οδηγίες χρήσης HUSQVARNA YTH200 TWIN

[. . . ] o o v o oo o o o v v v oo G E o o - o o o o G o o J - E - o - v oo o o v vo v o vo o - v v v v v v v o o v o v - E o o - o o ov o P "O" v 9 - v vo o o o o (o o o ooo) - v o o o o o o v o vo o - I G G G G G oo o 0 o v o vo oo v oo ov o o v v o v oo o, o o o 8 - v o vo o, o , v o o o - o o o v - o o o o o ooo v o o Ov oo o , v o o o vo oo o ooo v v o ! , / IBO G G G ( Q 8) ! v o o R 2 HUSQVARNA . B , 34 G G , HUSQVARNA ( www. skileurope. com) , ( ) RO Maini de frezat INTRODUCERE G YTH200 TWIN Maina este destinat s prelucreze suprafee executnd crestturi/anuri, muchii, profile i guri ovale/prelungite n lemn, plastic i materiale de construcie uoare; aceasta este destinat de asemenea i pentru frezarea prin copiere SPECIFICATII TEHNICE 1 SIGURAN GENERALITI G Citii i pstrai acest manual de instructiuni (fii atent mai ales la instructiunile de securitate anexate) G Aceast scul nu ar trebui folosit de ctre persoane sub 16 ani G Decuplai ntotdeauna techerul de la sursa de alimentare nainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu ACCESORII G HUSQVARNA se garanteaza functionarea perfecta a aparatului numai daca sunt folosite accesoriile originale G Folosii numai accesoriile a cror turaie admis este cel puin egal cu turaia maxim la mers n gol a aparatului G Nu folosii cuite de frez defecte sau deformate G Folosii numai cuite de frez ascuite G Ferii accesoriile de impacturi, ocuri i unsoare G Folosii la aceast frez numai cuite de frez fabricate din oel rapid (HSS) sau cuite armate cu plac de carburi metalice (CT) NAINTEA UTILIZRII G Evitai daunele provocate de uruburi, inte i alte elemente din timpul lucrului; nlaturati aceste nainte de a trece la actiune G Asigurai-v c scula are contactul ntrerupt atunci cnd o conecati la priz (aparatele 230 V si 240 V pot fi conectate la reseaua de 220 V) G Nu lucrai cu materiale care conin azbest G Fixai piesa care urmeaz a fi prelucrat n cazul n care aceasta nu rmne n poziie stationar sub propria greutate Nu fixai scula n menghin Folosii cordoane de racord complet derulate i sigure cu capacitate de 16 Amperi G Cnd este utilizat, nivelul de zgomot poate depi 85 dB(A); este necesar s purtai echipament de protecie pentru urechi G Purtai o masc de protecie atunci cnd lucrai cu materiale productoare de praf nociv pentru sntate; nainte de a ncepe lucrul consultai informaiile asupra materialelor cu care vei lucra G Asigurai-v c scula are contactul ntrerupt atunci cnd o contectai la priz N TIMPUL FUNCIONRII G Ferii ntotdeauna cordonul de prtile n micare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distan de scul G Nu folosii maina de frezat atunci cnd cordonul sau ansamblul de suport M 2 (=dispozitiv de protecie) prezint defeciuni; nlocuirea lor se va efectua de o persoan autorizat G Avei grij ca minile i degetele s nu fie n apropierea cuitului de frez atunci cnd maina este n funciune G Nu depii adncimea maxim de tiere a cuitului frezei (= B 0) n timpul procesului de prelucrare G n cazul disfuncionalitilor electrice sau mecanice, ntrerupei imediat contactul i deconectai de la priz G n cazul n care cuitul frezei este blocat lucru ce duce la apariia de ocuri n main, ntrerupei imediat contactul acesteia G n caz de ntrerupere a curentului atunci cnd techerul este scos din priz n mod accidental, trecei imediat ntreruptorul pornit/oprit n poziia oprit ("O") pentru a preveni pornirea necontrolat G Nu apsai scula astfel nct ea s se opreasc DUP UTILIZARE G Dup terminarea lucrului slbii maneta E 2 aducei maina napoi n poziia iniial de pornire i ntrerupei maina G G UTILIZAREA G Montarea/nlocuirea cuitelor de frez 3 ! [. . . ] 3 Considerai locul de munc drept mediu ambiant Nu expunei la ploaie sculele electrice. Nu folosii sculele electrice n mediu umed sau ud. Asigurai o bun iluminare a locului de munc. Nu folosii sculele electrice n apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile. 4 Protejai-v mpotriva electrocutrii Evitai contactul corpului cu suprafee cu legtur la pmnt (de ex. evi, radiatoare, maini de gtit, frigidere). 5 mpiedicai accesul copiilor Nu permitei persoanelor strine s ating scula sau cordonul electric; ei trebuie inui la distan de locul Dvs. 6 Depozitai sculele nefolosite Atunci cnd sculele nu sunt folosite, acestea trebuie pstrate ntr-un loc uscat i ncuiat unde copiii nu au acces. 7 Nu suprasolicitai scula electric Aceasta va lucra mai bine i mai sigur conform normelor pentru care a fost creat. 8 Utilizai scula adecvat Nu folosii scule sau dispozitive slabe pentru a realiza lucrri care necesit scule de mare rezisten. Nu folosii sculele n alte scopuri dect cele recomandate (de exemplu nu folosii un ferstru circular pentru a tia crengi de copaci sau buteni). Verificai montarea corect a tuturor prilor i orice alte condiii care afecteaz eventual funcionarea lor. Dispozitivele de protecie, comutatorul sau orice alt parte component care este deteriorat sau defect trebuie s fie reparate corespunztor sau nlocuite de ctre o persoan specializat. Nu folosii maini cu comutatoare defecte. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 79 dB(A), het geluidsvermogenniveau 92 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 79 dB(A), ljudeffektnivn 92 dB(A) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 79 dB(A), lydeffektniveau 92 dB(A) og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ] / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 79 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 92 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 79 dB(A), poziom mocy akustycznej 92 dB(A), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]