οδηγίες χρήσης BRAUN MR 4000 HC

[. . . ] ȷ fi~ ̤~ ^< ̤ fi^ < Τ ۤ, ~ ~ Nikon. Sa sevmij vaqajsgqirsij irvotm fisam vqgrilopoiomsai jaimoqcie~ lpasaq>e~ re utriokocij~ heqlojqar>e~ (20C). Sa vaqajsgqirsij jai g rved>aog e>mai dtmasfim ma akknotm vxq>~ eidopo>grg < akkg tpovqxrg apfi sgm pketq sot jasarjetars<. 1996-2004 BRAUN CORPORATION D. 175 64 PALEO FALIRO ATHENS GREECE www. damkalidis. gr BRAUN CORPORATION Fuji Bldg. , 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging. com/ TM Gr Printed in Holland (0403/M) Code No. 8CK42100 TMTM TM TM TM TM TM TM TM. ȷ fi ·̷> fi. [. . . ] re 5 < 4 jaq so dets #11 OEmdeing jherg~ Bulb: Amaborb<mei pqoeidopoigsij< uxseim< mdeing rsg diqjeia jherg~ Bulb #12 Rsalsgla pqohgrg~ sot uikl: Qhlirg re #35 < #36 #13 Keisotqc>a pokkapk<~ jherg~: Diasgqe>sai ajfila jai les sgm apodrletrg sot jke>rsqot #14 Lesqgs<~ Jemsqij<~ Fcirg~: Akkac< sg~ peqiov<~ dialsqot 12 vik. < re lsqgrg lrot fiqot #15 Diqjeia emeqcopo>grg~ sot lesqgs<: EpiϤe fi 4, 8 16 < 32 detseqfikepsa #16 Vqfimo~ jahtrsqgrg~ vqomodiajfipsg: Epikoc< apfi 2 re 60 detseqfikepsa #17 Oladopo>grg veiqoj>mgsg~ jherg~: Lesabok< enfidot sot uka~, diauqclaso~ < sot rtmdtarlo diauqclaso~/savsgs a~ jke>rsqot #18 Amsirshlirg sg~ ohfimg~ ers>arg~ #19 Savsgse~ jke>rsqot diaqje>a~: Epikoc< apfi 40 detseqfikepsa re diqjeia 30 dets #20 Lcirsg savsgsa rtcvqomirlo uka~: Epikoc< apfi 1/60 dets. #21 Jotlp> AE-L/AF-L: Akkac< re jke>dxla lfima AF < lfimo AE #22 Keisotqc>a qhlirg~ diauqclaso~ sot detseqeomso~ epikoca: Ajqxrg #23 OEmdeing lpqors/p>rx ers>arg~ rsgm atsfilasg ers>arg: Ajtqmei sgm mdeing < jai > rsg diqjeia sg~ atsfilasg~ ers>arg~ #24 Oladopo>grg: Ejskerg vxq>~ ma epgqefesai g jherg uka~ < g jherg uxsfi~ sot peqibkkomso~. (Le mam pqorxpijfi tpokocirs< lpoqe>se ma pqoraqlfirese jai kko sgm MR 4000 HC. De>se rsg rek>da 26 cia kepsolqeie~. ) $ % & ( )~+ , -. / { | Emde>nei~ sg~ p>rx ohfimg~ LCD 1 2 3 4 5 6 7 1 Arukeia savsgsa~ jke>rsqot 2 Savsgsa jke>rsqot 3 Pokkapk< jherg 4 Oladopo>grg atsfilasg~ jherg~/ jherg~ le uka~ 5 Sqfipo~ jherg~g 6 Etkijso pqficqalla 7 An>a amsirshlirg~ sg~ jherg 8 9 !" # $ % } : ; < = * a 8 Arukeia diauqclaso~ 9 Diuqacla !Arukeia peqiov<~ ers>arg " Irv~ lpasaq>a # Lesqgs<~ jaq $ Peqiov< ers>arg~/ sqfipo~ ers>arg~ % Amsirshlirg sg~ jherg > ? @ bc d e fg h Emde>nei~ sg~ p>rx ohfimg~ LCD 1 2 3 4 1 Savsgsa uikl/ Pkgqouoq>e~ oladopo>grg~/Qhlirg pqoraqloc<~ 2 Sqfipo~ qhlirg~ savsgsa~ uikl 3 Oladopo>grg atsfilasg~ jherg~/ jherg~ le uka~ 4 Cqauij< mdeing oladopo>grg~ 5 Sqfipo~ rtcvqomirlo uka~ 6 Rmderg le tpokocirs< 7 Qhlirg pqoraqloc<~ 5 6 7 [ \ i j ]^_ k 8 l m 9 Sr rtrsgla BRAUN Uajoi Nikkor Sr rtrsgla BRAUN Opsij Anerot ^̤ ڿ, ڷ ο η fi MR 4000 HC ȷi ڷ ʷ F ~ Nikon-fi ̷> fi ۷~ > fi, fi ڿ ^ ʷ Nikon Ϸ, ̤ η fi~ i ʷ Nikkor >ӷ fi̷~ >~. Yٷ < ӷ ʷfi Nikkor, i > ȷ> ~ ·̷>~ fiٷ ο Ϥ̷ٷ. Ͽ fi ٷ ڷο ^ ʷ Nikkor >ӷ Τ~ η>~ ~ Nikon, fi^~ >^ SIC (Super Integrated Coating) ȷ ڿ η fi ^ ^̿^, > ED (Extra-low Dispersion) ȷ Ϸ> ^ ^̷ , ^ȷfi ̷ CRC (Close-Range Correction) ȷ ͷ< fiٷ fi ٿ ̤ ̷ȿ η ̷ ^<~ >~ IF (Internal Focusing) ȷ ӷ ٷ>ٷ ^fi , <̷~ ʷ. RTLBASOI UAJOI AF Nikkors AF-S 17-35 mm f/2. 8D IF-ED AF 18-35 mm f/3. 5-4. 5D IF-ED AF 24-50 mm f/3. 3-4. 5D AF 24-85 mm f/2. 8-4D IF AF-S 24-85 mm f/3. 5-4. 5G IF-ED AF-S VR 24-120 mm f/3. 5-5. 6G IF-ED AF-S 28-70 mm f/2. 8D IF-ED AF 28-80 mm f/3. 3-5. 6G AF 28-100 mm f/3. 5-5. 6G AF 28-105 mm f/3. 5-4. 5D IF AF 28-200 mm f/3. 5-5. 6G IF-ED AF 35-70 mm f/2. 8D AF-S VR 70-200 mm f/2. 8G IF-ED AF 70-300 mm f/4-5. 6D ED AF 70-300 mm f/4-5. 6G AF 80-200 mm f/2. 8D ED AF VR 80-400 mm f/4. 5-5. 6D ED AF-S VR 200-400 mm f/4G IF-ED AF 14 mm f/2. 8D ED AF 18 mm f/2. 8D AF 20 mm f/2. 8D AF 24 mm f/2. 8D AF 28 mm f/1. 4D AF 28 mm f/2. 8D AF 35 mm f/2D AF 50 mm f/1. 4D AF 50 mm f/1. 8D AF 85 mm f/1. 4D IF AF 85 mm f/1. 8D AF 180 mm f/2. 8D IF-ED AF 300 mm f/2. 8 IF-ED AF-S 300 mm f/2. 8D IF-ED II AF-S 300 mm f/4D IF-ED AF-S 400 mm f/2. 8D IF-ED II AF-S 500 mm f/4D IF-ED II AF-S 600 mm f/4D IF-ED II AF-I Teleconverter TC-14E AF-S Teleconverter TC-14E II AF-I Teleconverter TC-20E AF-S Teleconverter TC-20E II AF Fisheye 16 mm f/2. 8D AF Micro 60 mm f/2. 8D AF Micro 105 mm f/2. 8D AF Micro 200 mm f/4D IF-ED AF Micro 70-180 mm f/4. 5-5. 6D ED AF DC 105 mm f/2D AF DC 135 mm f/2D AI-P-type Nikkors 45 mm f/2. 8 P 500 mm f/4 P IF-ED AI- jai AI-S-typ Nikkors 28-85 mm f/3. 5-4. 5 35-70 mm f/3. 3-4. 5 35-105 mm f/3. 5-4. 5 35-200 mm f/3. 5-4. 5 70-210 mm f/4. 5-5. 6 15 mm f/3. 5 18 mm f/3. 5 20 mm f/2. 8 24 mm f/2 24 mm f/2. 8 28 mm f/2 28 mm f/2. 8 35 mm f/1. 4 35 mm f/2 50 mm f/1. 2 50 mm f/1. 4 50 mm f/1. 8 85 mm f/1. 4 105 mm f/1. 8 105 mm f/2. 5 135 mm f/2 135 mm f/2. 8 180 mm f/2. 8 ED 200 mm f/2 IF-ED 300 mm f/2. 8 IF-ED 400 mm f/3. 5 IF-ED 600 mm f/5. 6 IF-ED 800 mm f/5. 6 IF-ED Micro 55 mm f/2. 8 Micro 105 mm f/2. 8 Micro 200 mm f/4 IF PC Micro 85 mm f/2. 8D kkoi Nikkors Reflex 500 mm f/8 Reflex 1000 mm f/11 PC 28 mm f/3. 5 Emakknila rjfipetsqa fi fi Rfi DP-30 >ӷ ӷϿ > Ϸ Էο fiڷ. ^̷ ^̷^̤ DP-30 i ~ fiڷ~ fi - 3 ^~ +1m-1, ԯ< Կ ^ӷ fi ISO, ο̷ i η <̷~ ̤~. ʤ DA-30 >~ ӷfiٷ ^̤~ 3D Color Matrix. Atsfilasg Veiqoj>mgsg Rrsgla uxsolsqgrg~ ColourMatrixJemsqij< Fcirg Rpos DK-7 DK-2 DG-2 fi , fiٷ ʷ MR 4000 HC >ӷ , < ٷ ηٷ^̤ӷ >^~ ο ~ Nikon Ϸ, ʷ~ Micro, Ϥ ~ >~ (DC), Ϥ ~ <~ (PC), ̷ >^~ ^ <^ (VR), ~ η ʷ~, ηi~ η ڿ AF-S ȷi ^̷^̤~ ifi, ~ ˯~ (SWM) ȷ < η ifi, fi̷ >. ʷ> AF-S >ӷ ڷ> ȷ ·̷Τ~ <, , ~ i η i̿^ ڿ~. AF-S & D-/G type AF-Nikkors6 AF-S- & AF-ITeleconverters7 Non-D-type AF Nikkors AI-P-type Nikkors AI-type Nikkors Reflex-Nikkors PC-Nikkors D-type PC-Nikkors 10 R R1 R -- -- -- -- -- -- -- R R R R R -- R8 R11 R R R R R R -- -- -- -- -- -- R R R R -- -- -- -- -- -- R 2 R 2 R 3 R 4 R 5 Spoi EC-E, E R2 R R 2 R2 R2 R 2 R3 R R -- -- -- R -- -- R4 R4 R 4 R5 R5 R5 R R R8 R R R R R R9 -- R R R R R R R R R R R8 R R R Spo~ C AI-P-type Teleconverters Jotjoka ers>arg~ PB-612 R Rtlbasfisgsa 1 2 Spo~ M -- Artlbasfisgsa Vxq>~ akkac<. G jherg jahoq>fesai le pqoqhlirg sot diauqclaso~ sot uajo. G jherg pqpei ep>rg~ ma jahoqirse> pqim sgm akkac<: Vqgrilopoi<rse so pk<jsqo AE-L/AF-L pqim sgm akkac<. <̷ٷ ^̤~ η Ϥ Ϸ~ ~ ˯<~ ^ٿ fiٷ ڤٷ < > > ʷfi~, < fiٷ >ٷ ο ȿڷ̷ fi~ ̤. 12 ȿٷ ~ Ԥٷ~ PK-11A, 12 < 13. 3 4 5 6 7 8 Lcirso euaqlfirilo diuqacla 9 f/5. 6 < cqgcoqfiseqo. ȿڷ̷ Ϥٷ ̤^ ~ < > ȷڿ̷~ ʷ, گ (i ۷<~ # 22). 10 Epikcesai uxsolsqgrg 3D Color Matrix. So lceho~ sg~ peqiov<~ ers>arg~ lpoqe> ma akknei lrx Qhlirg~ Pqoraqloc<~. G peqiov< uxsolsqgrg~ amsirsoive> rsgm epikevhe>ra peqiov< ers>arg~. ȿڷ̷ i ڤ ӷ i>ٷ fi ̷ ~ ˯<~. [. . . ] Pkgqouoq>e~ pmx ohfimg~: Savsgsa jke>rsqot, diuqacla, sqfipo~ jherg~, spo~ atsfilasg~ ers>arg~, peqiov< ers>arg~, rlboko Etkijsot Pqocqllaso~, rlboko amsirshlirg~ sg~ jherg~, lesqgs<~ jaq, an>a amsirshlirg~ sg~ jherg~, rlboko oladopo>grg~, rlboko pokkapk<~ jherg~, rlboka savsgsa~ jke>rsqot/diauqclaso~/ peqiov<~ ers>arg~ jai irvo~ lpasaq>a~ Pkgqouoq>e~ p>rx ohfimg~: Rtcvqomirlfi~ uka~, savsgsa uikl, rlboko DX, rlboko Pqoraqloc<~, emde>nei~ oladopo>grg~ sg~ jherg~ jai rlboko rmderg~ le jolpioseq Uxsirlfi~ ohomm: Peqirsquomsa~ som diajfipsg keisotqc>a~/uxsirlo emeqcopoie>sai o uxsirlfi~ Jk>laja savts<sxm uikl: ISO 25 x~ 5000 cia uikl le jxdijopo>grg DX, ISO 6 x~ 6400 rsgm veiqoj>mgsg qhlirg Qhlirg savsgsa~ uikl: Rsg hrg DX, atsfilasg qhlirg sg~ savsgsa~. Dtmasfisgsa veiqoj>mgsg~ qhlirg~ (ISO 6 x~ 6400) Sopohsgrg uikl: Atsfilasg pqohgrg rso pqso jaq le so pqso psgla sot jotlpio sot jke>rsqot Pqohgrg sot uikl: Rsgm uxsocqugrg emfi~ jaq, so uikl pqoxhe>sai atsfilasa rso epfilemo jaq les sgm apodrletrg sot jke>rsqot. Rsgm CH (rtmevfilemg twgk<~ savsgsa~ pqohgrg) sgm CL (rtmevfilemg valgk<~ savsgsa~) < sgm CS (rtmevfilemg ahfiqtbg), sqabiomsai uxsocqau>e~ firo pasisai so jotlp> sot jke>rsqot. 1 jaq/dets. , fisam vqgrilopoie>sai g pqoaiqesij< lomda lpasaq>a~ MN-30. [. . . ]