οδηγίες χρήσης BOSCH GIN38P60

[. . . ] GIN. . es pt el tr Instrucciones de uso Instrues de servio Kullanma talimat 9000 488 042 (8908) es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . 4 Consejos y advertencias de seguridad . 7 Tngase en cuenta la temperatura del entorno . 8 Conectar el aparato a la red elctrica . [. . . ] Para isso, retirar do aparelho todas as tampas das gavetas de congelao e os tabuleiros de congelao. S Puxar as gavetas at prender, elev las ligeiramente frente e, depois, retir las. 3 Para instalao da gaveta para alimentos congelados com calhas extensveis, estas tm que estar estendidas. 4 S Abrir a tampa da gaveta de congelao, segurar num dos pinos de apoio e retirar a tampa. 5 Conservao de alimentos congelados Importante para a correcta circulao de ar dentro do aparelho, a introduo das gavetas de congelao at ao encosto. Quantidades maiores de alimentos devem, de preferncia, ser congeladas nas gavetas superiores. A, os alimentos sero congelados de forma especialmente rpida e, consequentemente, mais cuidadosa. No tapar as aberturas de ventilao na parede traseira com os alimentos congelados. Capacidade til As indicaes sobre capacidade til esto indicadas na placa de caractersticas do seu aparelho. 27 pt Congelao de alimentos frescos Congelao de alimentos Para a congelao de alimentos, utilizar apenas produtos frescos e em bom estado. Alimentos adequados para congelao: Derivados de carne e de salsichas, aves e caa, peixe, legumes, ervas aromticas, fruta, produtos de pastelaria, pizzas, comida pronta, restos de comida, gemas e claras de ovos. Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Congelao de alimentos Para congelao, dever utilizar sempre alimentos frescos e em perfeito estado. Cuidado para que os alimentos a con gelar no entrem em contactos com os alimentos j congelados. Embalar os alimentos hermeticamente, para que no percam o sabor nem sequem. Capacidade mxima de congelao Os dados sobre a capacidade mxima de congelao em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caractersticas. Como embalar os alimentos correctamente: 1. Identificar o contedo da embalagem e a data de congelao. 28 pt Material adequado para embalagem: Pelcula de plstico, manga de polietileno, folha de alumnio, caixas prprias para congelao. Estes produtos encontram se venda no comrcio da especialidade. Material no adequado para embalagem: Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos do lixo, sacos de compras usados. Produtos prprios para fechar a embalagem: Elsticos, clips de plstico, fios, fita adesiva resistente ao frio, entre outros. Poder fechar os sacos e as mangas de polietileno com um aparelho prprio para fechar sacos. Super congelao Os alimentos devem congelar at ao ncleo o mais rapidamente possvel, para que conservem vitaminas, valores nutritivos, aspecto e sabor. Para que no haja uma subida indesejada de temperatura, dever activar a refrigerao super, algumas horas antes de colocar os alimentos frescos. Pequenas quantidades de alimentos podem ser congeladas, sem super congelao. [. . . ] Dondurulmu besinlerin soukluunu, dier besinlerin soutulmasnda kullannz. 62 tr Kk arzalarn giderilmesi Yetkili servisi armadan nce: Aadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. Garanti sresi ierisinde dahi, bu gibi durumlarda servis grevlisinin masraflarnn tmn kendiniz demek zorundasnz! Arza Is derecesi, ayarlanm dereceden ok farkl. Muhtemel sebebi Giderilmesi Bazen cihaz 5 dakika kapatp, yeniden amak yeterlidir. Is derecesi ok scak ise, birka saat sonra s derecesinin ayar derecesine yaklap yaklamadn kontrol ediniz. Is derecesi ok souk ise, ertesi gn s derecesini tekrar kontrol ediniz. Herhangi bir gsterge yanmyor. [. . . ]