οδηγίες χρήσης BOSCH NKH635H01

[. . . ] . 3-16 17-30 31-42 43-56 Instrucciones para el uso Instrues de servio Kullanma klavuzu NXN 625. . , NKN 625. . , NKF635. . , NKH635. . 9000062430 B210285 1 NXN 625. . 17/26, 5 14, 5 14, 5 21/12 18 NKH 635. . 18 14, 5 14, 5 14, 5 21/12 18/12 21/14, 5 = cm 2 Contenido Qu hay que tener en cuenta . Indicador de funcionamiento y de calor residual . [. . . ] A tabela contm as potncias de cozedura e os tempos de cozedura para os diferentes pratos. Os conselhos prestados no final ajudam a poupar energia. Como regular Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a potncia de aquecimento das zonas de cozinhar. 0 = zona de cozinhar desligada Potncia de cozedura 1 = potncia mnima Potncia de cozedura 9 = potncia mxima 23 Tabela A tabela a seguir contm alguns exemplos. Os tempos de cozedura dependem do tipo, peso e qualidade dos pratos a confeccionar, pelo que so possveis divergncias. Exemplos Potncia de cozedura 1 1 12 34 78 2 56 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 Derreter Chocolate, coberturas Gelatina Manteiga Legumes (enlatados) Caldos Guisado, por ex. , guisado de lentilhas Peixe Arroz Batatas com a pele* Batatas cozidas* Legumes, frescos* Legumes, ultracongelados Caldos de carne Carne estufada Rolinhos de carne Crepes Barrinhas de peixe Escalopes Aquecer Aquecer e manter quente Cozinhar a vapor Cozer Estufar Fritar 34 34 56 67 78 * Os minerais e as vitaminas dissolvem se facilmente na gua, por isso siga estas regras bsicas: pouca gua as vitaminas e os minerais so poupados. Tempos de cozedura curtos legumes estaladios 24 Conselhos para poupar energia Utilize tachos e frigideiras com uma base grossa e lisa. As bases no lisas prolongam o tempo de cozedura. Utilize o tamanho de recipiente adequado a cada zona de cozinhar. O dimetro da base deve corresponder ao tamanho da zona de cozinhar. Tenha em ateno o seguinte: o dimetro indicado pelos fabricantes frequentemente o dimetro da boca do tacho ou frigideira, o qual na maioria dos casos superior ao dimetro da base do recipiente. Utilize um recipiente pequeno para cozinhar poucas quantidades. Um recipiente grande pouco cheio gasta muita energia. Tamanho adequado dos recipientes Colocar a tampa Tape sempre o recipiente com a tampa adequada. Se cozinhar com o recipiente destapado, consumir muito mais energia. Cozinhe com pouca gua, poupar energia e os legumes conservam as respectivas vitaminas e minerais. Reduza atempadamente para uma potncia de cozedura mais baixa. Com tempos de cozedura prolongados, desligue a zona de cozinhar 5 10 minutos antes do fim do tempo de cozedura. Enquanto a indicao de calor residual se encontrar acesa, pode utilizar a zona de cozinhar desligada para aquecer ou derreter alimentos. Cozinhar com pouca gua Reduzir para uma potncia de cozedura mais baixa Aproveitar o calor residual 25 Manuteno e limpeza Jamais utilize dispositivos de limpeza a alta presso ou com jacto de vapor. Manuteno Cuide da sua placa de cozinhar com um produto de proteco e manuteno prprio para vitrocermica, j que o mesmo deixar uma pelcula brilhante e repelente da sujidade sobre as zonas de cozinhar. A placa de cozinhar permanece bonita durante muito tempo e a limpeza mais fcil. Limpeza da vitrocermica Produto de limpeza Limpe a placa de cozinhar aps cada utilizao. Isto evita que os restos de comida sejam queimados. Utilize exclusivamente produtos de limpeza prprios para vitrocermica como, por ex. , Steel Fix. As manchas de gua podem tambm ser removidas com limo ou vinagre. Produtos de limpeza inadequados Jamais utilize: esponjas que risquem, produtos abrasivos ou agressivos, tais como produtos para a limpeza de fornos e removedores de manchas. As sujidades mais entranhadas limpam se melhor com um raspador para vidros. [. . . ] Bizim nerimiz: Tavay piirme kademesi 9 ile stnz. Tava 150 C'lik bir scakla ulatnda, piirme kademesini drerek istediiniz seviyeye ayarlaynz. 1 aid Bilgilendirme Bror "Akrilamid", aid ve BMVEL tarafndan yaynlanmtr, Durum 12/02, Internet: http://www. aid. de. 2 BMVEL'in 4. 12. 2002 tarihli basn aklamas 365, Internet: http://www. verbraucherministerium. de. 42 . , . , . , , . . [. . . ]