οδηγίες χρήσης BALAY KI4BYQ5

[. . . ] Instrucciones de uso Instrues de Servio Kullanma talimat 9000 124 999 (8601) es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin del aparato . Conservar productos ultracongelados y preparar cubitos de hielo . 4 5 7 7 8 8 10 11 11 12 Congelar y guardar los alimentos . [. . . ] Passadas cerca de 12 horas, se a temperatura j tiver baixado para menos de 4 C, a cor do indicador de temperatura altera se de preto para verde e legvel a indicao OK (Caso tal no se verifique, v regulando o selector de temperatura passo a passo, para uma temperatura mais fria. ) Ajuste correcto. Capacidade til As indicaes sobre capacidade til esto indicadas na placa de caractersticas do seu aparelho. Temperatura demasiado alta, ajustar o regulador para uma temperatura mais baixa. 25 pt O Congelador (-18 C e inferior) Utilizao do congelador S Para conservao de alimentos ultracongelados. S Para congelao de pequenas quantidades de alimentos. Nota: importante que a porta do congelador esteja sempre bem fechada. Com a porta aberta, os alimentos descongelam. Alm disso, desperdcio de energia devido ao seu maior consumo. Conservao de ultracongelados epreparao de gelo Ao comprar alimentos ultracongelados, tenha em ateno o seguinte: S A embalagem no deve estar danificada. S A data de validade no deve estar ultrapassada. S A temperatura indicada na arca da loja deve ser inferior 18 _C. Se no, fica reduzido o prazo de validade dos alimentos. S Deixar para o fim a compra de congelados, que devem ser embrulhados em papel de jornal ou colocados num saco trmico, transportados de imediato para casa. S Em casa, arrumar imediatamente os congelados no congelador e fechar cuidadosamente a porta do congelador. Consumir estes alimentos, antes de terminar o seu prazo de validade. Preparao de gelo Ateno No utilizar aparelhos elctricos de fazer gelados dentro da zona de congelao. Preparao de cubos de gelo As cuvetes podem ser adquiridas no comrcio da especialidade. Encher a cuvete com de gua e colocar a mesma na zona de congelao. Para melhor soltar os cubos de gelo, colocar a cuvete, por breves instantes, sob gua corrente e, depois, torc la ligeiramente. 26 pt Congelao de alimentos Para congelao, dever utilizar sempre alimentos frescos e em perfeito estado. Embalar os alimentos hermeticamente, para que no percam o sabor nem sequem. Capacidade de congelao Os dados sobre a capacidade mxima de congelao em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caractersticas. Nota Ao colocar alimentos frescos no congelador, a mquina de frio trabalha automaticamente at que os mesmos estejam congelados. Por este motivo, pode haver, tambm, um grande arrefecimento no frigorfico. Se necessrio, seleccione uma temperatura um pouco mais alta. Como embalar os alimentos correctamente: 1. Identificar o contedo da embalagem e a data de congelao. Material no adequado para embalagem: Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos do lixo, sacos de compras usados. Material adequado para embalagem: Pelcula de plstico, manga de polietileno, folha de alumnio, caixas prprias para congelao. Estes produtos encontram se venda no comrcio da especialidade. [. . . ] S Dolaptan bir ey alrken veya dolaba bir ey koyarken kapy mmkn olduu kadar az ak tutunuz!S Cihazn buzu zlmeli ve temizlenmelidir. S Cihazn arka yz ara sra bir elektrikli sprge veya fra ile temizlenerek, fazla elektrik tketilmesi nlenmelidir. ok kolay giderilebilir ses ve grltler S Cihazn kurulduu kontakt yzeyi dzgn deil, raflar ve ekmeceler sallanyor veya skyor Cihazdan dar karlabilen paralar kontrol ediniz ve gerekirse raflar, kablar ve kutular karp sallanmayacak ekilde yeniden yerletiriniz. S Cihazn iindeki ieler veya kablar birbirlerine deiyorlar ieler veya kablar birbirlerine deiyorlarsa, birbirlerinden biraz ayrnz. 58 tr Kk arzalarn giderilmesi Yetkili servisi armadan nce: Aadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. [. . . ]