οδηγίες χρήσης BOSCH KDN30A40

[. . . ] KDN. . es pt el it Instrucciones de uso Instrues de servio Istruzioni per l' uso 9000 200 354 (8211) es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 Congelar y guardar alimentos . Consejos prcticos para ahorrar energa elctrica . 15 15 16 16 16 17 17 18 19 21 pt ndice Instrues sobre reciclagem . [. . . ] No apropriado para sala das e legumes, bem como para produtos sensveis ao frio. Suporte para latas Fig. O suporte para latas pode ser mudado ou retirado. Para isso, elevar e retirar a prateleira da porta. Preparador de gelo Fig. Retirar a cuvete, ench la com gua at e voltar a coloc la. Quando os cubos de gelo estiverem congelados, girar vrias vezes o man pulo da cuvete para a direita e, depois, solt lo. Os cubos de gelo soltam se e caiem na caixa para cubos de gelo. Retirar cubos de gelo da respectiva caixa. Filtros de carbono activo Fig. 1/22 Este filtro permite reduzir os odores desagradveis na zona de refrigerao. Gaveta Fig. 6 A gaveta pode ser retirada, para arrumar e retirar alimentos: Para isso, elevar a pra teleira. A fixao da prateleira varivel. 29 pt Congelao de alimentos frescos Congelao de alimentos Para a congelao de alimentos, utilizar apenas produtos frescos e em bom estado. Alimentos adequados para congelao: Derivados de carne e de salsichas, aves e caa, peixe, legumes, ervas aromticas, fruta, produtos de pastelaria, pizzas, comida pronta, restos de comida, gemas e claras de ovos. Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Embalagem apropriada: Pelcula de plstico, manga de polietileno, folha de alumnio, caixas prprias para congelao. Estes produtos encontram se venda no comrcio da especialidade. Embalagem no apropriada: Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos do lixo, sacos de compras usados. Produtos prprios para fechar a embalagem: Elsticos, clips de plstico, fios, fita adesiva resistente ao frio, entre outros. Poder fechar os sacos e as mangas de polietileno com um aparelho prprio para fechar sacos. Congelao e conservao Compra de alimentos ultracongelados S Verificar, se a embalagem no est danificada. S A temperatura da arca congeladora da loja deve ser inferior a 18 C. Se isso no se verificar, o prazo de validade dos alimentos congelados fica reduzido. S Se possvel, transportar os alimentos ultracongelados num saco trmico e arrum los rapidamente na zona de congelao. Embalar os alimentos 1. [. . . ] Estrarre la spina d'alimenta zione, oppure disinserire il dispositivo di sicurezza. Sostituire la lampadina (lampadina di ricambio max. 15 W, 220-240 V corrente alternata, portalampada E14). Interruttore bloccato. Figura 1/3 o 1/7 L'indicazione del pannello comandi accesa con luminosit ridotta. [. . . ]