Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] 5 / - ; - - ( 8 ) !
75
- , E/ 0 E ! (VariTorque) $ - (17 ) - 1 2 % - p E ! 1 = Y YNAMH - - - 2 = Y XY - - - o ^ & - v oo vo v o F 2 ( ) - - ,
O " " ( ) TM www. skileurope. com ( ) EN 60745. [. . . ] Exist un risc crescut de electrocutare atunci cnd corpul dv. c) Nu lsai maina afar n ploaie sau n mediu umed. Riscul de electrocutare crete atunci cnd ntr-o scul electric ptrunde ap. d) Nu tragei niciodat maina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atrna sau a scoate techerul din priza de curent. Ferii cordonul de alimentare de cldur, ulei, muchii ascuite sau de subansamble aflate n micare. Un cordon de alimentare deteriorat sau nfurat mrete riscul de electrocutare. 3) SECURITATEA PERSOANELOR a) Fii vigileni, fii ateni la ceea ce facei i procedai raional atunci cnd lucrai cu scula electric. Nu folosii maina dac suntei obosii sau v aflai sub influena drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie n timpul lucrului cu maina poate duce la rniri grave. b) Purtai echipament de protecie personal i ntotdeauna ochelari de protecie. Folosirea echipamentelor de protecie a persoanei ca masc de protecie mpotriva prafului, nclminte antiderapant, casc de protecie sau aparat de protecie auditiv, n funcie de tipul i domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rnirilor. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009. 12. 28-ig), 2006/42/EK (2009. 12. 29-tOEl kezdve) elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 71 (2497)/72 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) a hangteljestmny szintje 82 (2497)/83 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a rezgsszm m/s2 (kzre-hat rtk). A miszaki dokumentci a kvetkezOE helyen tallhat: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
H
CZ
CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 71 (2497)/72 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) a dvka hlunosti 82 (2497)/83 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac m/s2 (metoda ruka-pae). Technick dokumentace u: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
TR
CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28. 12. 2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29. 12. 2009 tarihinden itibaren). / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 71 (2497)/72 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 82 (2497)/83 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). Teknik belgelerin bulunduu merkez: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28. 12. 2009), 2006/42/EU (od 29. 12. 2009). HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 71 (2497)/ 72 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) za poziom mocy akustycznej 82 (2497)/83 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). Dokumentacja techniczna: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 71 (2497)/72 (PSB 14. 4 VE-2) (A) e - 82 (2497)/83 (PSB 14. 4 VE-2) (A) ( : 3 dB), - /2 ( ). [. . . ] Tehnika dokumentacija se moe dobiti kod: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SRB
CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 71 (2497)/72 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A), a jaina zvuka 82 (2497)/83 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). Tehnika dokumentacija kod: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SLO
IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES ( od 29. 12. 2009). HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 71 (2497)/72 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) in jakosti zvoka 82 (2497)/83 (PSB 14. 4 VE-2) dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija m/s2 (metoda `dlan-roka'). [. . . ]