οδηγίες χρήσης APRILIA SL MILLE 1999

[. . . ] s DSULOLD VSD 1RDOH 9( yy ytyo}yt at qo}t y # q t } amt q}mqt}t qoyp}t l}}t yy}t q ytyot mlt ytyo mlt l q ïé) rqvvtqvvv ThrWSDhyvh Ury"(#$&% Ah"(#$&% ( !!# @hvy)pr5v v aqt ðø) hvyvhh vhBBhyvyrv Ury"(# Ah"(# """IhyrW@Dhyvh $'!( ## $# ty ty hvyvhp 2 ï÷ SL mille DSULOLD q DSULOLD l } t aprilia l DSULOLD } t } DSULOLD t DSULOLD ty t ty } t aprilia ty }}y yyltt yyooy yy}t t t}oyt ml } t aprilia t e m I U a p F B d f E G O Y D J ñåòê 6hvpTvpu9rvpr q }o) y y q | l l } } m S s i M c H A u R n C t t ó y qy | y ~ <($5 <  , 0 $ % &  m , 8. [. . . ] w8 !#' wA þ÷ï }øõïøðñæøô '8PHQVU@Sqooyqoo}l }øøøñ÷Wy ÷ '8PHQVU@Sqooyqoo}l }øèñ øüñæøô ÷ '8PHQVU@Sqooyqoo}l êôóèéø÷ùnéìòHIL øèô m aqt y HIL t y ÷ò}tøAPRILIA ï÷ SL mille 17 &20387(5 qooyqo o}l l  n PD[  j   USP PD[   NP PL NP PL 6(59, &(  t 18 ï÷ } t APRILIA q y y t q}mt ttt l 6(59, &( /$3  R  n m  n w&  y t NPK     $  NPK w& USP   PD[  ty N N y q A B l  m n A B q A  y A }o}lto}lytç aqt yoo yl yq x t} v xu HQC ytyyt}n N N SL mille N N q B NP PL NPK 03+ l A N nttlyyt}ltty }ttyytyt}n l   B t 9 PD[    l n     R ty  9 PD[ R t $96      $96 R ty ty  N   y NP PL l   B l   B N ï÷ SL mille 19 nt q}|yttt }t|ty PD[  q C  l q C C  USP  C N C N y C  USP  N ty m USP  USP  yty N aqt l C ty PD[  20 ï÷ SL mille qooyqo}t o}l}t m}py n t  w& w)   ty q D | n w& D 9 %$77 |ytnt)n}ytyl ptyçyou D D D w& w)  } w& w) nt w& w) t w& w)  t w& w)  t w& w) ///  t /// w& w) t } t APRILIA q w& w)  l nt  nt o}q ytqyyytW76UU N aqt q D YROW  t  } 9 %$77  USP  9 ï÷ SL mille 21 nt nto}q ntw8wA N N N q D   l /$3  l D N N N q D   l /$3  l D N N N q D w& w)  l w& w) /$3  l D 22 ï÷ SL mille }m}pyn t } 9 PD[ $96 N l /$3  D N l /$3  N l /$3  l èóèG6Q% !" }ååéøü !# ø è l  B N l /$3  t / / / /  N l B t y /$3  N l A /$3  N l /$3  D t    ty N mylt n HIL y HIL t y } t APRILIA ï÷ aqt SL mille 23 y }ty  myqt }qt b a  o a b   myqt }qt b a _ t b t a  myqt o p g  _ g t p t o  myqt yy|t|tyt }l tyoyt a  /$3  }ty t yt} qo}y ty ty n l &20387(5 qooyqo o}l t w& w)  q yt f   myqt oyt c  q 24 ï÷ SL mille t y y ( o - p - )  ot t e q e l e }ty t m}py qo}y ty n  myqt ly t|t y n m n m n | m n m amt  q ~yt r  q r l }t aqt ï÷ SL mille 25 n o y ø øé ò s mñ æ ø ó åø ï øê ñ ð ï øê ò myqt }tt  o}myy q s o}ly l N t N l m N q s N | amt m n ò ø  ty mñ æø ty 26 ï÷ SL mille |ny }pyyy yy}tqn}t t t}oyt t}q|y N N N |  l   l  }  N N ty  l yy}tqn}t t t}oyt t}q|y t l  ty q  q  amt ï÷ SL mille 27 n }lly }lyo} l N y yy}tqn}t t t}oyt t}q|y  } PP  m PP  m PP  y PP  y PP  q  m PP  m PP  PP  m  n  NJ 28 ï÷ ly~ ly tp yqt} q  NJ amt SL mille }my }lyo}y m l } t aprilia } y ëø } løø è÷ ô ô æ $' tyolt yptly qty|yo} tptm ô !æ $' qn}t mot y|yo}qt tptm é "æ $' qn}t mot y|yo}}qt tptm ý ï #æ÷ %% yt }~}|y yt qø ï$ ÷ $# oyyo yð ïê y ø å y ø q}yt qt } m  ty  yø ï ï÷ SL mille 29 y }pyyy yt } } t q l y 30 ï÷ amt }} yt t q}|yoo oytt}y yy yq y qymy 1250 1200 løå) t  }   N l y }~}|y  }~}|y z N N yåñï) ty N y  N aqt   | N N amt amt |   q SL mille ly } y p y } y APRILIA | q ty t q } q}y} y ly } t q}|yoo oytt}y yy yq y qymy mt}y } amt y } t APRILIA qyyt oqy amt amt ty y } } q t }  q t } }o }l t n y t yy y } t aprilia ï÷ amt amt SL mille 31 N t    }qt } }o}lt tqot N N N l } 0, 1 0, 1 0$; m ly }   N   y y l y N t  qyyt oqy 0, 1 0$; 0$; 0$; t 0 $ ; } t } t APRILIA aqt aqt aqt y 0, 1 N aqt amt } }o}lt nyt yy y ï÷ 32 SL mille qt } }o}lt tqot N } 0, 1 0, 1 0$; y 0, 1 N m ly }  y y N l y N y  N t  q yyt oqy 0, 1 0$; 0$; t 0 $ ; } t } t APRILIA aqt aqt aqt N } }o}lt nyt yy y aqt amt p  ï÷ SL mille 33 } q t q } }} q}|yoo y ly t aqt ly tqo} y y y } t APRILIA ty aqt oytt}y yy yq y qymy } t APRILIA qyyt oqy q tqo}t } t aprilia amt 34 ï÷ SL mille tqot m ly tqo}  y y N aqt amt tqo}t 33& 3QHXPDWLF 3RZHU &OXWFK }o}lt ty 0$; } t } t APRILIA aqt p  N N N l } 0, 1 0, 1 0$; N y 0, 1 l y N N aqt y  t  qyyt oqy 0, 1 0$; ï÷ SL mille 35 l pt 0, 1 } }o}lt y tqot y } t aprilia y y oytt}y yy yq y qymy }} q}|yoo y ly t aqt amt l } t APRILIA y t aqt t  l t  amt q t 36 SL mille ï÷ }o}ltytqot q N N N N amt N t p  N t l |  0, 1 0$;  0$; 0, 1 amt N t qyyt oqy 0$; p  y aqt t l } t APRILIA aqt ï÷ SL mille 37 }oyty y WXEHOHVV } }y yyty y y y  t t amt } } y PP amt APRILIA } y yyty WXEHOHVV }  amt 38 ï÷ SL mille oym y t oytt}y yy yq y qymy q}y} q}|yoo l } t APRILIA y y t }oyt |ynt q}oyt  PP (- 3 mm) oym t amt amt t t y j t } t APRILIA } q t } t APRILIA } }o }lt t y n t o y m y y tqot l qyyt q}mt ttt yyytyt oym y y o oym y aqt ty : qyyt oqy ï÷ SL mille 39 ntt t y}yt }qt } y t y}yt tqo} }    P P N # t   nt my} q}yo qt } y N p  N |  N |   N |  N p  N y   N p  N p 0, 5 - 1 PP  |  m  PP  N y   } y } t APRILIA aqt aqt 40 ï÷ SL mille }o } yy yyy _ }pyt}ttoyt} y y n l m q b  ty amt } t } t DSULOLD ï÷ SL mille 41 y}t tt qyy }o}l } }ïô q qyy }o}l } t APRILIA ty y y HIL t y } t APRILIA 42 ï÷ amt } } ø÷øýïøè}ø øøyü÷ðý } t l åü oï }ï÷åü } øêïøþyåøå î÷ôüé ê } o øè åü }øðøèøñø÷ø t ïøèyü÷ý ÷ôòðüø } ü }åð}øè ïåìøø øé÷ùø q÷ o }ëø÷ ðøèå÷ ÷ } ÷ yñ } y ö ÷ }øè }ø÷ï÷åü aqt ï }ëèïê÷ï }åïïìøï ä ÷éHDIïH6Y m }ëø÷ ð nm éð èô ï é } y éøæ SL mille }t y amt N N N ty t y l  n t j  I "PD[        n HIL ty } NP PL w& w) &20387(5 qooyqo o}l APRILIA USPy yty ï÷ amt ty SL mille 43 N N N N N N y q   m |  g _ |  b y e  N q r  r  y j  t } t APRILIA N aqt l N aqt t e  l r y r 44 ï÷ aqt } y HIL t y } t APRILIA aqt SL mille }t}y t w& w) t N N y N y r   N t e  N y  y q }tt } y e  } r   ï÷ SL mille 45 }t y mlt y  amt t y q ytyot mlt y g  q yt ml}} q} my}}t n}t}t 46 ï÷ aqt t q l N amt N N N y  n $  |  y  amt t} y aqt   amt SL mille N t N t  y   n % N t N l } N y  n $   y  N } y j  t } t APRILIA aqt yty N aqt q l N y  n $ N y N   N y N y ï÷ aqt y  n % yty aqt SL mille 47 y / / / USP  m l pt y /// } t APRILIA R m t y HIL t y } t APRILIA aqt t q t q y } t amt t  l t t amt 48 ï÷ SL mille yty y q PL N NP PL } t APRILIA qyyt q}mt ttt N amt ty N N N t NP PL t NP PL USP NP PL NP PL USP  NP PL > USP@ NP PL 0 1000 (0 625) USP 6000 7500 10500 tyyy y N y  n}t y }t y mlt N  | q  N y  N N ï÷ amt 1000 1500 (625 937) 1500 (937) SL mille 49 t|o}t }yy tt oq}t q} q } l }q y m}nt y o} tyn}t t | 0 N t tyyy N l  m 50 ï÷ N N N amt l   m o}myy   qn}t mo t qoyu ty N q   N t  N l N t | amt ty t SL mille tt q | m y t amt t } t april ia t } t aprilia q q } qyy }o}l aqt NP PL NP PL 6(5 9, &(  t t qyyt q}mt ttt aqt ï÷ SL mille 51 qyyt q}mt ttt }q}|yt}t q ly yq } t APRILIA q q y l yq t }   q o t m o } q  } /(' NP PL NP PL > NP PL@  NP PL NP PL o }   t NP PL } ty 52 ï÷ SL mille }q}|yt}t q ly yq } t APRILIA o } b x &$x $x #%'&v !("&$v !# %!$vd qå ïü åôå øïøø ø mê l ðøè ê ä ÷ ê ä !ü) ty }  t NP PL oô øô&$x#%'&vï÷÷ !!$x #v) '&$vï÷ #v) ô øô"x ï!!$x ê èæ } tñ tï y ï÷ ñåïïô t ï ÷ éê) #ü) ï÷ SL mille 53 y tm}t } oyy o y } oyy ttpt toy } |my y q oyy o l  q aqt t}y yyltt t } t APRILIA } X q oyy ttpt toy } |my l } } t APRILIA t aqt amt aqt ty ynt qoyt  y ynt y  54 ï÷ aqt ty } m }my }lyo}y m SL mille }o}lt tynt oym y y tqot m oym y tt } NP PL NP PL yyytyt oym y y o oym y t NP PL ly }o}l y j qyyt oqy N N aqt | }t y NP PL t N |  0$; 0, 1 0$; 0, 1 FP# N 0$; N N y N N p  y aqt 0$; 0, 1 aqt ty : qyyt oqy N t qyyt oqy ï÷ SL mille 55 yyytyt oym y y o oym y t } t APRILIA y m oym y tt } }o }l t t yn t o y m y y tqot NP PL NP PL t NP PL y ly yyytyt aqt } N  FP#  N p  N p  N y  N }  N |   1P NJP N   N p  N y  N aqt y  N |  1P NJP N aqt yyytyt o oym y y NP PL NP PL  N N ty l 56 ï÷ p    t aqt aqt SL mille y  N N }   ynytt o oym }~}|y oym q  NP PL NP PL  N } t APRILIA  }  y  p  N }  |  1P NJP N N N N ty } m }my }lyo}y m aqt t  y ty : qyyt oqy N  FP# qyyt oqy N |  N | }t N } }o}lt tynt oym y y tqot ï÷ aqt SL mille 57 tyolt ypt ly qt y|yo} tpt m N #  N # |  N qn}t mo t y|yo} qt tpt m qn}t mo t y|yo} }qt tpt m N ty ~ N N   N # |  N   N y  N t  # p  # N N N qn}t mo t y|yo} qt tpt &    y  t  58 ï÷ SL mille o y}y } NP PL NP PL t yy}t N t yt }~}|y yt N p   N |  N y  aqt }t ynytt  N q  N y   N  yyytyt N y  N N aqt NP PL  y t | aqt aqt aqt ï÷ SL mille 59 }qt t t } t APRILIA y m $ tt aqt yqtyolt N qn}t mo t y|yo} qt tpt & N qn}t mo t y|yo} }qt tpt & | N  1P NJP N # p   N #   aqt ty l & & 60 ï÷ y } t APRILIA  1P NJP N p  N #  N  N  N y  aqt SL mille }qyytyolt m tt $ N y  qyyt oqy N y  N  aqt N }  N  N y  N t   1P NJP N amt  N # |   1P NJP N N # t   1P NJP N } } t } t APRILIA ï÷ amt amt } N aqt # }  SL mille 61 qt t t } t APRILIA y m $ tt N aqt ty l & yqtyolt qn}t mo t y|yo} qt tpt & t   N  1P NJP N N }  N y  (7). N y y } t APRILIA aqt y 62 ï÷ N p    aqt SL mille }qyytyolt q    q N N aqt t   N amt N N N y  qyyt oqy    N q    }   N } yotmy }ymtt tt N t   1P NJP N } N |   aqt } t } t APRILIA ï÷ aqt SL mille 63 }o}lt t ytt t yotmyt l N t N N | N } PP N y } t APR ILIA l | yn y t t y oqyt y PP aqt yotmy }ymtt tt m tt $ nt ty } l } t APRILIA y 64 ï÷ l & aqt aqt y N qn}t mo t y|yo} qt tpt & N p  ty l  SL mille }o}lt t nyt yotmyt y m lyy~ } q m m    N t  N t   1P NJP N } }o}lt t ytt t yotmyt N N ynytt y oqyt m q N q y o NP PL N y qyyt oqy aqt y  o y } t APRILIA N aqt aqt ty . ï÷ SL mille 65 yy}t t t}oyt ml N # t N # p   N yt }~}|y yt m yt $ tt q | }} yt t q}|yoo N N N amt  1P NJP N t  q  N ty N y yy}t qn}t t t}oyt t}q|y y yy}t t t}oyt ml l p   m |   aqt ty  m N y   m 66 ï÷ SL mille }o}lt nyt yy m ly }  mt}y tt t y } NP PL NP PL l N N   } amt N y  PP  }  q  aqt ty l } t DSULOLD ï÷ SL mille 67 }o}lt }qt y qt yytt m tt $ ty l } t aprilia y NP PL NP PL NP PL NP PL N N } t } t APRILIA }qt yyt l    nt }qt q q ty aqt } l } t DSULOLD 68 ï÷ SL mille l   t  q   m y aqt   o t t t y   o t t t y   o t t t t q + q 6 y y y   q  q 6 y y y   q q   y q q y y   ï÷ SL mille 69 qt yyt VLOHQW EORFN l    nt qt yt} q l  }  PP  MIN = 38 mm MAX = 44 mm y  aqt N N N N  }    }     70 ï÷ SL mille y y  t } t APRILIA q   m aqt   o t t t m  o t t t q + q 6 y y y   | y q p q y ï÷ SL mille 71 nt t }oy|t ly~ m tt PP y N N  N p  N q  N  N  nt o t e e } t APRILIA nt }oy m tt l N h N | q N } USP N y q  |myt p}|myt N y aqt t y y } t DSULOLD aqt 72 ï÷ SL mille }o}lt qoyu ty m tt }o}lt myq  q N t    l  N N t  N | }t N  n $  N N |    N  qyyt oqy t \ t } t APRILIA aqt ï÷ SL mille 73 q~ m qyyt q}mt ttt t } t APRILIA qyyy m tt t m t   y amt ty 74 ï÷ SL mille }o}lt y ynytt ym} y qo m qyyy N | m N y yy}t t t}oyt ml N  N }    y y   N N }   N N } yy}t t}o yt ml N ï÷ SL mille 75 yy}t t qyyyt l &20387(5 qooyqo o}l m qyyy N | m N y yy}t t t}oyt ml N p   N  N  N p   76 ï÷ N N N aqt  p  q  N N ty l       o  q     N  aqt N   N } yy}t t}o yt ml amt amt SL mille t t qyyyt m qyyy y . N q N N t y N } l $PSHUH  aqt qn}t t qyyyt m qyyy N N N N N amt | m | yy}t t t}oyt ml }  |  ty  N  } amt ty  t   N t   N t   N  amt ï÷ SL mille 77 }lyo q}mt ymy}yt t qyyyt t $ FRP SXWHU aqt ty $ l &20387(5 qooyqo o}l t t t qyyyt N | yy}t t qyyyt t  N } t t qyyyt y 78 ï÷ }o}lt myq m tt t  m  m  m  m N N } } SL mille yyytyt ytyo} m tt q ty t } t DSULOLD y } $ $ aqt l N l m ty    N p  N y  N   N y  aqt | N q N y ty y N | yy}t t t}oyt ml N q t y $ l &20387(5 qooyqo o}l N ï÷ SL mille 79 myyp m}}}tytyo} $6 myyp q}tytyo}"6 ~y nt t m}tt $ y  % y & y ' y ( y 80 ) y * y ty ty l N N N ty l }  q}t}yt m}pty q}t}yt yt}ty ï÷ SL mille oyq}t m tt amt q "m" y y ~~}} y o}y yomy aqt yy nt t m}tt t t y l y  I l N N l N }  q}t}yt m}pty q}t}yt yt}ty ty q yyytyt ytyo} ï÷ SL mille 81 yyytyt oyq }qt yy m oyq}t t       l N N l N l 82 ï÷ oyqyt }lyot tyoyt aqt l N q   N  N }   N |  t y oyqyt n}tt N N aqt q  |  SL mille oyqyt q}yt l N aqt yyytyt oyq }qtqt oyt m oyq}t N N p  N N q  |  N N N t y q    }   |  aqt N aqt N y  |  aqt y  aqt ï÷ SL mille 83 yyytyt oyqy qt yy m oyq}t ty t  N yyytyt oyqy t qymyt m oyq}t N ty t VWRS q tq }o}lt myq Nq 6 72 3 yy}tqn}t t t}oyt t}q|y 84 ï÷ N N N }   q  |  aqt N aqt N }  %  ñò aqt SL mille . ynytt N y  N t  N  N q N R q q q yy }o}l amt l  l N t yt }~}|y yt N y  N y l w& l ï÷ aqt amt SL mille 85 }lyo}t q}m ymy}yt t $ FRP SXWHU $ l &20387(5 qooyqo o}l } N y yy}t t qyyyt }lyo q}mt ymy}yt t qyyyt N q . ynytt N q N }oyty 86 ï÷ N aqt N N ty N }yy ty F t aqt ly }qyyy t} o}ly p . ynytt N } t t qyyyt qn}t t qyyyt N y yt N qyy }o}l N amt SL mille }y yyty mytyt}t h h ôôô & qh h÷ê ÷ }ååøè |ë yt !éï yï m t } y÷÷ö t !((&%p# (&%&$ #ñ$) !$ñ ÷ øøïñ÷QQ8 tð å |y ïñîöðïýä î÷ê % }t ñö ï oï oôëïï ä n êó ÷å (ð #$z ð ðïê"(p# ð"&p# $!z!$p# !$ð$ò$åå ! '!xt ï÷ SL mille 87 t}t}t }ymtt t !" # $ % q " %2 ) ("$ m #"$2 %!'2 (!%2 !!!#2 !"!!2 !&!"2 )!$ ) ) ) &$ "%' ( ÷ ÷ 16 / 41 = 1 : 2, 563 )($% )'$ 12, 399 8, 679 6, 787 5, 411 4, 744 4, 225 yotmy }ymtt m yüï÷ñ÷÷ $!$ éHyvv tty mtyt $ mty t ($ I P S H '$ IPHH qoyt m !$w (& øöôvqrqï#" !& yyt}t } m q "$ è m ø }y } "!èñøé q ~y}t } q }qt }oyt } è!!èñèé "$ % & & & !&aS PIRELLI MTR 21 - DRAGON EVO E3 75 R 0053584 BRIDGESTONE BT56F - BATTLAX E4 75 R 0000680 METZELER STEEL MEZ3 E3 75 R 0053906 MICHELIN PILOT SPORT E2 75 R 006549 !#xQh!#ih !$z xQh!$z ih qññó qñóï÷ 88 ï÷ SL mille qt }oyt } '$$aS & PIRELLI MTR 22 - DRAGON EVO E3 75 R 0053585 BRIDGESTONE PT56R - BATTLAX E4 75 R 0000664 METZELER STEEL MEZ3 E3 75 R 0053918 MICHELIN PILOT SPORT E2 75 R 006566 !$xQh!$ih !'z xQh!'z ih qññó qñóï÷ q~ t } mì y IBFS98QS(@ IBFS98QS'@ %& $x o} oy qå må l ññ !W "6 $6 !6u !W#X oyq}t ôå ñ÷å ùé qêù ô ÷ åóôð èóôð !W$$X !W%X !W$X !W X X !W$!!W"X !W!X !W!X !W!X }mo}t ÷ ï ÷ ÷ qðï ÷ !W"X !W"X !W"X !W"X !W"X G@9 G@9 ï÷ SL mille 89 qyyt oqy o  (;75$ 5$, ' 6$( : TEC 4T, SAE 15W - 50 } &&0& * $3, 6* )$ : )$ :; o  FORK 5W FORK 20W. [. . . ] y t . 96 ï÷ SL mille [. . . ]