οδηγίες χρήσης BOSCH GFD14A40

[. . . ] GID. . fr it es pt el tr Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Instrucciones de uso Instrues de servio Kullanma talimat 9000 133 936 (8512) fr Table des matires Conseils pour la mise au rebut . Consignes de scurit et avertissements Prsentation de l'appareil . Consignes pour la temprature ambiante et l'aration . Conglation et rangement de produits surgels . [. . . ] Distribuir la fruta una por una sobre la bandeja (las frutas no se adhieren y conservan su forma original). Hacer funcionar el ciclo de congelacin de 10 a 12 horas. A continuacin se pueden envasar los alimentos en las bolsas o los recipientes. Para descongelar los alimentos, volver a extenderlos uno por uno. Congelar y conservar alimentos congelados Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados Prestar atencin a que la envoltura del alimento o producto congelado no presente ningn tipo de dao. Verifique la fecha de caducidad de los alimentos. La indicacin de la temperatura del congelador del establecimiento en donde adquiera los alimentos deber sealar un valor mnimo de -18 C. Procure transportarlos directamente a casa en una bolsa isotrmica. Preparacin de cubitos de hielo Figura 6 Llenar partes de la cubitera de hielo con agua. Colocarla en el fondo del Compartimento congelador. Separar la cubitera adherida al fondo del compartimento de congelacin con un objeto romo (por ejemplo el mango de una cuchara). Para retirar los cubitos de hielo de la cubitera, colocarla brevemente bajo el chorro de agua del grifo o doblarla ligeramente. Guardar los alimentos congelados S Con objeto de no obstaculizar la circulacin del aire en el interior del aparato, hay que cerciorarse siempre de que todos los cajones de congelacin se encuentran introducidos hasta el tope en el compartimento de congelacin. S En caso de tener que congelar una gran cantidad de alimentos, se pueden extraer todas las gavetas y cajones congeladores del aparato y apilar directamente los alimentos sobre las rejillas congeladoras y el fondo del compartimento de congelacin. Para retirar las gavetas o cajones, extraerlos completamente hasta alcanzar el tope limitador, inclinndolos a continuacin hacia arriba. 7. 36 es Capacidad mxima de congelacin Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto hay que congelar el centro lo ms rpidamente posible. Por esta razn no deber superarse la mxima capacidad de congelacin del aparato. Capacidad de congelacin Las indicaciones relativas a la mxima capacidad de congelacin en 24 horas se facilitan en la placa del aparato. La mxima capacidad de congelacin se alcanza en las rejillas congeladoras de los dos compartimentos superiores. Blanqueado (escaldado) de verduras, frutas y legumbres En el caso de las verduras, frutas y legumbres es importante blanquearlas (escaldarlas) antes de su congelacin, para que su sabor, aroma o color no se deteriore, no pierdan tampoco su valor nutritivo y conserven al mximo su contenido de vitamina C. Las frutas y verduras se blanquean sumergindolas unos momentos en agua hirviendo. Ms detalles sobre este mtodo podrn hallarse en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la congelacin de alimentos y en donde se describa el mtodo del blanqueado. Colocar y ordenar los alimentos Los productos congelados que ya hubiera en el compartimento de congelacin no debern entrar en contacto con los alimentos frescos que se desean congelar. En caso necesario, recoger y apilar los alimentos congelados en los cajones. Al congelar alimentos frescos, la temperatura en el interior del compartimento de congelacin puede aumentar hasta el extremo de que el piloto de aviso de la temperatura Fig. Esto, sin embargo, no significa peligro alguno de deterioro para los alimentos ya congelados. La temperatura ajustada se vuelve a alcanza a ms tardar al cabo de 24 horas. Congelar alimentos frescos Congelar alimentos frescos en casa Si decide congelar usted mismo los alimentos, utilice nicamente alimentos frescos y en perfectas condiciones. Alimentos adecuados para la congelacin: Carnes y fiambres, aves y caza, pescado, legumbres, verduras y hortalizas, hierbas aromticas, fruta, pan, bollera y repostera, pizza, platos cocinados, restos de comidas, yemas y claras de huevos. [. . . ] Kablar birbirlerine deiyorlar ieleri veya kablar biraz birbirlerinden ayrnz. Normal alma sesleri / grltleri Tamamen normal sesler Bouk horultu sesi, motordan (kompresr) gelir. Fkrt, rlt veya kaynama seslerine, ince borularn iinde akan soutma maddesi sebep olur. tlama sesi sadece termostat motoru (kompresr) ap kapatt zaman duyulur. Servisi armadan nce ki Admlar Her arza iin yetkili servisimizi armak gerekmez. Yetkili servisimizi armadan nce, aadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. [. . . ]