Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] .
6) SERVICE a) , . Y Z ( , ) - B ( 230V 240V 220V) , DEWALT 16 ( ) , ( )
91
X ( - ( ) ) ( ) , , ( / ) - ( ) - B 2 (), M / DEWALT
M ; DEWALT OTIH/MATAIE N M / N / 40C 0C M 3 4 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 0
XHH
!-
HMANTIKE YOEIEI: - , ; - 0C 45C - ! 5 / - ; - ( 0 ) - , E/ @ # - A 2 ! [. . . ] b) Evitai contactul corporal cu suprafee legate la pmnt ca evi, radiatoare, plite electrice i frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cnd corpul dv. este i el legat la pmnt.
Main de nurubat cu acumulatori INTRODUCERE
DC728KA
Aceast scul cu rotaie spre stnga/ dreapta este conceput pentru nurubri n lemn Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3
CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2
A ntreruptor pornit/oprit B ntrerupator pentru schimbarea direciei de rotaie C Suport de bii magnetic
94
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1, 5 m/s2). Technical file at: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. Kloot
139
I
CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28. 12. 2009), 2006/42/EG (a partire dal 29. 12. 2009). RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile < 70 dB(A) (deviazione standard: 3 dB) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio; incertezza K = 1, 5 m/s2). Fascicolo tecnico presso: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. Dokumentacja techniczna: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. Kloot
H
CZ
TR
PL
140
RU
, : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ] Tehnika dokumentacija kod: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SK
HR
SRB
08
DEWALT Europe B. V. Kloot
142
SLO
IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje < 70 dB(A) (standarden odmik: 3 dB) in vibracija < 2, 5 m/s2 (metoda `dlan-roka'; netonost K = 1, 5 m/s2). Tehnina dokumentacija se nahaja pri: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]