οδηγίες χρήσης DAEWOO BMG 6Q37

[. . . ] BMG 6Q37 >~ <~ Nvod k pouit Nvod na pouitie Instrukcja obsugi Users' Manual ~ ̿^ 20 >^ Mikrovinn trouba s grilern 20 l Mikrolnn rura 20 l s grilom KuchenKa mikrofalowa 20 l z grillem 20 ltr microwave with grill GR () , . : (1) (), (2) ( ), (3) . () : , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Neklate iadne predmety medzi predn povrch rry a dvierka, a zabrte usadzovaniu neistt alebo zvykov istiacich prostriedkov na tesniacich plochch. Tesniace plochy pravidelne istite jemnm sapontom, umyte istou vodou a osute. Nikdy Nepouvajte abrazvne prky alebo drten vechte. Ke s dvierka otvoren, nezaaujte ich iadnou silou, naprklad nedovote deom vea sa na dvierka, ani sami neklate iadne predmety na otvoren dvierka. Tak preddete prevrhnutiu rry smerom dopredu, o me vies k poraneniam a tie k pokodeniu dvierok. Ak je rra pokoden, nikdy ju nezapnajte a km nie je opraven kvalifikovanm servisnm technikom. Je obzvl dleit, aby sa dvierka rry sprvne zatvrali a aby neboli pokoden: i) samotn dvierka (ohnut), ii) pnty a zmky (rozbit alebo uvonen), iii) tesnenie dvierok a tesniace plochy. Rra nesmie by nastavovan ani opravovan inou osobou ako nleite kvalifikovanm servisnm technikom. Rra mus by pravidelne isten a zbavovan vetkch zvykov potravn. Pri nedodran pravidelnho istenia rry me djs k pokodeniu jej povrchu, o vedie k zneniu ivotnosti spotrebia a prpadne spsobi nebezpen situciu. 8 SK TECHNICK DAJE ELEKTRICK NAPJANIE MIKROVLNN OHRIEVANIE PRKON GRIL KOMBINOVAN PRPRAVA UITON> MIKROVLNN> V>KON PRACOVN FREKVENCIA VONKAJIE ROZMERY ( X V X H) VNTORN ROZMERY ( X V X H) HMOTNOS ASOV> REGULTOR REGULTOR V>KONU OBJEM VNTORNHO PRIESTORU 230V / 50Hz, JEDNOFZOV> S UZEMNENM 1200 W 1050 W 2200 W 800W 2 450MHz 465 x 279 x 368mm 290 x 220 x 306mm PRIBLINE 13, 4Kg DVOJR>CHLOSTN>, 35 MINT 7 ROVN 20 LITROV *Technick daje mu by zmenen bez predchdzajceho upozornenia. DLEIT Vodie prvodnej nry s sfarben poda nasledovnho kdu: Zelen a lt: Zem Modr: Nulov vodi Hned: Fza Ak farby vodiov nry tohto spotrebia nezodpovedaj farbm oznaujcim vvody vidlice, postupujte nasledovnm spsobom: Vodi zelenej a ltej farby mus by pripojen na vvod vidlice oznaen psmenom `E' alebo znakom uzemnenia alebo zelenou a ltou znakou. Vodi modrej farby mus by pripojen na vvod oznaen psmenom 'N' alebo iernou znakou. Vodi hnedej farby mus by pripojen na vvod vidlice oznaen psmenom 'L' alebo ervenou znakou. UPOZORNENIE: Tento spotrebia mus by bezpodmienene uzemnen. 9 PL , , ZALECANE RODKI OSTRO, , NOCI ABY , , UNIKN WSZELKIEGO RYZYKA NARA, , ENIA SI NA DZIAANIE FAL ELEKTROMAGNETYCZNYCH (a) Uruchamiaj kuchenk wycznie wtedy, gdy jej drzwiczki s zamknite, uOEywanie jej przy otwartych drzwiczkach moOEe narazi Ci na niebezpieczne dziaanie fal elektromagnetycznych. Nigdy nie psuj ani nie podrabiaj blokady bezpiecze~stwa. (b) Nie umieszczaj OEadnych przedmiotw pomidzy przedni ciank kuchenki a jej drzwiczkami i nigdy nie dopuszczaj do nagromadzenia si brudu i pozostaoci rodka czyszczcego na powierzchniach uszczelniajcych. (c) NIEBEZPIECZESTWO: Nie uOEywaj kuchenki, gdy jest niesprawna. W szczeglnoci zwr uwag, czy drzwiczki zamykaj si poprawnie i czy nie s uszkodzone nastpujce elementy: (1) drzwiczki (zepsute), (2) zawiasy i zatrzaski (zepsute lub odkrcone), (3) uszczelki i powierzchnie uszczelniajce drzwiczek. (d) NIEBEZPIECZESTWO: KaOEda interwencja wymagajca zdjcia obudowy chronicej przed dziaaniem fal elektromagnetycznych jest niebezpieczna, powinna zatem by dokonywana wyacznie przez wykwalifikowany personel. (e) NIEBEZPIECZESTWO: Pyny lub inne produkty OEywnociowe nie powinny by podgrzewane w zamknitych naczyniach ze wzgldu na ryzyko ich wybuchu. (f) NIEBEZPIECZESTWO: Nie pozwalaj dzieciom korzysta z kuchenki, chyba OEe pod kontrol i jeli nauczye je korzysta z urzdzenia w sposb poprawny, tak aby mogy robi to cakowicie bezpiecznie, majc wiadomo ryzyka, jakie niesie ze sob niewaciwe uOEytkowanie. SPIS TRECI ZALECANE RODKI OSTRO, , NOCI ABY UNIKN WSZELKIEGO RYZYKA NARA, , ENIA SI NA DZIAANIE FAL ELEKTROMAGNETYCZNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 WA, , NE ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 UZIEMIENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS URZDZENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 U, , YTKOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PYTANIA / ODPOWIEDZI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ZANIM ODDASZ KUCHENK DO NAPRAWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CZYSZCZENIE I BEZPIECZNE U, , YTKOWANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 PL , , WA, , NE ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA OE OE NIEBEZPIECZESTWO: Aby unikn wszelkiego ryzyka poOEaru, poparzenia, poraOEenia prdem OE~ elektrycznym oraz innych obraOEe~ ciaa: OE ~ OE Podczas uOEywania urzdze~ elektrycznych waOEne jest przestrzeganie pewnych podstawowych ~ zasad bezpiecze~stwa, a w szczeglnoci: 1. Nie uOEywaj kuchenki mikrofalowej do OEadnych innych celw niOE przygotowywanie poOEywienia, zwaszcza do suszenia bielizny, papieru lub innych produktw nie bdcych OEywnoci, ani teOE do sterylizowania. Nie uOEywaj kuchenki kiedy jest pusta, gdyOE mogoby to j uszkodzi. Nie uOEywaj komory kuchenki mikrofalowej do przechowywania czegokolwiek, na przykad papierw, ksiOEek kucharskich, naczy~ i tym podobnych. [. . . ] * Q: Does microwave energy pass through the oven door window?The metal grille on the window reflects the microwave energy back into the oven cavity. Its openings are designed to let light pass and not microwave energy. 7 GE BEFORE CALLING FOR SERVICE By performing the troubleshooting steps set out below, you can avoid the need to call for service unnecessarily. Ensure that the electric power cord is properly connected. [. . . ]