Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] 13 > ηfi^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 >~ ȷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 T¯ο ڷο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
÷ڷο ڷ
÷ڷο ηfi^
-
÷ڷο ˯ i>^
-
E^̷^̤~ ۯ<~ 4 10 Watt ifi ̤ ٷ < ηٿ > i Bass (̿۷), Treble (>̷), Balance, Fader < Loudness < >^~ < (Mute) A fi, , (Release Panel) ^fi~ <~, ȯfi~ ^fi~ fi~ i ڷfiٷ~ ~ AϷ< ~ OE ڷ~ >, ̷ DIN/ISO 179 x 50 x 150 mm A η^>^ TM<̷ ̷ٿ^ ^ӷ DIN η ͷ<̷ٷ ηٿٷ~
Ϸ ڷο
fi, , > ӷ ʷi> ȷ fi, , <~.
< ʿȷ η ̤ڷ Ϸ~
3
PORTUGUS
M > < fiٷ ηٿٷ <~ >~ > < ԯ< ۷~. [. . . ] M > ʿȷ ~ >~ ȷ Ampere >ӷ fi ʿȷ > < <, fi fi i ηϤ ~ Ȥ~ <.
ITALIANO
< ٷ ͷ<̷ٷ ͷ^<~ fi^~ > fiӷ. Ͽ ٷ ͷ<̷ٷ ͷ^<~ ʷϤ~ ̤~ ȷ < <.
FRANAIS
ENGLISH
EHNIKA
TM<
fi, ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/11 10 11 12 13 14 15 16 17
(Release) (Power) SRC (Source)
REL ON
Aʷ> fi, , ~ ̷ / > <~ E< <~ <~ / ̿ٷ~ Eͷ^< ηۤٷ~ (Mute) >^ < AUDIO Audio SCA (Scan) TM fi ٷi TS Travelstore (i< ٷi ӷfi <̷) LD Loudness SENS (Sensitivity) i ·i>~ ӷ<~ Yԯ< ηۤٷ~ CLK (Clock) Eʿ ڷ~ DISP (Display) AϷ< ~ ifi~ PROG AϷ< ڿ~ FR (Fast Rewind) < Ȥ ٷ>~ ~ ٷ >^ FF (Fast Forward) < Ȥ ٷ>~ ~ ٷ fi~ + OEٷ < + / ̿۷ + / >̷ + / Balance ڿ / Fader ٿ OEٷ < - / ̿۷ - / >̷ - / Balance ȿ / Fader >^ Afi̷ η > ӷ< ٷi / i ȷ ~
1, 2, 3, 4, 5 Display
Afi̷ η > ӷ< ٷi / i ȷ ٿ <ڷ ٷi FM / ۷> OE
10
Aӷڤ . "<" ̷>, ӷ > < ȷ fi fi 1/2 fi. Y~
OE ڷ~ OE ڷ~
ȷ ӷ ʷ> ڷ ڤ ӷ > > ~ >~. ȷ ӷ ʷ> ڷ ڤ ӷ > > ~ >~.
Aʷ> ~ ~ fi, , ~ < < REL ȷ ӷ > ӷ ʷڤ fi, , . ڷ̷̤~
i>~ η ̤ < < iٷ. < i i> ̿^~ > fiٷ i> fi, , η > < ʷڤ fi, , .
K> <~
i ڷ~
< AUDIO i ڤ, , ^ :00). Efi~ گ η ӷfiٷ <~ ȷ ڷfiٷ ~, Ϸ< > ӷ Ϥ, ~ >~ i ӷ ڷfiٷ ʿ~. Yٷ ٿ ӷ < ifi ʷ> ٷ >η . ȷ ӷ Ͽ ڷfiٷ ~ ڷ< < DISP ̤ ȷ fiٷ. M> ӷ Ϥ ڷ~ < ̤ ۯfiٷ / "TAPE". A < < DISP ifi~ Ͽ ȷ 4 fiٷ η ڤ .
SRC (Source =<) EϤ i< < < ٷ~ < SRC. < Ϥ ȷԯο AMT, FM1, FM2, FMT, < > ηfi^ ( i< ηۤٷ).
11
PORTUGUS
ESPAOL
SVENSKA
A> <. ڷ< < CLK ̤ ȷ 4 fiٷ, ^~ fi ӷ, , < ڷ~. Mfi~ گ> ӷ ӷ, , < ڷ~, i> ڷ < η ٷ ٿ < . (ٷ~
NEDERLANDS
< < ON ȷ ӷ > <. (A ʷڤ fi, , , i ʷ> ڷ ifi).
ITALIANO
̷ <~
E > >, < < ON < i< > ηۤٷ ȷ ӷ > <. , , ^ ٷ ¿ < < fi ͷӿ.
12
i ·i>~ >~ Kڷ< < SENS ̤ Yfi ȷ ڷ^< <, ,
ȷ fio fi 2 fiٷ ȷ ӷ Ͽ ٷ ·i>~ >~ lo η dx (< η > <, , ). fiٷ ӷڷ^<~ ٷi ۷>^ ̿^ i< <, , Ϳٷ, ¿ i> ٷ >̷ Ͽ (-7). TM fi~ گ >^~ ٷi> ӷfi <̷ ۷~ ӷ Ϥ "lo" (fi). TM ԯΤ~ ԯ~ < i< <, , Ϥ "dx" (distant = fiٷ = > <, , ).
TM, ^<~ fi~
> ӷ< ٷi
A < < < ȷ fi fi 1/2 fi i Ͽ ۯfiٷ ηٿ ӷ , <̷ >ȯ ηi. Mٿ fi 4 fiٷ < ٿ i< fi~ ٷi ӷ < ٷi, < Ϥ fi̷ ӷ< ٷi. [. . . ] A > ӷ ^> > ~ ӷfi~ ~, ii> fi^ ~ Blaupunkt.
15
PORTUGUS
ESPAOL
SVENSKA
NEDERLANDS
ITALIANO
ENGLISH
i> ٷ < +. TM ̷ ˯>^ i> Fader ۷> <
EHNIKA
>~ ȷ
T¯ο ڷο
TMȯ> <~ fi~
Iۯ~ fi: 5, 5 Watt ӿ ηӿ Ͽ ¯< ۯ ̤ fi 4 , > 4 ηӷ fi 35 - 15. 000 Hz.
Ϸ ¯ο ڷο
~ FM
E~ ۯ<^: Ei> FM (^< fi): fi~ <̷~ ~ ifi, : Afi ۯfiٷ~: 87, 5 - 108 Mhz 1, 3 V 65 dB (Stereo), 70 dB (Mono) 35 - 15. 000 Hz 531 - 1602 kHz 50 dB 35 - 5. 000 Hz 55 dB 0, 3% 35 - 15. 000 Hz 4 - 8 Ohm 4 x 10 Watt ( 4 Ohm) 4 x 5, 5 Watt ( 4 Ohm) ^ӷ DIN 45 324 ٷ 14, 4 V 10 dB ٷ 100 Hz 10 dB ٷ 10 kHz + 8 dB ٷ 60 Hz + 2 dB ٷ 8 kHz
M۷>~ ۯfi~ (AM):
E~ ۯ<^: fi~ <̷~ ~ ifi, : Afi ۯfiٷ~:
fi^
fi~ <̷~ ~ ifi, : Wow + Flutter: Afi ۯfiٷ~:
Audio
A>ٷ (˯>): M ۯ~ (ۯ<~): Iۯ~ Sinus: i ̿^: i >^: Loudness:
ο
ȷٿ~ (^>~ <̷ٷ ͤ / i٤~): 179 x 50 x 150 mm ~: > 1, 4 kg T >~ (fi fi >^): TM¯~ ̷ 12 V fi ̷ٷ> < (ڤٷ 11 - 16 V ¯~ ̷) ڷ> >~: -10 C ^~ 50 C TMϷ, : TM< A fi" ~ TM<̷ ^ӷ DIN Eͷ<̷ٷ i~ >~ <^~
ȷ η>^̷ ٷ ۯȷ η ^ ¯ ڷ.
16
17
NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS ENGLISH
PORTUGUS
ESPAOL
SVENSKA
EHNIKA
18
TM : ηfi^ӷ, ˯> η ۯ٤~ <^
1. > ^¿ fiϷ ٷ Ϸ̷ٷ, ̤ӷ >ٷ Ϸ^̷ο ο < ȷη>~ ڷ^<~ η ʷ>ٷ ηٿ < ȿȷ ~ ~. ȷ fi η>^̷ ӷ , < > iٷ~, > ηiٷ~ fi. [. . . ]