οδηγίες χρήσης HUSQVARNA R52S

[. . . ] Amnagement du compartiment rfrigrateur . Remarques concernant les bruits de fonctionnement . Remdier soi mme aux petites pannes Service aprs vente . 10 11 11 12 12 13 13 14 it Istruzioni per l'uso Avvertenze per lo smaltimento . [. . . ] La toma de corriente deber ser libremente accesible. Conectar la unidad a una red elctrica de corriente alterna de 220-240 V/50 Hz a travs de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 amperios como mnimo. En los aparatos destinados a pases fuera del continente europeo deber verificarse si los valores de la tensin de conexin y el tipo de corriente que figuran en la placa de caractersticas del aparato coinciden con los de la red nacional. La placa de caractersticas del aparato se encuentra en el lateral inferior izquierdo. En caso de que fuera necesario sustituir el enchufe de conexin a la red elctrica, esto slo podr ser efectuado por electricistas o tcnicos especializados del ramo. Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin La clase climtica a la que pertenece el aparato figura en la placa de caractersticas del mismo e indica los mrgenes de temperatura en los que puede funcionar. Clase climtica SN N ST T Temperatura del entorno admisible +10 C hasta 32 C +16 C hasta 32 C +18 C hasta 38 C +18 C hasta 43 C Ventilacin El aire recalentado en la pared posterior del aparato debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendr que aumentar su rendimiento, provocando un consumo de energa elctrica elevado e intil. Por esta razn habr que prestar particular atencin a que las aberturas de ventilacin y aireacin no estn nunca obstruidas. 29 es Atencin!No conectar el aparato en ningn caso a conectores electrnicos para ahorro energtico ni tampoco a rectificadores inversos que transforman la corriente continua en corriente alterna de 230 V (por ejemplo instalaciones de energa solar, redes elctricas de buques). ! No es necesario raspar la escarcha ni secar las gotas de agua, dado que se descongelan automticamente. El agua de descongelacin es transportada a travs de la canaleta de desage y recogida en la bandeja de evaporacin. Caja para guardar embutido y queso Figura 8 Para extraer la caja, levantarla. Botellero Figura 9 Los elementos de soporte impiden que las botellas vuelquen al abrir o cerrar la puerta. Soporte para botellas Figura 0 En la balda portabotellas se pueden colocar con toda seguridad las botellas. Compartimento para guardar embutido o queso Figura q La tapa del compartimento puede volverse. De este modo, el embutido o queso puede guardarse de modo hermtico o ventilado. Accesorios opcionales (no disponible en todos los modelos) Cajones de verdura con regulador de la temperatura y del grado de humedad Figura 6 Para guardar la verdura durante un perodo prolongado: Desplazar el mando regulador hacia la derecha: La abertura de ventilacin est completamente abierta. Para guardar la verdura durante un perodo breve: Desplazar el mando regulador hacia la izquierda: La abertura de ventilacin est completamente cerrada. La temperatura aumenta y existe un elevado grado de humedad en el cajn. 32 es Desconectar el aparato Limpieza de la unidad Pulsar la tecla Conexin / Desconexin Figura 2/1. El piloto de aviso de la temperatura Figura 2/3 se apaga: El ciclo de refrigeracin y la iluminacin del aparato se desconectan. Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza, extraer el enchufe de conexin del aparato de la toma de corriente de la red o desconectar el fusible!Limpiar la junta de la puerta slo con agua clara, secndola bien a continuacin. Limpiar el interior del aparato con agua tibia y un lavavajillas manual suave. [. . . ] S tlama sesi sadece termostat motoru (kompresr) ap kapatt zaman duyulur. S Scak yemeklerin ve ieceklerin nce soumas beklenmeli. S Donmu gda maddelerinin buzlarn zmek istediiniz zaman, bunlar buzdolabnn soutma blmne koyunuz, buzlar orada zlsn. Dondurulmu besinlerin soukluu, dier besinlerin soutulmasnda kullanlmaldr. S Dolaptan bir ey alrken veya dolaba bir ey koyarken kapy mmkn olduu kadar az ak tutunuz! [. . . ]