οδηγίες χρήσης BOSCH NVE645H15E

[. . . ] NVE6. . . . , NVF6. . . . [es] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [pt] Instruções de serviço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 [tr] Kullanma klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [el] í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9000459506 9000459506 19( 19) Û Índice Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consejos y advertencias de seguridad para este aparato . . . . . . . . 2 Causas de los daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Evacuación ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consejos para ahorrar energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Presentación del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Um tacho grande pouco cheio necessita de muita energia. Assim poupa energia e e os legumes mantêm as vitaminas e os minerais. Reduza atempadamente a temperatura para uma potência de cozedura mais baixa. Aproveite o calor residual da placa de cozinhar. No caso de tempos de cozedura mais longos, desligue a zona de cozinhar 5 a 10 minutos antes de terminar o tempo de cozedura. Conhecer o aparelho Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. Indicação da zona de cozinhar e do calor residual A indicação da zona de cozinhar e do calor residual e fica acesa enquanto uma zona de cozinhar estiver quente: As zonas de cozinhar Zona de cozinhar Activar e desactivar Indicação da zona de cozinhar - durante o funcionamento, pouco tempo depois de ter ligado uma zona de cozinhar. Indicação de calor residual - depois de cozinhar, quando a zona de cozinhar ainda está quente. $ Zona de cozinhar de circuito simples ð Zona de cozi- Activar: rode o selector da zona de cozi- nhar de duplo nhar para a esquerda até ao batente. circuito Regule a potência de cozedura. Desactivar: rode o selector da zona de cozinhar para 0 e regule-o de novo. Pode utilizar o calor residual para poupar energia, por ex. , aproveitando-a para manter um pequeno prato quente ou derreter coberturas. 8 Regular a placa de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da tabela constam as potências de cozedura e os tempos de cozedura para diversos pratos. 0 = zona de cozinhar desligada Potência de cozedura 1 = potência mínima Potência de cozedura 6 = potência máxima Cada potência de cozedura tem um nível intermédio. Este está assinalado com um ponto. Indicação: A zona de cozinhar efectua a regulação ligando e desligando o aquecimento. Mesmo na potência máxima, o aquecimento pode ligar e desligar-se. Ligar e desligar a placa de cozinhar A placa de cozinhar é ligada e desligada com os selectores das zonas de cozinhar. Regular uma zona de cozinhar Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a potência de aquecimento das zonas de cozinhar. Tabela para cozinhar A tabela que se segue contém alguns exemplos. Os tempos de cozedura dependem do tipo, do peso e da qualidade dos alimentos, pelo que são possíveis divergências. Para um início forte de cozedura, utilize sempre a potência de cozedura 6. Potência de continuação de cozedura Derreter Chocolate, coberturas, gelatina Manteiga Aquecer e manter quente Guisado (p. ex. , guisado de lentilhas) Leite** Cozer em lume brando, abaixo do ponto de ebulição Bolinhas, bolinhos de batata Peixe Molhos brancos, p. ex. , molho béchamel Cozer, cozinhar a vapor, estufar Arroz (com o dobro da quantidade de água) Batatas cozidas, com pele Batatas cozidas Massas alimentícias, massa Guisado, sopas Legumes Legumes, ultracongelados Cozinhar na panela de pressão * Cozedura contínua sem tampa ** Sem tampa 1-1, 5 2-3 2-3 3, 5-4* 1, 5-2, 5 1, 5-2 2-2, 5 2-3 2, 5-3* 2-2, 5* 1-1, 5 1-1, 5 1-1, 5 1 1-1, 5 Duração da continuação de cozedura em minutos 20-30 min. - 9 Potência de continuação de cozedura Estufar Rolinhos de carne Carne para estufar Carne de vaca estufada Assar** Escalope, simples ou panado Escalope, ultracongelado Costeleta, simples ou panada Bife (3 cm de espessura) Peixe e filete de peixe simples Peixe e filete de peixe panado Peixe e filete de peixe, panado e ultracongelado, p. ex. , barrinhas de peixe Refeições de tabuleiro ultracongeladas Panquecas * Cozedura contínua sem tampa ** Sem tampa 3-4 3-4 3-4 4-5 2, 5-3, 5 3-4 3-4 3-4 3-4 2-3 2-3 1, 5-2 Duração da continuação de cozedura em minutos 50-60 min. 6-10 min contínua Limpeza e manutenção As recomendações constantes deste capítulo indicam-lhe como proceder à manutenção da sua placa de cozinhar. Poderá adquirir produtos de limpeza e manutenção adequados através do Serviço de Assistência Técnica ou na nossa loja electrónica. Produtos de limpeza agressivos, tais como sprays limpafornos ou tira-nódoas; Esponjas com face abrasiva; Aparelhos de limpeza a alta pressão ou com jacto de vapor. Vitrocerâmica Limpe sempre a placa depois de cozinhar, de modo a evitar que os restos de comida se agarrem à placa de cozinhar. Aguarde que a placa arrefeça para a limpar. [. . . ] Onarmlarn cihaznzn orijinal yedek parçalarna sahip eitimli servis teknisyenleri tarafndan yapldndan emin olunuz. 14 Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]