οδηγίες χρήσης GAGGENAU CG280110

[. . . ] Gaggenau Instrucciones de uso Instruções de serviço í Kullanma klavuzu CG 280 Encimera a gas Placa de fogão a gás í Gazli Ocak Índice 3 Índice 12 21 çindekiler 30 39 Índice Consejos y advertencias de seguridad Consejos y advertencias generales Seguridad en el uso Seguridad en la limpieza Seguridad en el mantenimiento y reparaciones Su nuevo aparato Placa de cocción a gas Maneta de mando Maneta de mando quemador Wok Accesorio Accesorios especiales Ajustar la placa de cocción Encendido automático Encendido a mano Apagar Controlador de llamas termoeléctrico Tabla de ajuste y consejos Consejos para cocinar y asar Consejos acerca del Wok Advertencias de uso Recipientes de cocción apropiados Indicaciones de uso Cuidado y limpieza Limpiar el aparato Suciedades incrustadas No use los medios de limpieza siguientes Solucionar anomalías Sevicio de atención al cliente Embalaje y aparatos viejos Evacuación ecológica 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 11 11 11 3 ã Consejos y advertencias de seguridad Peligro de lesiones!Las ollas que presenten daños, tengan un tamaño inadecuado o estén mal situadas pueden provocar lesiones graves. Observar los consejos y advertencias relativos a los recipientes para cocinar. El aislamiento del cable de aparatos eléctricos puede derretirse. [. . . ] Utilize apenas tachos/ panelas com uma base plana e espessa. Não cozinhe com panelas destapadas ou com o testo parcialmente colocado. Grande parte da energia é desperdiçada. 17 Cuidados e Limpeza Neste capítulo encontrará dicas e sugestões para os melhores cuidados e limpeza da placa de fogão. Peça/ superfície Botões de comando Limpeza recomendada Limpar com um pano macio e húmido e um pouco de detergente; o pano não pode estar muito molhado. Não retirar os botões de comando para efeitos de limpeza. Enxaguar com água limpa e secar bem antes de os voltar a colocar no respectivo sítio. Não lavar na máquina de lavar louça!Se necessário, limpar cuidadosamente com uma escova pequena. ã=Warning Perigo de queimaduras!O aparelho aquece durante o funcionamento. Deixe o aparelho arrefecer antes de realizar a limpeza. Componentes dos queimadores ã=Warning Perigo de choque eléctrico!Não utilize aparelhos de limpeza a alta pressão ou a vapor para limpar o aparelho. Vela de ignição Limpar o aparelho Limpe o aparelho após cada utilização, depois do mesmo ter arrefecido. Remova os líquidos derramados imediatamente, não permita a incrustação dos resíduos. Depois da limpeza, volte a colocar os componentes dos queimadores e as grelhas. Observe a posição correcta dos componentes dos queimadores. Quando se coloca o anel e a tampa do queimador, ambos têm de engatar e ficar nivelados. Peça/ superfície Superfícies em aço inoxidável Limpeza recomendada Aplicar o detergente com um pano macio e húmido; secar com um pano macio. Usar pouca água para fins de limpeza; não pode penetrar água no aparelho. A fenda circundante na superfície em aço inoxidável só pode ser limpa com uma escova macia. Para a sujidade resistente e descolorações provocadas pelo calor pode encomendar um produto de limpeza para aço inoxidável no seu revendedor ou através do nosso Serviço de Apoio ao Cliente (número de encomenda 464524). Retirar com cuidado para efeitos de limpeza. Limpar com a escova da louça e detergente. Ter cuidado na zona dos elementos de borracha, para que não se soltem. [. . . ] Aktüel imha olanaklari hakkinda lütfen uzman sati noktanizdan veya belediyenizden bilgi edinin. Çevrenin korunmasi kurallarina uygun imha Bu cihaz, eski elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE ­ waste electrical and electronic equipment) hakkindaki 2002/96/AB sayili Avrupa Yönetmelii'ne uygundur. Bu yönetmelik, eski cihazlarin AB genelinde geçerli olmak üzere geri alinmalari ve deerlendirilmeleri için artlari belirlemektedir. 38 - - : 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 45 45 45 45 46 47 47 47 39 ã . . 40 . 1, 75 - 5 (4, 6 ) 3 1 1, 75 . . - , . 41 : . [. . . ]