οδηγίες χρήσης GAGGENAU RB289202

[. . . ] Gaggenau es pt el tr Instrucciones de uso Instrues de servio Kullanma talimat RB 289 es pt Contenido ndice indekiler 4 27 el tr 49 72 es Contenido Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . Tngase en cuenta la temperatura del entorno Conectar el aparato . Equipamiento del compartimento frigorfico . . 5 5 7 7 8 9 10 10 11 11 12 13 13 13 13 16 16 Congelar y guardar alimentos . [. . . ] Retirar as gavetas Derivados de carne e de salsichas, aves e caa, peixe, legumes, ervas aromticas, fruta, produtos de pastelaria, pizzas, comida pronta, restos de comida, gemas e claras de ovos. Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Inclinar as gavetas para a frente e retir las. Para instalar as gavetas, assent las frente sobre as calhas extensveis e empurr las para o interior do aparelho. A gaveta ao ser empurrada acaba por encaixar no aparelho. 40 Congelao de alimentos Para congelao, dever utilizar sempre alimentos frescos e em perfeito estado. Cuidado para que os alimentos a congelar no entrem em contactos com os alimentos j congelados. Embalar os alimentos hermeticamente, para que no percam o sabor nem sequem. Prazo de validade dos alimentos congelados Depende do tipo de alimento. temperatura mdia: D Peixe, charcutaria, refeies prontas, bolos: at 6 meses Queijo, aves, carne: at 8 meses Legumes, fruta: at 12 meses. Mx. capacidade de congelao Os dados sobre a capacidade mxima de congelao em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caractersticas. D D Como embalar os alimentos correctamente: 1. Identificar o contedo da embalagem e a data de congelao. Produtos apropriados para a embalagem; Pelcula de plstico, manga de polietileno, folha de alumnio, caixas prprias para congelao. Estes produtos encontram se venda no comrcio da especialidade. Produtos no adequado para a embalagem: Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos do lixo, sacos de compras usados. Produtos apropriados para fechar: Elsticos, clips de plstico, fios, fita adesiva resistente ao frio, entre outros. Sacos e mangas de pelcula de polietileno podem ser fechados com um aparelho prprio. Congelao rpida Os alimentos devem congelar at ao ncleo o mais rapidamente possvel, para que conservem vitaminas, valores nutritivos, aspecto e sabor. Para que no haja uma subida indesejada de temperatura, dever activar a congelao rpida, algumas horas antes de colocar os alimentos frescos. Pequenas quantidades de alimentos podem ser congeladas, sem congelao rpida. Ligar e desligar Premir a tecla rpida 2. Se a congelao rpida estiver activada, a tecla fica iluminada. A congelao rpida desliga automaticamente, aps 2 dias. Nota Se a congelao rpida estiver ligada, os rudos de funcionamento podem ser mais elevados. 41 Equipamento da zona de congelao (no existente em todos os modelos) Descongelao dos alimentos Dependendo do tipo e da fim a que se destina o alimento, podem ser escolhidas as seguintes possibilidades: D D D D Acumulador de frio temperatura ambiente no frigorfico no forno elctrico, com/sem ventilao de ar quente no micro ondas Nota No voltar a congelar alimentos descongelados ou que iniciaram a descongelao. [. . . ] Cihazn iindeki kaplar birbirlerine deiyor ieleri vey akaplar birbirinden biraz ayrnz. D D D D 90 Kk arzalar kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi armadan nce: Aadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. Garanti sresi ierisinde dahi, yetkili servise danma masraflarn kendiniz demek zorundasnz! Arza Scaklk derecesi, yaplm ayardan ok daha farkl Muhtemel sebebi Giderilmesi Bazen cihaz 5 dakika kapatp, yeniden amak yeterlidir. Is derecesi ok scak ise, birka saat sonra s derecesinin ayar derecesine yaklap yaklamadn kontrol ediniz. Is derecesi ok souk ise, ertesi gn s derecesini tekrar kontrol ediniz. Herhangi bir gsterge yanmyor. Elektrik kesintisi; sigorta kapal; elektrik fii prize iyi taklmam. Elektrik akm olup olmadn kontrol ediniz; sigorta devrede olmaldr. [. . . ]