Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] - H 4 - ( ) - "GO" - "GO" - - ( ) - "GO" - , - ( ) - "GO" - , - "GO" - "CLR" @ - J 4 - ( ) - "GO" - "GO" - - ( ) ! , - "GO" , , , ! - "GO" , - "CLR"
57
! # - "GO" 2 ( $ ) - - "GO" "CLR" ( ) - 10 ( ) - "RCL" , ( 10 ) - L 4 - M 4 - "RCL" , / - , "+" "-" ( "" "" ) - "GO" ( ) - "GO" , ( ) - "CLR" - "RCL", "+" "-" "CLR" ( "RCL" , ) - , - ,
- , - "Error" - , : - -> - -> 0, 3 - 80 m - -> - - -> 0C 40C - -> 0C 40C - -> - -> - -> ,
OHIE EAMOH
% , ! [. . . ]
Y / IBO
LEXIBOOK - , , LEXIBOOK ( www. skileurope. com)
58
, , ( ) - 2002/96/ , - ^
1) Raza de msurare crete n funcie de ct de bine este reflectat fasciculul laser din suprafaa int i ct de luminos este punctul laser fa de intensitatea luminii ambientale 2) Precizia de msurare deviaz cu +0, 1% n condiii nefavorabile (spre exemplu lumin intens a soarelui)
ELEMENTELE SCULEI 4
A B C D E F G H J K L M N P Q R Lentil recepie Orificiu raze laser Afiaj (LCD) Buton pornit/oprit i tergere Buton de conversie metri/picioare Mod msurare lungime i mod msurare continu Mod msurare suprafa Mod msurare volum Msurarea indirect a nlimii Msurtori fa/spate Buton de adunare msurtori / derulare n sus Buton de scdere msurtori / derulare n jos Buton de reapelare ("RCL" Recall) Nivel cu bul Etichet de avertizare Capac compartiment baterii
RO
Aparat de msurare cu laser INTRODUCERE
JL290FE
Acest instrument este destinat msurrii distanelor att n exterior ct i n exterior prin intermediul proiectrii prin fascicul laser Atunci cnd este utilizat corect, acest instrument msoar cu uurin i precizie lungimile, suprafeele i volumul; instrumentul este, de asemenea, adecvat pentru msurarea indirect a lungimii Citii cu atenie acest manual de instruciuni i acordai o atenie special instruciunilor de securitate i avertizare 1; neglijarea acestora poate duce la vtmri grave (ale ochilor) nainte de a folosi instrumentul pentru prima oar, lipii eticheta sau mesajul de avertizare tradus n limba dvs. deasupra textului n englez Q 4 Pstrai acest manual de instruciuni pentru referine ulterioare
PROTECIE
Nu privii n raza laser (fasciculul laser) 2 Nu ndreptai fasciculul laser spre persoane sau animale Nu amplasai instrumentul n poziie n care se poate privi n fascicul intenionat sau neintenionat Nu folosii nici-un fel de instrument optic (lup, telescop, binoclu) pentru a privi n fasciculul laser Nu nlturai sau distrugei eticheta de avertizare de pe scul Nu operai cu instrumentul n prezena lichidelor sau gazelor inflamabile sau a prafului Nu operai cu instrumentul n prezena copiilor prin apropiere Aceast scul nu trebuie s fie folosit de persoane sub 16 ani Nu utilizai scula n alte scopuri dect n scopul menionat n manualul de utilizare ntotdeauna oprii scula cnd nu lucrai cu ea
CARACTERISTICI TEHNICE
Metod de msurare optic/laser Raz de msurare 0. 3 - 80 m 3 ) Precizia msurrii (caracteristic) +/- 3, 0 mm ) Durat de msurare (caracteristic) 0, 7 sec. Unitate indicatoare minim 1 mm Temperatura de operare 0 pn la 40C Temperatura de depozitare -20C pn la 70C Umiditate relativ (max. ) 90% Clasa laserului 2 Tipul laserului 635 nm Puterea maxim de ieire < 1 mW Diametru fascicul laser (la aproximativ 20C) - la 10 m distan 15 mm - la 20 m distan 40 mm Baterii (incluse) 2 x AA (LR6) 1, 5V Oprire automat - laser dup aprox. pauz msurare - instrument de msurare dup aprox. de repaus Masa 0, 25 kg
UTILIZAREA
Instalarea bateriilor 5 !asigurai-v c scula nu este n stare de funcionare - folosii exclusiv baterii alcaline cu mangan sau baterii rencrcabile - ntoarcei instrumentul invers - se ndeprteaz capacul R - inserai 2 x AA (LR6) / 1, 5V baterii (fii ateni la polaritatea corect) - se monteaz capacul R
59
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. Technical file at: LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1. Dossier technique auprs de: LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1. A miszaki dokumentci a kvetkezOE helyen tallhat: LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. Technick dokumentace u: LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. Teknik belgelerin bulunduu merkez: LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
08
LEXIBOOK Europe BV A. Kloot
86
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. Dokumentacja techniczna: LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. : LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. : LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE YMBATOT : EN 60 825-1. [. . . ] : LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE YMBATOT : EN 60 825-1. : LEXIBOOK Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. [. . . ]