Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] TM TMTM/ TMTM
TM
RAF-25FX8 / RAC-25FX8 RAF-35FX8 / RAC-35FX8 RAF-50FX8 / RAC-50FX8
TM TMTM
Instruction manual Page 1~22 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. Bedienungsanleitung Seite 23~44 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten. Mode d'emploi
Page 45~66 Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. 67~88 Per garantire la migliore prestazione e la pi lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni.
Manual de instrucciones Pgina 89~110 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar aos de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. [. . . ] < > ( ) ȷ ӷ <ڷ iڷ> ^̷> fiٷ iڷ> >ӷ , , < ηٿ ȿȷ ~ >~ , , ~.
143
ο PORTUGUS
SPANISH
ITALIANO
FRANAIS
: ۯ.
DEUTSCH
ENGLISH
TMTM
TM TM TMTM á
flڷ
(ڤ۷ ڷ) TMTM á TMTM TMTM á TM
1 < >
(áTM).
ٿ fi Ϸ< ^ ̷ٷ;
AM PM
i<~ á TMTM
TM
1
< > (TMTM á TMTM). TM display ӿ, <̷ (TMTM).
AM
TM
> ӷ ڷ̷> ڷ ηٿ > < >iٷ fi~ >~.
i<~ á TM
1
< i'ӿ, , ~ ηi̤~ fi~.
< > (TMTM á TM). TM display ӿ, <̷ (TM).
AM
i<~ á TM/TMTM
1
< > (TMTMTM) display ӿ, <̷ (TMTM).
2
ڷ̷> fi >̷~ > TMTM á. < > (TM).
3
ٿ ڷ̷̤ ڷ < >iٷ > (fi~ >~) η fi~ >~ ( >). ӿ < ڷ̷>ٷ ٷ ' fi fi > گٷ ٷ. , ~ ʷ>ٷ display ȷԯ< ^ .
< (TMTM á TM) <̷ (TM) ӷ ӿ, η <̷ (TM) ӷ ӷ, , <.
PM
PM
PM
AM
^~ ӷη>ٷ <
TM̷, , ڿi <~ ̿^ ^< < η < > (TM). ȯ> () , < η ٷ ӷ ڷfi fi <̷ η ϯ> (TMTM á) ^< < , <.
TMTM
> ӷ i> fi < i< fi TMTM < i< fi TM < i< fi TM/TMTM.
144
2
ڷ̷> >η ڷ > TMTM á.
3
ӷ< > (áTM). ~ ڷ~ ӿ, > ӷ ӷ, , <.
PM
PM
ڿ̷: >η ڷ >ӷ 1:30 . .
2
PM
PM
ڿ̷: < iٷ fi~ >~ ~ 11:00 . . H pi pfi ӷp~ p>~ okp^i>.
AM AM
ڿ̷: < i i> ^>~ ηi̤ iڷ> ӷ ¯i> ~ 7:00 . . i ڷ~ ~ oڷ̷̤~ ӷ~ ڷ ^i.
ڷ̷> fi >̷~ > TMTM á.
4
5
TM̷, , ڿi <~ ̿^ ^< < η < > (TM). ȯ> (TM) ӿ, > ӷ ӷ, , < η ȯ> () ӿ, . ٷ ӷ ڷfi fi (TMTM á) < , , ~ ӿ, . <̷ η ϯ>
ڿ̷: ȷ i̷, < i i> ~ 10:30 . . η Ӥȷ i i> ^>~ ηi̤ iڷ> ӷ ¯i> ~ 7:00 . . i ڷ~ ~ oڷ̷̤~ ӷ~/ ȷK<~ ڷ i.
PM PM
AM
AM
i<~ fi > ӷ i> ~ fi~: ^~ i<~ fi TMTM, ^~ i<~ fi TM η ^~ i<~ fi TM/TMTM (TMTM/TM). ڤ ٷ ӷ ڷ̷> >η< ڷ, ȷ> < ^~ , ̤~. i> < fi i>~, fi ȿٷ fi ӷ < > (TM) ȷ ӷ ͷӷ< fi ڿ ~ >~ i>~.
145
ο PORTUGUS
SPANISH
ITALIANO
ڷ̷> fi >̷~ > TMTM á.
2
TM̷, , ڿi <~ ̿^ ^< < η < > (TM). ȯ> () ӿ, > ӷ ӷ, , < η ȯ> () ӿ, . ٷ ӷ ڷfi fi <̷ η ϯ> (TMTM á) ^< < ӿ, .
3
FRANAIS
ڷ̷> fi >̷~ > TMTM á.
TM̷, , ڿi <~ ̿^ ^< < η < > (TM). ȯ> (TMTM) ӿ, > ӷ ӷ, , < η ȯ> () ӿ, . ٷ ӷ ڷfi fi <̷ η ϯ> (TMTM á) ^<.
3
DEUTSCH
~ ڷ~ ͷʷ>ٷ fi̷ٷ ٿ fi 10 fi. ڤ~ > ڷ̷fi~ ~ >η~ ڷ~ ڷ ^i>.
ENGLISH
TM TM
ٷ ڷ̷> >η ڷ < ڷ̷> (Ϥ ~ >~ ȷ ( TM) η display ڷ̷fi ~ >η~ ڷ~). [. . . ] ٷfi~ <~ () fi, ~ ٤ ~ , , >~ fiٷ ӿ, ӿ. fi, ~ <ڷ ͷ ڷ, ڷ , >ٷ ^<ӷ ڿ~ η , ^ fi ̷> Ϥ ~ <~ ^ ^̿^. fi, ~ ηٿ Ϸ< ~ ifi, ~ >~ Ͽ ͷ>~ ^ ٷ, ~ ۯ~ ӿ >~ ~ Ϸ~ ~ iڷ>~ ^̷>. TM̷fi~ Ϸȿ~ >~ TM̷>ٷ ȷ Ϸȿ > ηi~ ڷ~ ^̿ , , ٷ fi̷.
153
ο PORTUGUS
<^~ > ڷ >ӷ , ^̤ fi fi? [. . . ]
