yo } qt tpt m N N qn}t mo t ty N t    1P NJP N }  aqt o amt ty |  NJ qn}t N y t } t APRILIA ï÷ Qrth%$D@ amt qt t t } t APRILIA y m tt y ï÷ Qrth%$D@ aqt } yqtyolt N qn}t mo t y|yo} qt tpt m N  N  N 6YLWDUH H WRJOLHUH LO GDGR  H UHFXSHUDUH OD URQGHOOD   1P NJP amt ty l  N |  ty N t     N y amt y } t APRILIA aqt ty   }qyytyolt ty N  ty ty t   } y   $  N |  N   N |   ty }  y qyyt q}mt ttt ï÷ Qrth%$D@ q   q N aqt  qyyt oqy N N amt    1P NJP N }    N y ï÷ Qrth%$D@ amt N q   N   N }  N t ty |   N  t } t APRILIA aqt qn}t mo t y|yo} qt tpt m N p  N  N }  N } N | yy}t qty} yotmyt }ymtt N    t N  n $ n % N  N t  N t   qn}t mo t y|yo} }qt tpt m ty l m N ty amt ~  N y N t   m qn}t mo t y|yo} qt tpt m N   N   N y  N t   ï÷ Qrth%$D@ }o}lt t ytt t yotmyt l N t tyyy N qn}t mo t y|yo} qt tpt m N | N | PP N l y } t aqt yotmy }ymtt tt m tt } nt l } t APRILIA y ï÷ Qrth%$D@ APRILIA l ynytt y oqyt y PP PP nt nt y N qn}t mo t y|yo} qt tpt m N  N o  aqt aqt ty }o}lt t nyt yotmyt y m lyy~ } y  o y } t APRILIA N ynytt y oqyt m q N q y o NP PL N y qyyt oqy aqt l     N }     N  N t    1P NJP N } aqt aqt aqt ty }o}lt t ytt t yotmyt ï÷ Qrth%$D@ yy}t }~}|y yt m yt tt q | 1 }} yt t q}|yoo N l 1 ï÷ Qrth%$D@ N y amt o}myp}o}my t t}oyt N p  N   ~p  N y     N }   } N  amt aqt ty t       amt N |     amt  N y  N q aqt yy}t qmyt y} m tt q N qn}t mo t ty N p  N |  y  } t aprilia yy}t m}p y yt} qoyu yqy m tt amt amt aqt q N y o}myp}o}my t t}oyt N p  N y  amt aqt ty ty y  } t aprilia ï÷ Qrth%$D@ 3 3 1 2 4 5 yy}t qty} yotmyt }ymtt m tt N N y N p  N |  aqt qn}t tly ly qoyu}t qyly~}}t m  ty qn}t mo t ty N p  N y   y >qn}t tly qt qyly~}yt m @ m tt 7( 0 [     7&(, 0 [  7&(, 0 [     ï÷ Qrth%$D@ ty ty y ~| yy}t m}p y yt} qoyu yqy p $ ~p % $ % ~  ~   糴  糴   ~p  ~  ~  糴  ~   ~t    ~t     1P NJP ~p    ~|  ~ yy}t m}p y yt} qoyu yqy  ~  ~     1P NJP ~   1P NJP N >qoyu}t qyly~}}t m @ NP PL } t aprilia ï÷ Qrth%$D@ aqt qn}t tly qt qyly~}yt m  m tt ~p % & t % % 1P NJP ~t       1P NJP ~ yy}t m}p y yt} qoyu yqy N >qt qyly~}y m @ NP PL } t aprilia ty 7&(, 0 [  7&(, 0 [   7&(, 0 [     $ % & 糴  糴 % & ~  ~  ~   ~   ~   ~y  ty y ~| yy}t m}p y yt} qoyu yqy p $ ï÷ Qrth%$D@ }o}lt } t APRILIA }o}lt ypy q}tt yom } t APRILIA }o}lt }qt y qt yytt m tt aqt aqt ty l } t aprilia y NP PL NP PL NP PL N N } t } t APRILIA }qt yyt NP PL NP PL } t aprilia t } t APRILIA aqt aqt ï÷ Qrth%$D@ nt qt yt} NP PL NJ l } t aprilia qt yyt XQLEDOO l    y  l +$5' N l   62)7 N l   y t } t APRILIA m aqt ï÷ Qrth%$D@ qt yyt } myo nt qtt m y qyyt ntt qt yytt 0}tyy  62)7 +$5'   62)7  t +$5'  +$5' q aqt  62)7 q  ï÷ Qrth%$D@ }o}lt nyt yy m ly }  mt}y tt ty } NP PL NP PL l N qn}t mo t ty N   y >  @ PP  l } t APRILIA aqt amt } amt ï÷ Qrth%$D@ nt }oy m tt  } N } ty t > w & w)@ }t } y y aqt l N m ) N | / N } z USP y t APRILIA t  APRILIA aqt  N q  |myt p}|myt N y ï÷ Qrth%$D@ N  N  nt t }oy|t ly~ m tt NP PL NP PL } t aprilia PP t N qn}t mo t ty N  N p  N q  nt o t m tt NP PL NP PL } t aprilia  PP t N qn}t mo t ty N  N p  N q  N aqt  N  aqt ï÷ Qrth%$D@ yn}q}t q l amt yy}t yn}q qn}t mo t ty N t  N o  N nt yn}q N y ymt y ynmt yq mo amt  N aqt N l  aqt } N |  } ï÷ Qrth%$D@ q~ m tt } NP PL NP PL | l y N | l N y   N y l o    N | y   N p N amt yy}t }~}|y yt ï÷ Qrth%$D@ y ; }y yyty N } PP  aqt N |  l N  N 1P NJP |   N |  N p aqt  aqt yy}t }~}|y yt ï÷ Qrth%$D@ }o}lt ty m tt }o}lt myq t   m       qoyu ty N qn}t mo t ty N  N }  N N N qyyt oqy t    l  N | }t N  n $  N |  N   t t } t APRILIA } ty m  N qn}t mo t ty N  N | N N qyyt oqy aqt ï÷ Qrth%$D@ qyyy m tt t y y y oytt}y yy yq y qymy q amt t 1 t   y aqt ï÷ Qrth%$D@ }o}lt tynt o}o m qyyy l N | 1 N | yy}t m}p y yt} qoyu yqy N } 0, 1 0$; y N y yy}t t qyyyt N | 0$; N y N yy}t m}p y yt} qoyu yqy }o}lt y ynytt ym} y qo m qyyy N | aqt N }    y N y N |  yy}t t qyyyt 1 yy}t m}p y yt} qoyu yqy N  N |  N qn}t t qyyyt N yy}t m}p y yt} qoyu yqy ï÷ Qrth%$D@ yy}t t qyyyt m qyyy N | N |  N q  aqt   amt 1 N | yy}t m}p y yt} qoyu yqy N p  N |  N p   N  N  N p   N  ty N amt l qn}t t qyyyt N yy}t m}p y yt} qoyu yqy ï÷ Qrth%$D@ }qyyt qyyyt m qyyy N y N q N yy}t t qyyyt ty t  N t qn}t t qyyyt m qyyy N | N | N t  N  N } N t amt  1 yy}t m}p y yt} qoyu yqy ty  N  N aqt } amt   N t  amt   N  N  N yy}t m}p y yt} qoyu yqy ï÷ Qrth%$D@ }lyo q}mt ymy}yt t qyyyt t }qyyt qyyyt N | yy}t t qyyyt t  N }qyyt qyyyt y }o}lt myq m tt t  m  m  m  m N } N } N }  m ï÷ Qrth%$D@ yyytyt ytyo} m tt q aqt ty t } t aprilia y l N l 1 N y o}myp}o}my t t}oyt N |  N q N y myyp ytyo} $ y $  y % y $  y & y $  y ty ty y ï÷ Qrth%$D@ yy nt t m}tt t ty l y  I l N qn}t mo t ty N }  PP lyt m}pty lyt yt}ty t } tt yqo y } t aprilia amt ï÷ Qrth%$D@ oyq}t m tt q 1 y ï÷ Qrth%$D@ y ~~}} yomy y o}y yyytyt oyq }qt yy m oyq}t t       N amt ty aqt q yyytyt ytyo} l qn}t mo t ty ty } oyqyt }lyot tyoyt N  N q   N }   N |  oyqyt n}tt N  N q  aqt oyqyt }tyyt}lyot tyoyt N  l N q aqt ty N |    N q  N q  N |  ty   ï÷ Qrth%$D@ yyytyt oyq }qt oyt m oyq}t N qn}t mo t ty N p  N y  |  N q  N |  aqt yyytyt oyq qt oyt m oyq}t N N q  N |  N aqt qn}t mo t ty N p  N y aqt N aqt  |  ï÷ Qrth%$D@ aqt y  aqt yyytyt oyqy qt yy m oyq}t ty |  N q  N |  N yyytyt t qymyt oyqy m oyq}t l qn}t mo t ty N p  N y  N ty t VWRS  q tq }o}lt myq N qn}t mo t ty N p  N y  aqt l N q  N % aqt  ï÷ Qrth%$D@ }yy ynytt ty t aqt y  t   q R q q qyy }o}l amt ï÷ Qrth%$D@ l  l N qn}t mo t ty N y  N y l w& aqt l aqt amt ï÷ Qrth%$D@ }lyo}t q}m ymy}yt } N y yy}t t qyyyt }lyo q}mt ymy}yt t qyyyt N q ynytt N q N }oyty N ly }qyyy t} o}ly ty | ynytt N p N } ty m m qn}t mo t y|yo} }qt tpt m N N N }qyyt qyyyt qn}t t qyyyt N y yt N qyy }o}l amt ï÷ Qrth%$D@ }y yyty mytyt}t h qh h÷ê ÷ }ååøè |ë yt yï m t } y÷÷ö t tð å | y }t ñö ï oï oô ä %$!p# '" (z$) "z ÷ ' !!!xt %$$@AD ø$æ!éé ôññ÷å ôøø ïñüèð î÷ê $ !$p# å ðïê!!p# $&p# ïï #L ð$ò$åå $ò$åå) . ä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 25 L ! n êó 'xtó÷å ï÷ Qrth%$D@ t}t}t }ymtt t ! [. . . ]  COOL. ï÷ Qrth%$D@ t}t}t ~y} lty yyooyy ï÷ Qrth%$D@ } ï÷ Qrth%$D@ } ï÷ Qrth%$D@ o} mylyy 3HJDVR , ( ï÷ Qrth%$D@ o}~yy o} mylyyt 3HJDVR , (                                   m q m m m m m } } } } } } o m y y m m q o q o q m m n | y l 3LFN XS y y y  n  n   q  }   t  }  o  o  o  }  }  y ; n             y yom $U $] % %L * *U 0 1 5 5R 9 9L ï÷ Qrth%$D@ t}t}t ~y} lty yyooyy ï÷ Qrth%$D@ t}t}t ~y} lty yyooyy ï÷ Qrth%$D@ DSULOLD VSD y t ï÷ Qrth%$D@ [. . . ]