οδηγίες χρήσης BALAY 3GF1836B

[. . . ] Instrucciones de uso Instrues de Servio Kullanma talimat 9000 162 467 (8603) es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin . Congelar y conservar alimentos congelados . 4 5 7 8 9 10 10 11 12 Capacidad mxima de congelacin . [. . . ] 1/10 Para congelar e guardar alimentos congelados de grande volume, p. pers, patos e gansos. Calendrio de Congelao Fig. 4/A Os nmeros junto dos smbolos indicam, em meses, o prazo mximo de conservao dos alimentos. No caso de refeies prontas ultracongeladas, venda no comrcio, deve ser observado o prazo de validade ou a data de fabrico. Congelao e conservao de alimentos Comprar alimentos ultracongelados A embalagem no deve estar danificada. A temperatura indicada na arca da loja deve ser de -18 C ou inferior. Se possvel, transportar os alimentos ultracongelados num saco trmico e coloc los rapidamente na zona de congelao. Acumulador de frio Fig. 4/B Em caso de falha de energia ou de anomalia, o acumulador de frio retarda o aquecimento dos alimentos guardados. O tempo mximo de conservao alcanado, se o acumulador for colocado directamente sobre os alimentos na gaveta superior. Para se aproveitar melhor o espao, o acumulador pode ser guardado no compartimento da porta. O acumulador de frio pode, tambm, ser retirado para a manuteno temporria de frio de alimentos, por ex. numa mala trmica. 26 pt Conservao de alimentos congelados S Importante para a correcta circulao de ar dentro do aparelho, a introduo as gavetas de congelao at ao encosto. S Se for colocar muitos alimentos, todas as gavetas, excepto a mais inferior, podem ser retirados e os alimentos empilhados directamente sobre as grelhas de congelao. No tapar as aberturas de ventilao na parede traseira com os alimentos congelados. Para retirar as gavetas de congelao, pux las para fora at ao encosto, elev las frente e, depois, retir las. 6 Congelao de alimentos frescos Congelao de alimentos Para a congelao de alimentos, utilizar apenas produtos frescos e em bom estado. Alimentos adequados para congelao: Derivados de carne e de salsichas, aves e caa, peixe, legumes, ervas aromticas, fruta, produtos de pastelaria, pizzas, comida pronta, restos de comida, gemas e claras de ovos. Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Capacidade mxima de congelao Os alimentos devem, se possvel, congelar rapidamente at ao ncleo. S assim, mantm as vitaminas, o valor nutritivo, o aspecto e o sabor. No ultrapassar, por isso, a capacidade mxima de congelao do seu aparelho. Capacidade de congelao Os dados sobre a capacidade mxima de congelao em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caractersticas. 27 pt Arrumao dos alimentos Congelar maiores quantidades de alimentos, de preferncia, nas gavetas superiores, pois, ali, eles sero congeladas rpida e cuidadosamente. [. . . ] Cihaz bir yere "temas ediyor" Ltfen cihaz temas ettii mobilyalardan veya cihazlardan biraz ayrnz. ekmeceler, sepetler veya raflar sallanyorlar veya skyorlar Darya karlabilen paralar kontrol ediniz ve gerekirse yeniden yerletiriniz. Kablar birbirlerine deiyorlar ieleri veya kablar biraz birbirlerinden ayrnz. 60 tr Kk arzalarn giderilmesi Her arza iin yetkili servisimizi armak gerekmez. Yetkili servisimizi armadan nce, aadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. [. . . ]