Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] BOSCH p p; p p , pp p p p p p p pp p BOSCH (p x p p www. skileurope. com) p, ppp p, , , p pp ( p pp)
GR
T , ; ( - )
TEXNIKA XAAKTHITIKA 1 AAEIA
( ) 3
( , ) ; F / / , BOSCH A 16 N N OTIH/MATAIE N M M / / N 4 N / / 40 C 0 C A , ' A , , - , - , , 10 , O , , , , . , M ; BOSCH M ; BOSCH M ;
30
M M , ,
XHH
6 - - - u A - - A (6a) - 1 , A (6b) ! HMANTIKE YOEI EI: - A (6b), : 1) ( 0C 45C); 0C 45C, 2) - , ; - , - - , 80% ; ( ) - ; - - ( 5 )
! - , B 2 / , 2 7 P C ! [. . . ] VariTorque VariTorque - 16 : F 1 1 15; G 7 - 1 D 28 T K
OHIE EAMOH
" " 9 X 0 X !
31
O " " , O O - - - www. skileurope. com
/ IBO
K ( ) - ! BOSCH . B , , BOSCH ( www. skileurope. com) , , , ( )
RO
INTRODUCERE
Aceast scul este conceput pentru efectuarea de guri n lemn, metal, ceramic i mase plastice; se pot de asemenea alege unelte cu control electronic de viteza i rotaie spre stnga/dreapta pentru nurubri i tieri
Evitai daunele provocate de uruburi, inte i alte elemente din timpul lucrului; nlaturati aceste nainte de a trece la actiune Verificai voltajul indicat pe ecusonul instrumentului/ ncrctorului/ bateriei n cazul unor defeciuni electrice sau mecanice, imediat deconectai instrumentul sau scoatei ncrctorul de la sursa de energie BOSCH se garanteaza functionarea perfecta a aparatului numai daca sunt folosite accesoriile originale nainte de utilizarea accesoriilor comparai permanent rotaiile maxim admise pe minut a accesoriului cu acel al instrumentului Nu se recomand utilizarea acestui instrument de ctre persoane sub vrsta de 16 ani Fii ateni s nu perforai sau gurii n locurile n care pot fi atinse firele de curent electric Nu activai ntreruptor atunci cnd schimbai accesoriile sau l purtai dintr-un loc n altul NCRCAREA BATERIILOR ncrcai bateriile numai cu ajutorul ncrctorului furnizat mpreun cu instrumentul Nu atingei firele de contact al ncrctorului Nu expunei la ploaie instrumentul/ncrctorul/bateria Nu schimbai bateria n afara ncperii 4 Pstrai instrumentul/ncrctorul/bateria la temperaturi cuprinse ntre 40 C i 0C Bateriile exploadeaz la foc, deaceea nu expunei bateria la foc La deteriorare, n cazuri de exploatare extrem, precum i n condiiile de temperatur, bateriile pot ncepe s curg - dac lichidul nimerete pe pielea, splai de urgen locul respectiv cu spun i ap, apoi tratai cu suc de lmie sau oet - dac lichidul a nimerit n ochi, cltii ochii cu ap curat pe parcursul a 10 minute, apoi adresai-v imediat la medic Atunci cnd bateria se afl n afara instrumentului sau ncrctorului, pstrai-o la distan de obiectele feroase, cum ar fi inte, uruburi, piroane, chei, etc. , pentru a prentmpina scurt-circuitul Nu folosii ncrctorul dac acesta deteriorat, adresaiv la una din Staiile de Deservire BOSCH reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu folosii ncrctorul dac cablu sau fia snt deteriorate, adresai-v la una din Staiile de Deservire BOSCH reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu folosii bateria dac aceasta este avariat; ea trebuie nlocuit imediat Nu dezasamblai ncrctorul sau bateria Nu ncercai s rencarcai bateriile de unic folosin utiliznd ncrctorul
CARACTERISTICI TEHNICE 1 SIGURANA
UTILIZAREA
Cititi si pastrati acest manual de instructiuni (fiti atent mai ales la instructiunile de securitate anexate) 3
ncrcarea bateriilor 6 - bateriile instrumentelor noi nu sunt ncrcate complet - introducei ncrctorul n sursa de alimentare - se va aprinde indicatorul luminos A - introducei bateria n ncrctor
32
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 260 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 260 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. ZAJ/REZGS Az EN 50 260 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje < 70 dB(A) a kzre hat rezgsszm < 2, 5 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 260 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje < 70 dB(A) a vibrac < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 260 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 260 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). [. . . ] CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 < 70 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]