οδηγίες χρήσης APRILIA RS 250 1998

[. . . ] s DSULOLD VSD 1RDOH 9( yy ytyo}yt at qo}t y q}mqt}t qoyp}t l}}t yy}t q ytyot mlt ytyo mlt l # q OYRX } Y c q ïé) rqvvtqvvv ThrWSDhyvh Ury"(#$&% Ah"(#$&% ( !!# @hvy)pr5v v ðø) hvyvhh vhBBhyvyrv """IhyrW@Dhyvh Ury"(# $'!( Ah"(# ## $# hvyvhp 2 xyoripy}t{xoyo RS 250 DSULOLD q DSULOLD l } t aprilia l DSULOLD } t } DSULOLD t DSULOLD t a } t aprilia }}y yyltt yyooy yy}t }~}|y yt } t aprilia t e m o I U a p F B d f E G O Y D J ñåòê 6hvpTvpu9rvpr q ñ a }o) y y q | l l } } m S s i M c H A u R n C t t ó y qy | y ~ a <($5 <  , 0 $ % &  m , 8. [. . . ] N | 26 xyoripy}t{xoyo RS 250 |ny }pyyy yy}t t t}oyt t}q|y N y n }lly }lyo} N # p   1P NJP   N# N N N c N   N p   1P NJP   '; 6 ;  83   N N c }  t       ylt yt a N     l | n }lly }lyo} N | (11)  (13). N q   N p xyoripy}t{xoyo RS 250 27 4 n }lly }lyo} l N qn}t mo t ty N   N l  N |   PP m PP m PP m PP PP m n NJ }my }lyo}y & l } t DSULOLD } } yð y å y ø $ $# $!t #( q}yt qt } &   c 28 xyoripy}t{xoyo RS 250 y }pyyy yt } } t q l y oym | y } NP PL }o}lt tynt oym y tqot y NP PL NP PL yooyl oym | y : qyyt oqy }} yt t q}|yoo oytt}y yy yq y qymy ', 1 1250 1200 y }~}|y (  }~}|y  l : N }  (2). N l t t t a 2 1 c a xyoripy}t{xoyo RS 250 29 | q t q } oytt}y yy yq y qymy a mt}y y } t APRILIA qyyt oqy y } } q t }  q t } } o }l t n yt yy a ly }  y p y } y APRILIA 30 c a a xyoripy}t{xoyo RS 250 3 1 3 0$; 0$; t 0 $ ; N a 4 2 }qt } } t  N N c a l N N N qn}t mo t ty } 0, 1 y 0, 1 l N c p   t   } y } t APRILIA t } t APRILIA a t  qyyt oqy 0, 1 0$; xyoripy}t{xoyo RS 250 31 2 N N 1 y   qyyt oqy 0, 1 0$; 2 1 3 qt } } t N N c a 0$; t 0 $ ; N a N N N   } 0, 1 y 0, 1 l  c y yy}t t qyyyt  l } y } t APRILIA t } t APRILIA a 32 xyoripy}t{xoyo RS 250 m} oym pt q y yt oqy j lyy y m}}t } NP PL t } t APRILIA y 3 2 1 a l N p  N y  N y  y m} }~}|y m} a q oytt}y yy yq y qymy xyoripy}t{xoyo RS 250 33 3 3 1 1 6 7 ntt t y}yt }qt } }    PP N t   34 xyoripy}t{xoyo 4 2 1 2 3 4 2 8 4 5 nt qt } y N p  N |  N |   N |  N p   N y   N p  N p PP  |  VWRSSHU m VWRSSHU PP N a a y  } y } t APRILIA RS 250 N 2 4 N 7 5 1 3 6 | }t q | nt tqo}  N y  N p  N q  PP  N t  y N y  N   N t  N y  N  N  N q  N t  N p  N }  y } t APRILIA } N a c qyyt oqy xyoripy}t{xoyo RS 250 35 y y oytt}y yy yq y qymy l pt q t a } NP PL a a l } t APRILIA y t t  l t a 36 xyoripy}t{xoyo RS 250 3 1 } N N N a q c t N N N |  0, 1 0$;   t  t qyyt oqy 0, 1 0$;  p  t l } t APRILIA a xyoripy}t{xoyo RS 250 37 }oyty y WXEHOHVV } }y yyty y y y t t } y PP 38 xyoripy}t{xoyo a }y yyty } l } t A PRIL IA y y t }oyt |ynt q}oyt PP PP yyo }pyt  2 y m &2  +&  a a RS 250 y}t tt q qyy }o}l  } t APRILIA qyy }o}l } }ïô a } } } y ðý t "" "!%' l } óï ðåü %( oñ ïø }ï÷åü ""$!$" }øïøôøéø øêïøþ "' ê } o øè åü "# t ô ÷ôòð ø "$ q÷ } ÷ùøoø÷ï } øèå÷ô÷ &$&% } ÷ } yüö ÷ yñ ï }øè } }ëèïê÷ï $'$( !(% ' ä ÷é0, 1ï0$; "%"& éð ïì }ø÷ ðøy øð éøæ & ' xyoripy}t{xoyo RS 250 39 2 ON OFF RES PU SH 1 }t y t 40 xyoripy}t{xoyo a N N N N c } NP PL w& w) &20387(5 qooyqo o}l c t y l  21 l  "n" t j PD[ l y yty N N N N N N a y q   n |  g _ |  b y e  RS 250 } t w& w) t N e  N   N N N N l   N t e  j y m} oym pt N a a } t l N y y  t e  y  y q }t }y yq }lyo q}m ymy}yt y  l } . l N N }  e     n % xyoripy}t{xoyo RS 250 41 }t y mlt y q ytyot mlt y  5 ( 6  ml}} q} my}}t n}t}t t} a 2 ON O FF RES A c 1 B N l N N N a y N a y  n $  |  y     a t t 42 xyoripy}t{xoyo RS 250 3 6a 5a 4a 3a 2a 4 4 1a N y   n % yty N } N a a y  n % yty } y j t m} oym pt N t N t  a q l y  n $ y N   N y N y N N xyoripy}t{xoyo a l N y  n $   y  RS 250 43 "%lçpt a y /// t q t q y } t t  a l t t a 44 xyoripy}t{xoyo RS 250 yty y q PL N NP PL qyy q}mt ttt qyyt q}mt t tt  N a 1 A c N N N t NP PL t NP PL USP NP PL NP PL USP  NP PL USP NP PL 0800 (0500) 8001600 (5001000) 1600 (1000) USP 6000 9000 12000 2 tyyy y  n}t y }t y mlt N  N | "q"  N y N N xyoripy}t{xoyo a y RS 250 45 t|o}t }yy tt oq}t 1 2 PU SH ON 3 4 OFF RES tyn}t t | N N N N N a N a qn}t mo t ty q} q } l }q y m}nt y o} t o}myy  t tyyy l  m l   "m" l  2)) qn}t mo t ty N q   N t  N l N t c c | 46 xyoripy}t{xoyo RS 250 tt q | m y t a t } t DSULOLD t } t DSULOLD q q } qyy }o}l y A max DIAG SERVICE V BATT rpm X1000 3 2 1 N 1 3 2 a a NP PL NP PL  6(59, &(  t } t APRILIA qyyt q}mt ttt l 6(59, &( /$3  r  a xyoripy}t{xoyo RS 250 47 qyyt q}mt ttt }q}|yt}t q ly yq } t APRILIA q q y l yq t o } t t q o o m t t o } NP PL NP PL NP PL NP PL a NP PL NP PL NP PL NP PL NP PL 48 xyoripy}t{xoyo RS 250 }q}|yt}t q ly yq } t APRILIA o  02/<&27( 5DSLGSOXV } x%!$v qå ïü ø }ðøïøø ø l ðøè ê ä ê ä oô #x !$v ! 'x $v !# a #x!$v)ï!ü) !ü) øô#x!$v) !x !$v) $v) !$v) øô!#x ÷ï!x qðé qïé yñïé ï ïï÷ ïôå tñ tééøï } ðG@9öðñ ñåïô t ï t ê t ý ÷ 'x$v) ýë !x&$v) #ü) #ü) !x&$v) #ü) xyoripy}t{xoyo RS 250 49 t}y yyltt t ynt y y ynt qoyt y c 50 xyoripy}t{xoyo RS 250 qn}t mo t y|yo} qt tpt m ~ N c qn}t mo t y|yo} }qt tpt m N N N N   y  t   N N & qn}t mo t y|yo} qt tpt &   y  t   xyoripy}t{xoyo RS 250 51 N 2 N 1 N }o}lt tynt oym y tqot m oym | y tt } NP PL NP PL NP PL yooyl oym | y l c c N N N t N y N N  p   y }  y t  q }  |  |  52 xyoripy}t{xoyo RS 250 3 1 2 yooyl oym | y m oym | y tt } NP PL NP PL NP PL N l | }t N c t a N  FP#  N p  N p  N y  N y  N |   1P NJP N  FP# qyyt oqy N |  N | }t } } o } l t t y n t o y m y tqot N xyoripy}t{xoyo RS 250 53 3 1 2 4 8 5 7 6 5 }qt t t } t APRILIA y m tt l & & a yqtyolt N qn}t mo t y|yo} qt tpt & N qn}t mo t y|yo} }qt tpt & | N  1P NJP N# y } t APRILIA  1P NJP p  N #  N  N  N y  N a a c p   N #   54 xyoripy}t{xoyo RS 250  N N c N    N# a |   1P NJP N # t  N }qyytyolt m tt N a N N N N a }   y  t   1P NJP } t } t APRILIA  1P NJP } N# a y  qyyt oqy a }  xyoripy}t{xoyo RS 250 55 7 4 8 1 5 2 3 6 qt t t } t APRILIA y m tt y 56 xyoripy}t{xoyo a l & yqtyolt N qn}t mo t y|yo} qt tpt &  1P NJP N p  N  N  c N t   }   N a a y    a y } t APRILIA RS 250 }qyyqn}t q    q N a 9 11 10  N c y  qyyt oqy a N N N N N N N y     t   |   c q    }  N  } yo tm y }ymtt tt t   1P NJP } t } t APRILIA a xyoripy}t{xoyo RS 250 57 }o}lt t ytt t yotmyt l N t N qn}t mo t ty N | N } PP N y } t APRILIA l | oqyt y ynytt y PP nt yotmy }ymtt tt m tt } nt l } t APRILIA y 58 xyoripy}t{xoyo nt l & y N & qn}t m o t y|yo} qt t pt & N p  l  c a a a c RS 250 3 5 4 N N N N    t  t  }o}lt t nyt yotmyt y m lyy~ } N N q N N N m N m y  o y } t APRILIA N oqyt y ynytt m o NP PL o 6$( : q a a a a 1P NJP N } }o}lt t ytt t yotmyt xyoripy}t{xoyo RS 250 59 yy}t t t}oyt ml N N N N qn}t mo t ty t  p  t  1 ëø÷!÷é æé 2 a q  60 xyoripy}t{xoyo RS 250 ON 3 5 6 O FF R ES 2 4 1 yy}t }~}|y yt m yt tt a q | a N N N N N N N N   xyoripy}t{xoyo c l  2)) y ym}yty yt yq }~}|y | yy}t t t}oyt ml y  l   y   y  |  RS 250 61 2 3 1 4 5 o y}y } NP PL NP PL t a yy}t N y yy}t }~}|y yt N # p   N |  N y   q  N c y 6$( :   a N y y  N }  y N NP PL  N 62 xyoripy}t{xoyo RS 250 1 4 2 3 }py}t oym pt m tt N a } N N N N N qn}t mo t ty t m} oym pt y     p   } N a N N N  }  }  } m} oym pt xyoripy}t{xoyo RS 250 63 }o}lt }qt y qt yytt l } t APRILIA m tt y NP PL NP PL NP PL N N } t } t APRILIA 3 a 1 2 }qt yytt l    nt }qt q q t  q   m y a a 64 xyoripy}t{xoyo RS 250 y   o t t q + q 6 y y   o t t q + q 6 y y y   o t t t q  y q q  q y xyoripy}t{xoyo RS 250 65 qt yyt VLOHQW EORFN l     } l } t APRILIA 25 MAX mm 2 4 3 5 1 c N N nt qt yt} q PP  y  N N  }    y    y  y  t } t APRILIA l  q    m a a a a y a 66 xyoripy}t{xoyo RS 250   o t t q + q 6 y y   o t t q  q  y y m  o t t t | y q p q y xyoripy}t{xoyo RS 250 67 2 1 3 1m }o}lt nyt yy m ly }  mt}y tt } NP PL NP PL l N qn}t mo t ty N   N 1m m 4 m y  PP }  q  l } t APRILIA a a 68 } xyoripy}t{xoyo RS 250 2 m _3m 3 4 2 5 7 6 . . 1 nt }oy m tt l N h  N } USP y N }  |myt p}|myt N c y y } t APRILIA     nt t e m tt PP l N |  N   N q      69 . . nt t }oy|t ly~ m tt PP  l N |  N   N q  xyoripy}t{xoyo RS 250 1 3 0, 7 0, 8mm 2 4 | N 1P NJP N q~ m tt y NP PL | l N y yy}t }~}|y yt l N y     70 xyoripy}t{xoyo N N N c N y } y } y PP } tt}y q~ 1*. %5 (&0 t}t}t y ñå ù a %5 (&0 %5 (&0 tñ y å ø ù N N   p RS 250 y oytt}y yy yq y qymy q t m PU SH qyyy m tt NP PL NP PL t y y a t   y a xyoripy}t{xoyo RS 250 71 3 7 6 4 MA MI X N PU SH 5 1 2 yy}t t qyyyt l &20387(5 qooyqo o}l m qyyy N N c N N N N N N N | m y yy}t t t}oyt ml p    p    y   q  }o}lt tynt o}o m qyyy l N y yy}t t qyyyt N } 0, 1 0$; y N y a a N 0$; t 72 xyoripy}t{xoyo RS 250 }qyyt qyyyt m qyyy N N N N qn}t t qyyyt m qyyy N N N 1 2 4 N N y yy}t t qyyyt y t t  t } | m | yy}t t t}oyt ml  3 } a   t N N N N a 5 }lyo q}mt ymy}yt t qyyyt t $ FRPSX WHU t N | yy}t t qyyyt N } }qyyt qyyyt y q  xyoripy}t{xoyo c |  l  t   t   RS 250 73 1 2 3 yyytyt ytyo} q t } t APRILIA m tt a c y N l "m", N | yy}t t t}oyt ml y l &20387(5 qooyqo o}l N |  N q N y y c c myyp ytyo}  y $ y  y $ y  y $ y 5$9( 74 xyoripy}t{xoyo RS 250 4 6 3 2 A 1 5 1a N N }o}lt qoyu ty m tt }o}lt myq  q N  N qyyt oqy t    l  N N t  N | }t N  n $  |    t t } t APRILIA a xyoripy}t{xoyo RS 250 75 1 3 2 }o}lt myq m tt t  m  m VWRS  m N N } } 76 xyoripy}t{xoyo RS 250 10 m 1 9/10 H yy nt t m}tt t l y  H N l y  | m y t  p}|myt  oyq}t m tt q m y y ~~}} y o}y yomy a PU SH xyoripy}t{xoyo RS 250 77 3 1 8 9 10 6 7 2 4 5 yyytyt oyq }qt yy m oyq}t N l oyqyt n}tt q yyytyt ytyo} t }   N }   N }   N c qn}t mo t ty a N N }  |  oyqyt }lyot tyoyt N }  N  N }   N |  c 78 xyoripy}t{xoyo RS 250 3 2 5 4 1 7 8 9 6 oyqyt q}yt N }  N  N }   N |  yyytyt oyq }qtqt oyt m oyq}t q yyytyt ytyo} N c  N N a c N N qn}t mo t ty p  y  N c c q  | y  xyoripy}t{xoyo RS 250 79 1 2 1 3 yyytyt oyqy qt yy q yyytyt ytyo} 6723 }o}lt myq m oyq}t N c N N N N qn}t mo t ty p  q  q  | N c  a 80 xyoripy}t{xoyo RS 250 q ym}yty yt yq }~}|y c }yy 2 1 3 ym}yty yt yq }~}|y m yt a a t N N N | q N N } xyoripy}t{xoyo c qn}t mo t ty t q l l   N y  |  t } t APRILIA a RS 250 81 ynytt y  t   q R q q qy y }o}l l  l N q  l w& 1 a a l a a 82 xyoripy}t{xoyo RS 250 }lyo}t q}m ymy}yt t $ FRPSX WHU } N y t ym}yty yt yq }~}|y N $ q~ N FP#  N l  m N  N } c 2 1 N N N N N N N | yy}t t qyyyt q ynytt q }oyty PU SH ly }qyyy t} o}ly p ynytt N } }qyyt qyyyt N y yt N qyy }o}l N a xyoripy}t{xoyo RS 250 83 }y yyty mytyt}t PD[ q PD[ PD[  } | PP PP PP PP PP PP NJ yt m 9 w UHHG p  y FP# m PP PP t } y USP t }t   o FP#  o  o FP#  n  NJ 84 xyoripy}t{xoyo RS 250 | y t}t}t }ymtt t !" # $ % q !"$(2 )!$%$ m !&2 %!%2 &!2 )!#$# ) ) ) %!$ !"$ #$ %  !!!"2 !#!!2 !$!2 )( )'#       yqy} mty qoyt 0, . 81, 70 t ', 1 1250 1200 m w PP } m q m PP PP yyt}t }y } m PP q PP xyoripy}t{xoyo RS 250 85 ~y}t } [ q [ }oyty }qt =5 [ q N3D EDU q z N3D z EDU qt =5[ q N3D EDU q z N3D z EDU yyo}p q~ &', q w z w yt t 1*. [. . . ] ): COOL. 88 xyoripy}t{xoyo RS 250 t}t}t ~y} lty yyooyy xyoripy}t{xoyo RS 250 89 } 90 xyoripy}t{xoyo RS 250 } xyoripy}t{xoyo RS 250 91 o} mylyy 56 92 xyoripy}t{xoyo RS 250 o}~yy o} mylyyt 56                                  l &', q q n 5$9( y m m y } q q q m m y m m m  5$9( }                     o o } } t y } } o  } } } 3LFN XS 3LFN XS q } } y y yom $U $] % %L * *U 0 1 5 9 9L xyoripy}t{xoyo RS 250 93 t}t}t ~y} lty yyooyy 94 xyoripy}t{xoyo RS 250 t}t}t ~y} lty yyooyy xyoripy}t{xoyo RS 250 95 DSULOLD VSD y t . 96 xyoripy}t{xoyo RS 250 [. . . ]