Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] æY°EIO FRD 228 W
O¢H°IETM XPHTMHTM
2222 123-41
¶POEI¢O¶OIHTMEITM
E>Ó·È ÔÏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÛÎÂ< ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ·Ùfi Ì ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÌ, ÔÏÂÛÙÂ. TM ÂÚ> Ù^ÛË Ô Ë ÛÛÎÂ< ^ÏËiÂ> < ÌÂÙ·ÊÚiÂ> Û ¿ÏÏÔ ÈÈÔÎÙ<ÙË, < ¿Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ>ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ê<ÛÂÙÂ, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ i· ÌÂ>ÓÈ ÛÙË ÛÛÎÂ<, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ÈÓÔÚÈÔ~ ÈÈÔÎÙ<ÙË~ Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÈ^iÂ> Ì ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È ÙÈ~ Û¯ÂÙÈΤ~ ÚÔÂÈÔ ÔÈ<ÛÂÈ~. E¿Ó ·Ù< Ë ÛÛÎÂ< Ô ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙÈÎ< fiÚÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ<ÛÂÈ ÌÈ· ·Ï·È¿ ÛÛÎÂ< Ë Ô Ô>· ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈ·ÚÈ¿, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ·¯ÚËÛÙÂÛ·Ù ·Ù<Ó ÙËÓ ÎÏÂÈ·ÚÈ¿ ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙ· ÛÎÔ >È· ÙËÓ ·Ï·È¿ Û·~ ÛÛÎÂ<. OEÙÛÈ i· · ÔÊÁÂÙ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ·Á>· ÎÈÓÓÔ ÁÈ· ο ÔÈÔ ·È>. [. . . ] ¶·Ú' fiÏ' ·Ù¿, fiÙ·Ó iÂÏ<ÛÂÙ ӷ ÙÔ ÂÙ¿ÍÂÙÂ, i· Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ Ì ÙÔ Û^ÛÙfi ÙÚfi Ô, ÛÌÊ^Ó· Ì ÙÔ~ ηÓÔÓÈÛÌÔ~ ÚÔÛÙ·Û>·~ ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~, Â>Ó·È ·Ó·Áη>Ô Ó· ÂÓ· ÔÙÂiÔÓ ÛÙÔ~ ¯ÒÚÔ~ Ô ÚÔÔÚ>ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔ fi ·Ùfi ( ÏËÚÔÊÔÚËiÂ>Ù · fi ÙÈ~ ÙÔ ÈΤ~ ·Ú¯¤~). ºÚÔÓÙ>ÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤, , ÂÙ ٷ ÎÎÏÒÌ·Ù· , , Í^~. YÏ· Ù· ÚÔ°fiÓÙ· Ù· Ô Ô>· È·i¤ÙÔÓ ÙÔ Û<Ì· Â>Ó·È ·Ó·ÎÎÏÒÛÈÌ·.
A
H§EKTPIKH TMYN¢ETMH
¶ÚÈÓ ÛÓ¤ÛÂÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ< ·ÚÔ¯<, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Î·È Ë Û¯ÓfiÙËÙ· Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈiÌfi ·ÓÙÈÛÙÔȯÔÓ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯< ÚÂÌ·ÙÔ~ Ô ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û >ÙÈ Û·~. H Ù¿ÛË Ì ÔÚÂ> Ó· ȷʤÚÂÈ Î·Ù¿ ±6% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ. °È· Ó· ÏÂÈÙÔÚÁ<ÛÂÈ Ì ȷÊÔÚÂÙÈΤ~ Ù¿ÛÂÈ~, i· Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ<ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÙfiÌ·ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ< ηٿÏÏËÏË~ ÈÛ¯Ô~. H ÛÛÎÂ< i· Ú¤ ÂÈ Ó· ÁÂÈ^iÂ>. O ÚÂÌ·ÙÔÏ< ÙË~ Ì ηÏÒÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔÔÛ>· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂÌ·ÙÔ~ È·i¤ÙÂÈ Ì>·  ·Ê< ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ fi ·Ùfi. AÓ Ô ÚÂÌ·ÙÔfiÙË~ Ô ¤¯ÂÙ ÂÓ È·i¤ÙÂÈ ÁÂ>^ÛË, ÛÓ¤ÛÙ ÙË ÛÛÎ< Ì ÌÈ· ¯^ÚÈÛÙ< ÁÂ>^ÛË, ÛÌÊ^Ó· Ì ÙÔ~ ÈÛ¯ÔÓÙÂ~ ηÓÔÓÈÛÌÔ~, ·ÊÔ ÛÌ, ÔÏÂÙÂ>Ù ¤Ó·Ó ÂÈÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi. O ηٷÛηÛÙ<~ ÂÓ ¤¯ÂÙ·È Î·Ì>· ÂiÓË ·Ó ÂÓ ÙËÚËiÔÓ Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÊÏ·ÍË~ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·~ Ô ·Ó·Ê¤ÚiËÎ·Ó ÈÔ ¿Ó^. H ÛÛÎÂ< ·Ù< Â>Ó·È ÛÌÊ^ÓË Ì ÙÈ~ ·ÎfiÏÔiÂ~ OËÁ>Â~ ÙË~ EE: 87/308 ÙË~ 2/6/87 Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ< Ù^Ó ·ÚÂÌ, ÔÏÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ ÔÌ < ÛËÌ¿Ù^Ó. 73/23 EE ÙË~ 19. 2. 73 (OËÁ>· ÂÚ> X·ÌËÏ<~ T¿Û^~) Î·È ·ÎfiÏÔiÂ~ ÙÚÔ Ô ÔÈ<ÛÂÈ~. 89/336 EE ÙË~ 3. 5. 89 (OËÁ>· ÂÚ> HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ<~ TMÌ, ·ÙfiÙËÙ·~) Î·È ·ÎfiÏÔiÂ~ ÙÚÔ Ô ÔÈ<ÛÂÈ~.
¶EPIEXOMENA
¶ÚÔÂÈÔ ÔÈ<ÛÂÈ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 XÚ<ÛË - K·i·ÚÈÛÌfi~ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎÔ - §ÂÈÙÔÚÁ>· - PiÌÈÛË iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ - TMÓÙ<ÚËÛË ÊÚ¤ÛÎ^Ó . ÙÚÔÊ>Ì^Ó - A Ôi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó - A fi, , ÍË - ¶·Á¿ÎÈ· . 4 XÚ<ÛË - MÂÙ·ÎÈÓÔÌÓ· Ú¿ÊÈ· - TÔ Ôi¤ÙËÛË Ù^Ó Ú·ÊÈÒÓ ÛÙË fiÚÙ· - HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù¿, , ÍË~ . 5 TMÌ, ÔϤ~ - Y ÔÂ>ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ · Ôi<ÎÂÛË ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÛÙËÓ ÛÓÙ<ÚËÛË - . Y ÔÂ>ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ · Ôi<ÎÂÛË ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË - . Y ÔÂ>ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ · Ôi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó . 6 ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ - ¶ÂÚÈÔÈÎfi~ ηi·ÚÈÛÌfi~ - EÛ^ÙÂÚÈÎfi~ Ê^ÙÈÛÌfi~ - ¶ÂÚ>ÔÔÈ ·Ú¿ÓÂÈ·~ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ - A fi, , ÍË - TM¤Ú, È~ Î·È ·Ó·Ù·ÏÏ·ÎÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TEXNIKA XAPAKTHPITMTIKA - EÁηٿÛÙ·ÛË - TÔ ÔiÂÛ>· . 9 EÁηٿÛÙ·ÛË - ¶>Û^ È·¯^ÚÈÛÙ¤~ - HÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÓÂÛË . 10 EÁηٿÛÙ·ÛË - AÏÏ·Á< ÏÂÚ¿~ ·ÓÔ>ÁÌ·ÙÔ~ Ù^Ó ÔÚÙÒÓ . 11
10
3
XPHTMH
K·i·ÚÈÛÌfi~ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎÔ
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ<ÛÂÙ ÙËÓ ÛÛÎÂ< ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÏÓÂÙ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi ÙË~ Î·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· Ô Â>Ó·È Ì¤Û· Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Ì·Ï·Îfi Û· ÔÓÈ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ù ÈÎ< ÌÚ^È¿ ÙÔ Î·ÈÓÔÚÁÈÔ ÚÔ°fiÓÙÔ~ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiÏË ÙËÓ ÛÛÎÂ<.
TEXNIKA XAPAKTHPITMTIKA
K·Ù¿, , ÍË ÊÚ¤ÛÎ^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó
O ηٷ, , ÎÙË~ ÛËÌÂÈÒÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÌ, ÔÏÔ , Ô ÛËÌ·>ÓÂÈ fiÙÈ Â>Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ~ ÁÈ· Ó· , , ¯ÂÈ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË · Ôi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó. °È· Ó· ηٷ, , ÍÂÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ÂÓ Â>Ó·È · ·Ú·>ÙËÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÚiÌÈÛË ÙÔ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. [. . . ] OÈ Ì ·Ó¿ÓÂ~, ÔÈ ·Ù¿Ù~Â, Ù· ÎÚÂÌÌÈ· Î·È ÙÔ ÛÎfiÚÔ, ·Ó ÂÓ Â>Ó·È ÛÛηṲ̂ӷ, ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· · ÔiËÎÂÔÓÙ·È ÛÙÔ , , ÁÂ>Ô. ñ K·Ïfi Â>Ó·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÛÙ· ·Î¤Ù· (< ÛÙÈ~ ηÚÙ¤ÏÂ~ Ù^Ó ÛÚÙ·ÚÈÒÓ ·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·~ ¤¯ÂÈ) ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ>· Ô Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ηٷ, , ¯iËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ Ì ÔÚÂ>Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ · Ôi<ÎÂÛË~. ñ MËÓ ÙÔ ÔiÂÙÂ>Ù ÔÙ¤ ·ÓiÚ·ÎÔ¯· ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË ÁÈ·Ù> Ì ÔÚÂ> Ó· ÂÎÚ·ÁÔÓ.
TMYNTHPHTMH
¶ÂÚ>ÔÔÈ ·Ú¿ÓÂÈ·~
¶ÚÈÓ ÚÔ, Â>ÙÂ Ô ÔÈ·< ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, · ÔÛÓ¤ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ<. K·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈfi^Ó Ô Ë ÛÛÎÂ< ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ>Ù·È, i· ¤ Ú  ӷ ¿ÚÂÙ ٷ ÂÍ<~ ̤ÙÚ·: ñ · ÔÛÓ¤ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< · fi ÙË Ú>· ñ , Á¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· · fi ÙË ÛÛÎÂ< ñ οÓÙ · fi, , ÍË Î·È Î·i·Ú>ÛÙ ÙÔ ÂÛ^ÙÚÈÎfi Î·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· AÊ<ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË,  ÈÙÚ¤ ÔÓÙ·~ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ÎÎÏÔÊÔÚÂ> Î·È ÂÌ Ô>ÔÓÙ·~ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌԯϷ~ Î·È Û¿ÚÂÛÙ^Ó ÔÛÌÒÓ.
¶ÂÚÈÔÈÎfi~ ηi·ÚÈÛÌfi~
K·i·Ú>ÛÙ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÈÙÙ·ÓiÚ·ÎÈÎ< Ûfi·. [. . . ]