Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] 43 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 93 LV LT
ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . 100
www. skileurope. com
HUSQVARNA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03132
1
YTH220 TWIN
3-5 hours
7, 2
Volt
0, 7 kg
EPTA 01/2003
200
2
E D
3
4
5
A
6
B C
7
Li
2
8
9
E
NOT STANDARD INCLUDED
D
0
!
T6 NOT STANDARD INCLUDED
Li
3
- A 2 E - A - : - E - D - , - , - A, ! [. . . ] , µµ, , , µ µ µ, µ µµ µ . µ µ µ µ, µ . µ , µ µ . µ µ µ µ. 6) SERVICE a) µ , µ µ . · B µ µ µ µ ( 230V 240V µ 220V) · Xµ µ µ ( µ µ ) · Xµ µ µ µ · µ µ · µ · µ µ · · Xµ µ µµ · ( µ µ )
68
· µ (µ µ ) · µ µ ( µ µ µ µ µ µ µµ ) · µ µ , · µ , µ µ µ · HUSQVARNA µ µ µ · Xµ µ µ µ , µ · µ µ 16 OTIH/MATAIE · N µ µ µ µ µ · M µ · M / · o µ o µ · O o oo oµ (µµ oµ ) µ µµ , o , oµ µ , o o o o o µ o o oµ o · o µ o o · N / µ µ 40°C 0°C · M µ µ HUSQVARNA · M µ - µ µ HUSQVARNA · M µ · µ 3 4 µ µ 5 µ ( ) 6 µµ
XHH
· E/ - / / A2 - µ µ/ µ - µ / · X ( µ µ µ ) - µ µ µ E 2 µ A 2 - /µ / µ µ ( µ ) · µ 2 !µ µ µ µ µ µ 3 / - µ µ - C µ µ µ - - C µ µ µ - µ 3-5 , µ µ µ ( C µ µ) - µ µ , C µ µ µ ( µ 3 µ µ, µ µ ) - µ µ µ, µ µ - µ , HMANTIKE YOEIEI: - C µ µ µ , µ µ µ - µ µ µ 0°C 45°C, µ - µ µ µ ( µ) - , µ µ - µ
69
- µ µ 0°C 45°C - µ - µ , µ !µ / µ µ . µ - µ µ µ µµ ( µ 7 µ µ ) · 8 - µ (F), µ µ D - (R), µ µ D · T / µ 9 - µ ( ) µ µ µ E - µ µ µ µ E !µ µ µ µ µ 1/4" · Xµ : - µ µ / µ µµ - µ µ µ µ E 2 - µ µ µ D2 - µ /µ / µ - A 2 µ µ µ µ E µ - A - µ µ X: - µ µ µ µ E - µ µ D - µ /µ / µ - , µ µ - µ µ , A !µ µ , µ µ
· - µ, µ - µ 3 !c) Nu lsai maina afar în ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare crete atunci când într-o scul electric ptrunde ap. d) Nu tragei niciodat maina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate techerul din priza de curent. Ferii cordonul de alimentare de cldur, ulei, muchii ascuite sau de subansamble aflate în micare. Un cordon de alimentare deteriorat sau înfurat mrete riscul de electrocutare. e) Atunci când lucrai cu scula electric în aer liber, folosii numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuinarea unu cordon prelungitor adecvat utilizrii în aer liber reduce riscul de electrocutare. f) Atunci când nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosii un întreruptor de circuit cu împmântare. Folosirea unei întreruptor de circuit cu împmântare reduce riscul de electrocutare.
RO
Main de înurubat cu acumulator INTRODUCERE
YTH220 TWIN
· Aceast main este proiectat pentru înurubarea i deurubarea buloanelor, piulielor, uruburilor i a altor piese de fixare filetate · Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3
CARACTERISTICI TEHNICE 1
Moment de torsiune maxim, înurubare dur conform ISO 5393: 15 Nm
ELEMENTELE SCULEI 2
A B C D E Întreruptor trgaci Încrctor Indicator luminos (acumulator) Manet pentru schimbarea direciei de rotaie Ax de acionare
71
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
F
CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). [. . . ] HA¸ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-r´ka; bàd pomiaru K = 1, 5 m/s2). Dokumentacja techniczna: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
RU
, : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]