οδηγίες χρήσης HITACHI RAC-S18H2

[. . . ] TMTMOE TMY ա ETMTEPIKH MONAA/ETEPIKH MONAA MONTEO RAS-S18H2 /RAC-S18H2 ETEPIKH MONAA ETMTEPIKH MONAA RAS-S18H2 RAC-S18H2 Instruction manual Page 1~26 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. Bedlenungsanleitung Suite 27~52 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten. Mode d'emploi Page 53~78 Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. 79~104 Per garantire la migliore prestazione e la pi lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni. Manual de instrucciones Pgina 105~130 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar aos de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. [. . . ] TM H ڿ̷: ڷ̷> ~ 11:38 . , fi̷ ȷ >~ ~ fi ȷfiٷ > ~ 2:38 . . < >iٷ fi~ >~ fi fi̷ η >iٷ ͷӿ > fi i< fi >̷~. 1 ڷ̷> i< fi TM. 2 < > ( TM) η ڷ̷> fi fi̷~ ~. AM H AM ȷ i̷: TM < >^ ̷fi i , < 2 ~ (~ 1:38 . ) η i ӿ, , ٿ ^>~ ӷ i ηi̤ iڷ> ~ 6:00 . TM TM TM̷, , ڿi <~ ̿^ ^< < η < > (TM). ȯ> () , < η ٷ ӷ ڷfi fi <̷ η ϯ> (TMTM á) ^< < , <. 170 < ~ fi̷~ ~ < Ϥ fi̷ٷ TM η iڷ> ӷ گ <ۯ > η Ӥ~ i<~. TMTM G ȷ ' ^ ~ η, ȷ~ ӷ ڷ̷'. ڷ̷ ^ڷ ٷ' ȷ~ off-, on/off' off/on- ¯ ڷ̷, ۯ ȷ~ ' ڷ̷~ ȷ~ off-, on/off ' off/on. ӷ ӷ ӷ ڷ̷ ^ڷ ηٷ ȷȷ ȷ~ ȷ . ٷ ^ڷ ȷ ¯ ȷ, · ͷӷ, ȷ~ i ڷ̷ ηٷ Ϸٷ . ȷ~ ۯ ȷ ڷ. G G G G 171 ο TM 1 i ڷ fi -> ~ ٷ ^ η ~ ٷ ο^. ~ ηiڷ~ ڷ ӷ ηٷ~ ̷ٷ ^ȷ ηٷ ȷ ηi ȷ. ηiڷ~ ӷ ·^ ' η^ ¯^~ η ӷ ηٷٷi ^ȷ ~ ۷~ ^ " ( TM)". RESET G Yٷ < > " ( TM)" > ڿ, fi~ ηi<ڷ~ ڷ >ٷ ~ ٷ ^ η ~ ٷ ο^. Yٷ < > ͷӿ, ηi<ڷ~ >ٷ i . > ӷ ڿ ο fiٷ (6 fiٷ >) ̤ ӷ گ> ӷ >ٷ ηi<ڷ~. X< fiȷ > ̤۷ i̤ ~ fi^~ ʷ>ٷ ȿ. Yٷ > ٷ̷<, fiȷ > ٷ>ٷ η ٷ̷ٿ > fi < ~ ڷ >. i~ G G ! G POTMOXH i~ TM "YH" < fiȷ > ӷ >ٷ ȷ fi ȿ̷. M> ӷ i> > ڷ> η Τ~ ٷfi~ ӷ fi ~ >~. 2 Pi ڷ ڿ ȿ ȿ ~ οi~ >~ fi^~ ʷ>ٷ fiӷ η i> ڷ ȿ η ڿ. 172 TM NA AAZETE TITM MATAPIETM TMTO THEXEIPITMTHPIO 1 2 Aʷڤ η fi^~ ʷ>ٷ fiӷ η , ~ Ȥ~ ̷ٷ>~ = Eηٷ< ~ η~ ̷ٷ>~. H ηi ^ ̷ٷ i ڤ ӷ , > ٷ , Ϸ i<. !M > ̷> η~ η Ȥ~ ̷ٷ>~, < ȷ ̷ٷ>~. B ~ ̷ٷ>~ fiٷ fiٷ ӷ < ¯< ȷ 2 < 3 <~. 173 ο IANIKOI TPOOI EITOYPIATM A< ڷ> ^̷> Ti K < P !> T ~ >ӷ ηfi ȷ > η ۷ٿ ̷~. E>ӷ ifi ӷ ٷ i̷ fiٷ ۤگٷ ڷ~ fi ٷ ڿiڷ. Eͷfi~ !N > > fiٷ, ڿiڷ ȷ ηifi ڷ. T "ȷfi ӯ<~ >~" Ϸ, ٷ~ fi, , ڷ i <. X> ȷfi ̷ο. A̷< X< Xȷfi ӯٷ, ڷη ӷ > M ¯ӿ ӷ Ki> > Aڷ T ̤ > ڷ fi ڷ η fi ~ , , ~. ȷ ӷ ۷ٿ ̷~ ηi> > οi 2 , ̿~ ڷη Pi> Kٿ ڷ> ȷ M^ڿ η ȿ ڷη ۤ iڷ> ^̷> η ηi ~ <~ ڷ fiٷ ^ڿ, ȿ η ڷȿ ̷ > ӷ i. 174 HPOOPIETM IA TOYTM XPHTMTETM T K̷fi η < fiٷ~ TM> !ԯ< E ifiٷ ̤۷ ^̿ >ӷ ^ fi ӷfiٷ , , ~ ̷ (. . [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]