Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] 5HSXEOLF RI 6LQJDSRUH 3DW 1R (XUR 3DW 1R '('. [. . . ] ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *%
LD F
VH O8
7 *60 *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFHV PRELOH , QWHUQHW 7 PRELOH , QWHUQHW 7 7TM PRELOH FKDW FKDW
KDQGVIUHH [ [ PP [ ! & & *60 NEV NEV , , , *356 NEV 56 NEV
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
6, 0
RW 1
U& IR
P R
HU P
6, 0 6, 0 6XEVFULEHU , GHQWLW\ 0RGXOH 6, 0 7 6, 0
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
6, 0 6, 0 6, 0
LD F
VH O8
" " 76.
12
<(6
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
KRPHSDJH :$3 ERRN PDUNV :$3 PRELOH , QWHUQHW
S
RW 1
U& IR
P R
HU P
12 3, 1 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU 3, 1 6, 0 38. 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ . H\ 38.
LD F
VH O8
12 3, 1 <(6 12
RW 1
U IR
R &
P P
HU
LD F
VH O8
<(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6
6, 0 *60
RW 1
<(6
U& IR
P R
HU P
6, 0 3, 1
<(6 $ 626 <(6
LD F
VH O8
<(6 <(6 <(6 <(6 12
<(6 <(6
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
<(6
<(6
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
'70) 6, 0 FKDW 606 (PDLO $ $ +DQGVIUHH (
RW 1
U IR
R &
P P
HU
:$3
0RELOH , QWHUQHW %RRNPDUNV 3XVK 85/ FDFKH :$3
LD F
VH O8
, . 3, 1 <(6 <(6 6, 0 <(6 3, 1 <(6 3, 1 <(6 3, 1 <(6 3, 1 <(6
RW 1
6, 0 3, 1 38. <(6 3, 1 3, 1 <(6 3, 1 <(6
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
6, 0 <(6 <(6 6, 0 <(6 <(6 3, 1 <(6 6, 0
<(6 <(6 <(6 <(6 3, 1 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 (ULFVVRQ
<(6 <(6 <(6 <(6 $ <(6 <(6
RW 1
U& IR
P R
6, 0
HU P
LD F
VH O8
<(6 <(6 <(6 3, 1 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 3, 1 <(6 <(6 <(6 +
RW 1
U& IR
P R
HU P
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
LD F
VH O8
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 $ <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 $ <(6 <(6 <(6
RW 1
U& IR
P R
<(6
HU P
LD F
VH O8
<(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6
RW 1
<(6 <(6 <(6
U& IR
P R
HU P
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
LD F
VH O8
<(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
<(6
<(6 <(6
3, 1
<(6 <(6 <(6 3, 1 <(6
RW 1
<(6 <(6 <(6 3, 1 <(6
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
<(6 <(6 . <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6
<(6
RW 1
U& IR
P R
<(6 <(6
HU P
LD F
<(6
VH O8
<(6 <(6 <(6 <(6
12
RW 1
U& IR
<(6
P R
HU P
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6
LD F
VH O8
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6
<(6
<(6 <(6
<(6
[ <(6 <(6 <(6
<(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
2QOLQH
RQOLQH 6, 0 2QOLQH 6, 0 6, 0 6, 0 <(6 2QOLQH
6, 0
RW 1
6, 0 2QOLQH
U& IR
P R
<(6
HU P
LD F
VH O8
2QOLQH
6, 0 6, 0 12
<(6 <(6 <(6 <(6 6, 0
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
*356 6, 0
6, 0
RW 1
HPDLO :$3
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
7R 6RQ\ (ULFVVRQ VHUYLFH SDUWQHUV (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ ݴ
6$5
6HUYLFH 3RLQW &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ
RW 1
U& IR
P R
& & + 6HUYLFH 3RLQW &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH 6RQ\ (ULFVVRQ
HU P
LD F
VH O8
5) . $, 6$5 , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ (ULFVVRQ
RW 1
U& IR
P R
HU P
6SHFLILF $EVRUSWLRQ 5DWH 6$5 6$5 6$5 6$5 6$5 6$5 , &1, 53
LD F
VH O8
, QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ :NJ 6$5 (ULFVVRQ :NJ 6$5 ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP (ULFVVRQ , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VLFV YRO SS $SULO (& &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOLF WR HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV +] WR *+] 2IILFLDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV
, ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QF , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& $XJXVW 5DGLRFRPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ $&$ 0D\
RW 1
U& IR
P R
+ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ + 6RQ\ (ULFVVRQ
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
$ $&
HU P
LD F
VH O8
$&
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
& ) & ) + , +
RW 1
U& IR
P R
(ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ &
HU P
LD F
VH O8
RW 1
6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 6RQ\ (ULFVVRQ 6 /XQG (ULFVVRQ
U& IR
P R
HU P
(ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH 6RQ\ (ULFVVRQ ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP
LD F
VH O8
6RQ\ (ULFVVRQ
6RQ\ (ULFVVRQ VHUYLFH SDUWQHUV
6RQ\ (ULFVVRQ
RW 1
U& IR
P R
6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ
HU P
LD F
VH O8
RW 1
6RQ\ (ULFVVRQ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ ; ( + , ( ( 2 2 < ( ( < 2 + 2 ; 2 2 + 2 2 ( 2 ,
U& IR
P R
HU P
$ < ( < , , < 621< (5, &6621 + ( 2 ( + < 2 2 $ ( + $ < < 2 2
LD F
VH O8
6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH ߶
'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\
:H 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WRFNKROP 6ZHGHQ
GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW (ULFVVRQ W\SH %9
RW 1
U& IR
P R
WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 *60 (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQ (TXLSPHQW GLUHFWLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV FRYHULQJ (0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((&
GDWH RI LVVXH
HU P
LD F
VH O8
. LVWD 0D\
3ODFH
'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\
*356 *356
:$3 , QWHUQHW
RW 1
*60
U IR
R &
P P
HU
LD F
VH O8
2
HPDLO :$3
:$3
RW 1
:$3
U& IR
P R
HU P
6, 0
LD F
VH O8
HPDLO HPDLO HPDLO
HPDLO HPDLO
RW 1
U IR
R &
P P
HU
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U IR
R &
P P
HU
LD F
VH O8
6, 0
7
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
FKDW
:$3 ( (PDLO
2QOLQH
RW 1
U& IR
0 0RELOH , QWHUQHW 3 3, 1 38.
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
www. SonyEricssonMobile. com
EL/LZT1084771R2A
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden. [. . . ] <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6
<(6
RW 1
U& IR
P R
<(6 <(6
HU P
LD F
<(6
VH O8
<(6 <(6 <(6 <(6
12
RW 1
U& IR
<(6
P R
HU P
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6
LD F
VH O8
<(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6
<(6 <(6 <(6
<(6
<(6 <(6
<(6
[ <(6 <(6 <(6
<(6 <(6
<(6 <(6 <(6 <(6
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
2QOLQH
RQOLQH 6, 0 2QOLQH 6, 0 6, 0 6, 0 <(6 2QOLQH
6, 0
RW 1
6, 0 2QOLQH
U& IR
P R
<(6
HU P
LD F
VH O8
2QOLQH
6, 0 6, 0 12
<(6 <(6 <(6 <(6 6, 0
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
*356 6, 0
6, 0
RW 1
HPDLO :$3
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
7R 6RQ\ (ULFVVRQ VHUYLFH SDUWQHUV (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ ݴ
6$5
6HUYLFH 3RLQW &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ
RW 1
U& IR
P R
& & + 6HUYLFH 3RLQW &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH 6RQ\ (ULFVVRQ
HU P
LD F
VH O8
5) . $, 6$5 , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ (ULFVVRQ
RW 1
U& IR
P R
HU P
6SHFLILF $EVRUSWLRQ 5DWH 6$5 6$5 6$5 6$5 6$5 6$5 , &1, 53
LD F
VH O8
, QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ :NJ 6$5 (ULFVVRQ :NJ 6$5 ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP (ULFVVRQ , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VLFV YRO SS $SULO (& &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOLF WR HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV +] WR *+] 2IILFLDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV
, ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QF , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& $XJXVW 5DGLRFRPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ $&$ 0D\
RW 1
U& IR
P R
+ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ + 6RQ\ (ULFVVRQ
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
$ $&
HU P
LD F
VH O8
$&
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
& ) & ) + , +
RW 1
U& IR
P R
(ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ &
HU P
LD F
VH O8
RW 1
6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 6RQ\ (ULFVVRQ 6 /XQG (ULFVVRQ
U& IR
P R
HU P
(ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH 6RQ\ (ULFVVRQ ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP
LD F
VH O8
6RQ\ (ULFVVRQ
6RQ\ (ULFVVRQ VHUYLFH SDUWQHUV
6RQ\ (ULFVVRQ
RW 1
U& IR
P R
6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ
HU P
LD F
VH O8
RW 1
6RQ\ (ULFVVRQ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ ; ( + , ( ( 2 2 < ( ( < 2 + 2 ; 2 2 + 2 2 ( 2 ,
U& IR
P R
HU P
$ < ( < , , < 621< (5, &6621 + ( 2 ( + < 2 2 $ ( + $ < < 2 2
LD F
VH O8
6RQ\ (ULFVVRQ 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH ߶
'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\
:H 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WRFNKROP 6ZHGHQ
GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW (ULFVVRQ W\SH %9
RW 1
U& IR
P R
WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 *60 (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQ (TXLSPHQW GLUHFWLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV FRYHULQJ (0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((&
GDWH RI LVVXH
HU P
LD F
VH O8
. LVWD 0D\
3ODFH
'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\
*356 *356
:$3 , QWHUQHW
RW 1
*60
U IR
R &
P P
HU
LD F
VH O8
2
HPDLO :$3
:$3
RW 1
:$3
U& IR
P R
HU P
6, 0
LD F
VH O8
HPDLO HPDLO HPDLO
HPDLO HPDLO
RW 1
U IR
R &
P P
HU
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
RW 1
U IR
R &
P P
HU
LD F
VH O8
6, 0
7
RW 1
U& IR
P R
HU P
LD F
VH O8
FKDW
:$3 ( (PDLO
2QOLQH
RW 1
U& IR
0 0RELOH , QWHUQHW 3 3, 1 38. [. . . ]