οδηγίες χρήσης HP PAVILION P6-2065 ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΉΣ

[. . . ] Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. AdobeTM und Acrobat TM sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Hewlett-Packard France, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9, France © 1999 Hewlett-Packard Company Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das Gerät gefahrlos alleine heben können, sollten Sie eine weitere Person um Hilfe bitten. [. . . ] Wenn Sie lange arbeiten müssen, legen Sie häufig kurze Pausen ein. Faustregel: stündlich fünf bis zehn Minuten Pause. Häufige kurze Pausen sind sinnvoller als wenige lange Pausen. Untersuchungen zeigen, daß Personen, die über lange Zeit ohne Pausen arbeiten, anfälliger für Probleme sind. · Gestalten Sie Ihre Arbeit abwechslungsreich, um Muskelverkrampfungen zu vermeiden. Beispiel: Wenn Sie Ihre Arbeit an der Tastatur immer wieder mit Lesen, Ablegen von Akten und anderen Bewegungsabläufen unterbrechen, bleibt Ihre Haltung entspannt. Strecken Sie gelegentlich die Hand-, Arm-, Schulter- Rücken- und Nackenmuskeln. Sie sollten dies mindestens so oft tun, wie Sie eine Pause einlegen: stündlich einmal. · Beschwerden können durch ergonomische Designalternativen und Zubehör wie individuell angepaßte Arbeitsstühle, Handauflagen, Tastaturunterlagen, andere Eingabegeräte, Brillen, blendfreie Bildschirme usw. Informieren Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber, Arzt, Bürofachhändler und anhand der in der Online-Dokumentation Komfortables Arbeiten (ist auf der Festplatte Ihres HP Computers vorinstalliert) genannten Informationsquellen. · 14 English Checkliste für komfortables und sicheres Arbeiten Regulatory Statements DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer's name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens 38053 GRENOBLE Cedex 09 -FRANCE Declares that the products: Product Name Personal Computer Model Number(s) HP Vectra VL600 Models DT and MT Conform(s) to the following Product Specifications: SAFETY ·International:IEC 60950:1991 +A1 +A2 +A3+A4 / GB4943-1995 ·Europe EN 60950:1992 +A1 +A2 +A3+A4 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ·CISPR 22:1993+A1+A2/ EN 55022:1994+A1+A2 Class B 1) ·EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0. 5 kV Signal Lines 1 kV Power Lines ·IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN 60555-2:1987 ·IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 ·GB9254-1988 ·FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B ·ICES-003, Issue 2 ·VCCI-B ·AS/NZ 3548:1992 2) Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE-marking accordingly: EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the Directive 93/68/EEC. 1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems. Pour votre securité, ne pas enlever le capot de cet équipement avant de débrancher le cordon secteur et toute connexion au réseau de télecommunication. Remettez toujours le capot avant de mettre sous tension (En cas d'utilisation de pile au lithium) Il y a danger d'explosion lorsque la pile n'est pas installée correctement. Pour votre sécurité, ne jamais essayer de recharger, de démonter ou de brûler l'ancienne pile. Remplacer uniquement avec une pile du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur. La pile 16 English Checkliste für komfortables und sicheres Arbeiten dans cet ordinateur est une pile au lithium qui ne contient pas de métaux lourds, néanmoins, afin de protéger l'environement, ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rendez les où vous les avez achetées, au revendeur où vous avez acheté votre ordinateur ou à Hewlett Packard, pourqu'elles soient recyclées ou rangées de manière qui ne nuit pas à l'environement. Les piles usées seront acceptées gratuitement. Warnung Wenn die Batterie nicht korreckt eingebaut wird, besteht Explosionsgefahr. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versuchen, die Batterie wiederaufzuladen, zu zerlegen oder die alte Batterie zu verbrennen. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Bei der in diesem PC integrierten Batterie handelt es sich um eine Lithium-Batterie, die keine Schwermetalle enthält. Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. [. . . ] Wenn der Computer über den Netzschalter an der Frontseite ausgeschaltet wird, fällt der Stromverbrauch unter 3 W, jedoch nicht auf 0 W. Das spezielle Ein-/Ausschaltverfahren dieser Computer erhöht die Lebensdauer des Netzteils. Wenn der Stromverbrauch nach dem Ausschalten tatsächlich 0 betragen soll, ziehen Sie entweder das Netzkabel aus der Steckdose, oder verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit separatem Schalter. 24 English Weitere Informationen zu Ihrem PC Weitere Informationen zu Ihrem PC Diese Kurzreferenz richtet sich an Benutzer mit Erfahrung und ist lediglich ein Bestandteil der für Ihren PC verfügbaren Informationsquellen. [. . . ]