οδηγίες χρήσης BOSCH GSV22420

[. . . ] super +2 +4 +5 +6 +8 C GSV. . es pt el tr Instrucciones de uso Instrues de servio Kullanma talimat 2-6 4-8 6 -12 9000 033 071 (8508) es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin . Congelar y conservar alimentos congelados . 4 5 7 7 8 9 9 10 11 Congelar alimentos frescos . [. . . ] Para melhor soltar os cubos de gelo, colocar a cuvete, por breves instantes, sob gua corrente e, depois, torc la ligeiramente. Equipamento no existente em todos os modelos Prateleira grande para alimentos congelados Fig. 1/7 Para congelar e guardar alimentos congelados de grande volume, p. pers, patos e gansos. Calendrio de Congelao Fig. 6/A Os nmeros junto dos smbolos indicam, em meses, o prazo mximo de conservao dos alimentos. No caso de refeies prontas ultracongeladas, venda no comrcio, deve ser observado o prazo de validade ou a data de fabrico. Congelao e conservao de alimentos Comprar alimentos ultracongelados A embalagem no deve estar danificada. A temperatura indicada na arca da loja deve ser de -18 C ou inferior. Se possvel, transportar os alimentos ultracongelados num saco trmico e coloc los rapidamente na zona de congelao. Acumulador de frio Fig. 6/B Em caso de falha de energia ou de anomalia, o acumulador de frio retarda o aquecimento dos alimentos guardados. O tempo mximo de conservao alcanado, se o acumulador for colocado directamente sobre os alimentos na gaveta superior. 23 pt Conservao de alimentos congelados S Importante para a correcta circulao de ar dentro do aparelho, a introduo as gavetas de congelao at ao encosto. S Se tiverem que ser colocados muitos alimentos, estes podem ser empilhados sobre as grelhas de congelao. Para isso, puxar as gavetas de congelao at prender, elevar frente e retir las Fig. 4. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Arrumao dos alimentos Congelar maiores quantidades de alimentos, de preferncia, nas gavetas superiores, pois, ali, eles sero congeladas rpida e cuidadosamente. Colocar os alimentos com a sua maior superfcie assente sobre as prateleiras ou nas gavetas. Alimentos j congelados no devem entrar em contacto com os alimentos frescos, na fase de congelao. Se for necessrio, transfira os alimentos j completamente congelados para as prateleiras dos alimentos congelados. Nota Se forem congelados alimentos frescos, a temperatura na zona de congelao pode aumentar, de forma que a lmpada de indicao da temperatura comece a piscar, Figura 2/3. Isto, no representa, no entanto, qualquer perigo para os alimentos j congelados. Passadas, no mximo, 24 horas, a temperatura regulada ser, novamente, atingida. Capacidade til As indicaes sobre capacidade til esto indicadas na placa de caractersticas do seu aparelho. Congelao de alimentos frescos Congelao de alimentos Para a congelao de alimentos, utilizar apenas produtos frescos e em bom estado. Alimentos adequados para congelao: Derivados de carne e de salsichas, aves e caa, peixe, legumes, ervas aromticas, fruta, produtos de pastelaria, pizzas, comida pronta, restos de comida, gemas e claras de ovos. Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. 24 pt Embalar os alimentos Embalar os alimentos por pores adequadas sua famlia. [. . . ] Scaklk gsterge lambas Resim 2/3 sner ve bylelikle soutma fonksiyonu ve cihazn i aydnlatma sistemi kapatlmtr. Cihazn tamamen kapatlmas Eer cihaz uzun sre kullanlmayacaksa: 1. Eski cihazn elektrik fiini ekip karnz 52 tr !Dikkat Kum veya asit ieren temizleme maddesi veya eriyik kullanmaynz. Kap contasn sadece temiz su ile temizleyiniz ve iyice silip kurulaynz. Temizleme suyu kumanda panosuna girmemelidir. Normal alma sesleri / grltleri Tamamen normal sesler Bouk horultu sesi, motordan (kompresr) gelir. [. . . ]