Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] , . , , . . , , , . [. . . ] /
93
A 5 B 6 ! - - - 30 , - / H 7 - 7a ! , - 7b - / 7c ! T 8 - - ! 9 - - , - , - - - , -
- : , / - J 2
OHIE EAMOH
E 2, "CLIC" ( MCCULLOCH 2610388766) - , /
Y / IBO
( ) ! MCCULLOCH - , , MCCULLOCH ( www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/ , - 0
RO
Polizor unghiular INTRODUCERE
M13597
Aceast scul este destinat pentru uoar lefuirea, tierea i debavurrea materialelor metalice i a piatrei fr a folosi apa Nu apsai scula; lsati viteza discului de tiere s-si ndeplineasc sarcina Operaiunile de tiere cu roile abrasive legate sunt premise doar atunci cnd se folosete un dispozitiv de protecie mpotriva tierii (disponibil ca accesoriu opional MCCULLOCH 2610397207) Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3
94
138
139
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 84 dB(A) and the sound power level 95 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 84 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 95 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 84 dB(A) und der Schalleistungspegel 95 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). HLUKU/VIBRCICH Meran poda EN 60 745 je rove akustickho tlaku tohto nstroja 84 dB(A) a rove akustickho vkonu je 95 dB(A) (tandardn odchlka: 3 dB), a vibrcie s m/s2 (metda ruka - paa). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 84 dB(A) a jakost zvuka 95 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija m/s2 (postupkom na aci-ruci). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 84 dB(A), a jaina zvuka 95 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 84 dB(A) in jakosti zvoka 95 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 2004/108/E, 98/37/E nuetele. MRA/VIBRATSIOON Vastavalt koosklas normiga EN 60 745 lbi viidud mtmistele on antud seadme helirhk 84 dB(A) ja helitugevus 95 dB(A) (standardkrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon m/s2 (ke-randme-meetod). CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska ar direktvm 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. TROKSNIS/VIBRCIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta radt troka skaas spiediena lmenis ir 84 dB(A) un skaas jaudas lmenis ir 95 dB (A) (pie tipisks izkliedes: 3 dB), un vibrcijas intensitte ir m/s2 (strdjot rokas reϥm). [. . . ] vyfiezvn) mohou udvat jin hodnoty vibrac Yzey tafllama esnas>nda Tolerans (K) !Farkl> uygulamalarda (kesme) farkl> titreflim seviyeleri oluflabilir W czasie cierania powierzchni Bd pomiaru (K) !cicie) mog powodowa inne wartoci wibracji p (K) ! ( ) n timpul polizrii suprafeei Incertitudine (K) ! [. . . ]