οδηγίες χρήσης BOSCH PML LI REV 8-2010

[. . . ] Amnagement du compartiment rfrigrateur . Mise hors tension et inutilisation longue dure de l'appareil . Remdier soi mme aux petites pannes Service aprs vente . 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 it Istruzioni per l'uso Avvertenze per lo smaltimento . [. . . ] La toma de corriente deber ser libremente accesible (preferentemente emplazada por encima del armario). Conectar la unidad a una red elctrica de corriente alterna de 220-240 V/50 Hz a travs de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10-16 amperios. En los aparatos destinados a pases fuera del continente europeo deber verificarse si los valores de la tensin de conexin y el tipo de corriente que figuran en la placa de caractersticas del aparato coinciden con los de la red nacional. La placa de caractersticas del aparato se encuentra en el lateral inferior izquierdo. En caso de que fuera necesario sustituir el cable de conexin a la red elctrica, esto slo podr ser efectuado por electricistas o tcnicos especializados del ramo. !No conectar el aparato en ningn caso a conectores electrnicos para ahorro energtico ni tampoco a rectificadores inversos que transforman la corriente continua en corriente alterna de 230 V (por ejemplo instalaciones de energa solar, redes elctricas de buques). 31 es Familiarizndose con la unidad Cuadro de mandos Figura 2 1 Interruptor principal para conexin/desconexin del aparato Interruptor principal para conexin y desconexin del aparato. Para conectar y desconectar el aparato completo. 2 Antes de leer estas instrucciones, despliegue las ltimas pginas con las ilustraciones. Las presentes instrucciones de servicio son vlidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y caractersticas de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. Figura 1 1 Interruptor para la iluminacin interior 2 3 4 5 6 7 8 9 Interruptor principal Cuadro de mandos/ Iluminacin interior del frigorfico Bandejas Cajn para la verdura Compartimento para guardar mantequilla y queso Elemento portahuevos Estante para latas pequeas, tarros Estante para guardar botellas grandes, briks de leche, etc. El agua de descongelacin es transportada a travs de la canaleta de desage y recogida en la bandeja de evaporacin. Prestar atencin a que la canaleta y el orificio desage del agua de descongelacin estn siempre limpios. 34 es Puntos a observar al guardar los alimentos Con objeto de conservar el aroma, color y frescura de los alimentos se aconseja envolver stos bien o cubrirlos antes de introducirlos en el frigorfico. Adems se evita que puedan producirse transferencias de sabor de un alimento a otro o decoloraciones de los materiales plsticos. Ejemplo de la disposicin de los accesorios en la unidad S Colocar sobre las bandejas y baldas del interior del frigorfico, de arriba hacia abajo: Pan y bollera, platos cocinados, productos lcteos, carne y embutido. S En el cajn para la verdura: Verduras y hortalizas, frutas y lechugas. S En los soportes y estantes de la cara interior de la puerta, desde arriba hacia abajo: Mantequilla, queso, huevos, latas y tubos, botellas pequeas, botellas grandes, leche, envases de zumos tipo tetrabrik. Equipamiento del compartimento frigorfico La posicin y altura de las bandejas del compartimento frigorfico y los soportes de la puerta se pueden modificar: Para ello, las bandejas se desplazan hacia adelante, se inclinan hacia abajo y se extraen inclinndolas por uno de sus laterales Figura 5. Los estantes y soportes de la puerta, por su parte, se debern levantar de su posicin para extraerlos Figura 6. Accesorios opcionales no disponible en todos los modelos Cajones de verdura con regulador de la temperatura y del grado de humedad Figura 7 Para guardar la verdura durante un perodo prolongado: Desplazar el mando regulador hacia la derecha: La abertura de ventilacin est completamente abierta. Para guardar la verdura durante un perodo breve: Desplazar el mando regulador hacia la izquierda: La abertura de ventilacin est completamente cerrada. La temperatura aumenta y existe un elevado grado de humedad en el cajn. Capacidad til Los datos referentes a la capacidad til de su aparato figuran en la placa de caractersticas del mismo. 35 es Bandeja variable Figura 8 Retirar la mitad delantera de la balda de vidrio dividida y deslizarla hacia atrs, introducindola a tal efecto en la ranura correspondiente situada debajo de la balda. De este modo se pueden colocar objetos altos (botellas, jarras, etc. ) sobre la bandeja inferior. Caja para guardar embutido y queso Figura 9 Para extraer la caja, levantarla. [. . . ] S Scak yemeklerin ve ieceklerin nce soumas beklenmeli. S Donmu gda maddelerinin buzlarn zmek istediiniz zaman, bunlar buzdolabnn soutma blmne koyunuz, buzlar orada zlsn. Dondurulmu besinlerin soukluu, dier besinlerin soutulmasnda kullanlmaldr. S Dolaptan bir ey alrken veya dolaba bir ey koyarken kapy mmkn olduu kadar az ak tutunuz! [. . . ]