Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] X 5 - A B - C 45 - ( 2) X 6 - C B - A 45 - ( 2 ) 7 (7375) - - A B - D 8 (7375) - D, - - 3 9 (7375) - - A B 64
- 0 - F !(7375) ( ) - 1 , , - 2 - 3 - 4 E/ (ON/OFF) - / G 2 / ! , / / - J 2
OHIE EAMOH
X # X $ X % O , , 120 ( ) ^ , &
: - , - - , , N : - - www. skileurope. com EN 60745 - , - - , ! ,
IBO
, ( ) - 2002/96/ , - *
RO
lefuitor multifuncional INTRODUCERE
D26410/7375
Aceast scul se utilizeaz pentru lefuirea uscat i finisarea lemnului unor suprafee vopsite, plastic i chit Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3
CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2
A B C D E F G H J Vrf delta Buton pentru schimbarea tlpilor Unghiul drept Plac de sprijin (7375) Accesoriu Louvre (7375) Caset pentru praf ntreruptor pornit/oprit Senzor de for (7375) Fantele de ventilaie
PROTECIE
INSTRUCIUNI DE SIGURAN GENERALE ATENIE! [. . . ] Sculele electrice pot produce scntei care s aprind pulberile sau vaporii.
/
( J 2) - ' ! ' , ' DEWALT - DEWALT ( www. skileurope. com)
65
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
F
CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
D
CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und der Schalleistungspegel 96 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 96 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. / EN 60 745 85 () i 96 () ( : 3 ), i 14 (D26410) / 11 (7375) /2 ( ; K = 1, 5 /2). : DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
RU
UA
GR
CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
08
DEWALT Europe BV A. Kloot
98
RO
DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 85 dB(A) 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). : DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). [. . . ] Tehnika dokumentacija kod: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SLO
IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 85 dB(A) in jakosti zvoka 96 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 (metoda `dlan-roka'; netonost K = 1, 5 m/s2). Tehnina dokumentacija se nahaja pri: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
EST
CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/E, 2004/108/E, 98/37/E (kuni 28. 12. 2009), 2006/42/E (alates 29. 12. 2009) nuetele. MRA/VIBRATSIOON Vastavalt koosklas normiga EN 60 745 lbi viidud mtmistele on antud seadme helirhk 85 dB(A) ja helitugevus 96 dB(A) (standardkrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 14 (D26410) / 11 (7375) m/s2 (ke-randme-meetod; mtemramatus K = 1, 5 m/s2). [. . . ]