Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] / , ( ) - - - 0 !v oo vo v o G 2 ( ) - - ,
/ IBO
OHIE EAMOH
@ ! / , (DEWALT 2610376518) (DEWALT 2610386376) # - - - F 2 / SDS+ ; - - E 2 ( ) O - - - O " " " " $ % ^ & www. skileurope. com
( ) ! DEWALT . [. . . ] B , , DEWALT ( www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/ , - *
RO
Ciocan rotopercutor INTRODUCERE
1755/D21805K
Aceast instrument este destinat pentru lucrri de perforare n beton, crmid i piatr, ca i pentru lucrri de dltuire uoare; pentru perforare n lemn, metal i material plastic, deasemenea pentru nurubarea unor piese auxiliare specifice, n caz de utilizare a acestora Sistemul de gurire al acestei scule funcioneaz superior fa de orice alt fel de perforator tradiional, atunci cnd se perforeaz n beton Aceast scul este destinat utilizrii n combinaie cu toate sistemele SDS standard + piesele auxiliare Citii i pstrai acest manual de instruciuni
CARACTERISTICI TEHNICE 1 PROTECIE
INSTRUCIUNI DE PROTECIE GENERALE ATENIE!Nerespectarea urmtoarelor instruciuni referitoare la securitatea i protecia muncii ar putea duce la electrocutare, incendii i/sau rniri grave. Termenul de "scul electric" folosit n instruciunile urmtoare se refer la scule electrice racordate la reeaua electric (prin cordon de alimentare).
57
84
85
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 90 dB(A) and the sound power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 90 dB(A) und der Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 10, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 90 dB(A) a hangteljestmny szintje 101 dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a kzre hat rezgsszm 10, 7 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 90 dB(A) a dvka hlunosti 101 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac 10, 7 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 90 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 101 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 10, 7 m/s2 (el-kol metodu).
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
05
DEWALT Europe B. V. Kloot
86
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 90 dB(A) za poziom mocy akustycznej 101 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 10, 7 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 90 (A) e - 101 (A) ( : 3 dB), - 10, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i 10, 7 /2 ( ). [. . . ]