Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] 40 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 80 LV LT
ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . 86
www. skileurope. com
DEWALT Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2609001894
1
DC731KB
600
Watt
1, 6 kg
EPTA 01/2003
0-3000
13
16
0-48000 p/min
6386
600
Watt
1, 6 kg
EPTA 01/2003
0-3000
13
16
0-48000 p/min
6390
600
Watt
1, 6 kg
EPTA 01/2003
0-3000
13
16
0-48000 p/min
2
3
DC731KB
D
C E
B A
2
4
F D
6386
5
D
6390
C E E
C
B A
B A G
6
7
3
8
9
0
!
6386
@
DC731KB/6390
4
#
$
5
%
^
HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED
6
&
*
(
TEN NIS
)
¡
ACCESSORIES
2610073400
In Deutschland nicht lieferbar
7
· · · · / 6 7 8 9 - / A ! [. . . ] e) , µ µµ µ , µ µ, . µ µ µ . µ µ .
g) Xµ , µ, µ µ . µ µ µ . 5) SERVICE a) µ , µ µ . Y Y
· µ ( µ µ ) · Xµ ( µ µµ ) · µ µ , µ µ µµ ( µ µ µ µµ µ µµ µ µ ) - v µoo vo v o E 3 4 5 · Xµ µµ µ ( µ µµ µ - ( ) µ - µ µ ) · µ ( , ) µ µµ - · N µ µ µ · µµ ( µµ µ µ µ ) · O µ , µ µ µ · Xµ , µ µ 16 Amps · µ , µ µ
60
· DEWALT µ µ µ · Xµ µ µ µ , µ · µ µ 16 · µ ( µ ) · µ µ , µ , µ µ ( µ / µ ) - µ · µ µ ( ) µ µ - µ · µ · , µ , µ · µ µ - µ · B µ µ µ µ ( 230V 240V µ 220V) · µ ( µ µ, ), µ · µ µ µ µ µ ( µ ) v µoo vo v o E 3 4 5 · µ µ
· 9 - A µ µ µ ! µ µµ · µ/ µ µ µ 0 ! µ µ µ · µ !µ µ µ µ µ · µ # · G $ (6390) · % ! , / / µ µ - v µoo vo v o E (µ µ ) - µ µ - µ µ ,
OHIE EAMOH
· Xµ µ ^ !µ µ µ µ · µ µ µ · O µ - - µ µ µ - µ µ · O µ µ "µ " · " " µ & · µ * · µ ( · µ µ ) · µ www. skileurope. com · µ µ µ ( µ ) µ µ µ µ µ µ EN 60745 µ µ µ , µ µ µ
XHH
· E/ 6 · 7 · E µ 8
61
- µ µ µ µ µ µ - µ , µ µ µ !Un cordon de alimentare deteriorat sau înfurat mrete riscul de electrocutare.
IBO
· , µ µµ (µ ) - µ µ 2002/96/ µ , µ - µ ¡ µ
RO
Main de gurit cu percuie INTRODUCERE
DC731KB/6386/6390
· Aceast scul este destinat perforrii roto-percutante în crmid, beton i piatr, ca i guririi în lemn, metal, ceramic i material plastic; sculele cu control electronic de viteza i rotaie reversibil sunt de asemenea adecvate pentru înurubare i filetare · Citii i pstrai acest manual de instruciuni 2
62
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 101 dB(A) and the sound power level 112 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
F
CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 101 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 112 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
D
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 101 dB(A) und der Schalleistungspegel 112 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
NL
CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 101 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 112 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
S
CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin 101 dB(A) och ljudeffektnivån 112 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] Dokumentacja techniczna: DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
RU
, : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 101 (A) e - 112 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : DEWALT Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]