Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] ڷ< fi~ ٷ fi i> > ̷<~ >~.
08 gre 271069 Aug. 07 Printed in Belgium
SEZ-KD60VAL
TM TM
TM TM
INVITE
( ۿٷ Ͽ)
INTENSE+
(7-i ٤)
TM TM TM
̷Τ~ ȷȤ~ Ϸ ¯fi - 2 ¯<ȷ fi۷~ <~ Ӥȷ~ / > fi۷ η <~ M-ASTC - TM̷ Ϥ ٿiȷ~ η fi~ ̷ CD + > MP3 + 6 ˯>
TM TM TM
[Ϥ ~ ~ Intense]
ӷ, i̤ ˯̷ (650W) ӷϷ< 6 CDs "Rockford Fosgate" ̤ ٿȷ ʷ 3 ڿ ηi̿^ ӷfiٷ ӷ>^~ Է ifi (Hide & Seat)
ӷfiٷ <~ bluetooth / hands-free η ^<~ <~ ~ > 18" fi̷ > ηi<^ ( i<ڷ , ԯ<~) >^ i<~ η>̷~
INTENSE
(5-i ٤)
INSTYLE
(7-i ٤)
TM TM TM
[Ϥ ~ ~ Invite]
TM TM TM
[Ϥ ~ ~ Intense+]
i>̷ٷ (2 ڿ) > ӷ>^~ ̷ fi~ /ӷ>^ Ͽ~ ηi̿^ ӷ> 60:40 ~ > 16" ~ <~ > ̷ fii , >~ >~
[Cruise control] TM̷ ٷi>~ ٷٷ~ fi ̿ ¤ η ^̷^̤ < ˯<̷~ ^Τ~/^Τ~ ~ > ԯ~ Ϳ < fi, ȯ^^̤
̤ ˯̷ (650W), ̷ <~ fi > (30GB, ifi <~, TMC) ڷfi^ / CD / DVD / MP3, ̤ 8 ˯> η ӷ , ӷfiٷ , <~ fiӷ~ οڷ~ i>~ "Rockford Fosgate" ~ > "Premium" 18"
, >~ ^ >~ "Xenon" ̷ ^~ ̿ӷ ηi>̷ٷ - ٷ fi~ i̷fiӷ οi̷ ο ifi < ̷Τ~ ȷȤ~ "KOS" fi̷~ >~
TM TM TM
TM TM TM
1
2
1 /ʷ̷ ̷ 2 ̷ 3 ̷
AMETHYST BLACK (P)
THUNDER BLUE (P)
3
4
STONE GREY (P)
COOL SILVER (M)
Τ <ڷ~/ٿ ̷ ^
INVITE 5-TM CW5WXNHHZL6 B03 /ʷ̷ ̷ (63)
INTENSE+ CW5WXNXHZL6 B61 ̷ ̷ (64J)
INSTYLE 7-TM CW8WXJXJZL6 B61 ڤϷ 2, 0 I/C T/C - 6M/T ̷ (64E) ̷ ̷ (58J) ̷ (58E)
B04 > 2, 4 - 5M/T /ʷ̷ ̷ (64)
DUNE BEIGE (M)
ORIENT RED (M)
̷ٷ ̷̷~ 1 2 3 4 5 6 7 8 Amethyst Black (P) Thunder Blue (P) Stone Grey (P) Cool Silver (M) Dune Beige (M) Orient Red (M) Flame Red (S) Polar White (S) X42 T65 A39 A31 S18 P26 P23 W32 ȷi ȷi
FLAME RED (S)*
POLAR WHITE (S)**
* ȷi ^~ ~ گ~ 2008 ** ȷi fi ~ گ~ 2008 (ηiٿ Flame Red)
(P): Ϥ/Mica (M): ٷfi (S): Solid ̷ٷ >ٷ ηٿ ۤ η > ӷ ȷʤ Ϸ~ fi ٷ ڷ̷ο TM>^: Polar White (S) >ӷ ~ fi ȷi, Ͽ i ηٷ< Flame Red (S) ~ گ~ 2008.
TMTM TMTM
ȷi
TMTM TMTM
- ȷi
Petrol: > Diesel: ڤϷ ȷi
- ȷi
Petrol: >
Diesel: ڤϷ
OE ٤
^fi~ ٤ Τ ٿ TM̷ ٿ~ Multi-Select 4WD (AWC) - ο fi ̷ ڷ>~ η' <, ӷfiٷ ̷~ ڷ>~ >~ ӷ<~ fi~: fiӷٷ McPherson < Ϸ<ȷ >^: Ϸ Ӥ^ fi~ η >^ < ڿ, ~ fi~: fiӷ fiӷ >^: fiӷ ̷ ٷ^ ȷ fi ABS > ۷fiٷ ӿ ~ i<~ ̷~ + EBD. [. . . ] > η ӷfi < ̷~ ~ ڷ>~ OE~ , <i~ TM<̷~ ~ (Brake assist system) M-ASTC (Mitsubishi Active Stability and Traction Control) - TM̷ Ϥ ٿiȷ~ η fi~ Τ~ ̿~ ʷ>~ Ϸ> οϷ~ (RISE) Immobiliser ̷ <ڷ fi۷~ - <~ Ӥȷ~ ȷfi >~ ȷ fi > fi۷ & <~ fi~ ~ ʷ>~ >^ ELR x 2 ifi~ ηi' , , ~, ٷ<~ (~ ȷ fi) η i< ӷ~ > ȷ < ^ ʷ>~ - ~ ʷ>~ >^ ELR x 3 2 ڿ ηi̿^ ~ ʷ>~ >^ ELR x 2 3 ڿ ηi̿^ ^Τ~ ~, ο ̤~ ȷ fi ~ Ӥȷ~ ~ ȷȤ~ ʷ>~ ~ >^ fi~ ӷfiٷ fi~ ηi>̷~ ʷ>~ ̷ ISO-FIX 2 ڿ ηi̿^ Ϸο 215/70R16 (fi~->^) / ~ > 16 x 6. 5JJ Ϸο 225/55R18 (fi~->^) / ~ > 18 x 7. 0JJ Ϸο 225/55R18 (fi~->^) / ~ > "Premium" 18 x 7. 0JJ fi~ ԯfi~ ̤^ ȷٿ^ T155/90D16 (space saver) >ȷ > fi^ fi~ Ϸ<ڷ~ fi~ / >^ ̷ ̷̷~ Ԥٷ fi~ Ϸ<ڷ (۷ ٷ< ȿ) > ̷~ ٷο ̷Ȥ ٷο ̷Ȥ Ϸӿ ȷο > ̷ > / ̷fi ^> ηiڤ~ ̷ ̷̷~ ο ifi ӷfiٷ ӷ>^~ fi̷ ·ӷڿ ^ ηi (fi i ӷ>^~) ٷٷ ^ 30 /ڷ ^Τ~ Ϸ, ~ ̷ ̷̷~ ^Τ~ Ϸ, ~ > ̷ >^ < ̷ ̷̷~ ^̷^̤ > ^~ ڤ^ ȷ >^ fiٷ ~ <~ > ̷ Ϳ < fi, ȯ^^̤ Ϳ < fi, ȯ^^̤ ηٿٷ ۷fi ȷȷ fiϷ ifi fi , ڷfi i<~: x 2 fi ٿ~, x 1 ^̷^̤ ȷfi Ϸ> ȷȷ fiϷ η ^ο Ϸӿ i > fi^ ̷fi/fi Ϸ , , fi i ^fi Ϸ ӷfiٷ ̷~ & i< ȷ fi-ο~ <~ η ٷ Ϸӿ i x 4 < ^ <̷ ~ η>ӷ~ fi ȷ ̷ ͷ<~ η> < - ηiٿ/η η < i< Ϸ, ~ - ӷ~ <~ x 4 ~ : - ^fi~ - Է~ ifi~ ~ - ڷ <~ Կ - ڷ fi~ x 4 - ̷ (tonneau cover) ^fi~ ^fi~: - ̷ ^ fi~ η , i< ȷ ӿ^ - ~ , 2~ ڿ~ ηi̿^ ԯ< ̷~ 12V / < fiϷ / ȷȷ fiϷ ȿ fi ̿ ¤ η > ԯ~ ̿ Ϸ, < ٷ<^ η fi (i~) ^^̤ fi i^~ ~ ۯ^ ȷ > fi^ ^Τ~ Ϸ, ~
2. 4 Petrol2. 0 Diesel CW5WXNHHZL6 CW5WXNXHZL6 CW5WXNXHZL6 CW8WXJXJZL6 B04 B03 B61 5 M/T 5 M/T 5 M/T - 6 M/T 2. 4 Petrol
INTENSE 5-TM 2. 4 Petrol
INTENSE+ 7-TM
INSTYLE
OE ٤
^fi~ ٤ Τ ٿ ^ο ^fi ԯ< > ٿ~ i~ ^ >ӷη ^ ȷfi Ϸ> >ӷη ^ > fi^ ifi Ϸ >^ >ӷη ^ >~ / <, ^<~ iڷ>~, ̤~ ηٷӿ^~ η>, ȷfi~ fiٷ~/fi~ ȷfi~ fiٷ~, <̷~ ٿ~ >~ & <~ ٿi~ η> ̷Ȥڷ ڷ< , <i fi fiӷ [Cruise control] TM̷ ٷi>~ ٷٷ~ < fi fi >^̷ i Ϸ, ̤~ ~ >^ fiٷ~ fi < ̷Τ~ ȷȤ~ Ϸ ¯fi - 2 ¯<ȷ ( fiٷ ^>~ ȷȿ) ̷Τ~ ȷȤ~ "KOS" fi̷~ >~ > ¯> ηٿ , ȷ fi ~ fi~ (-->^ fiٷ~) η fi (< ȷ >) 2 ¯<ȷ ο ڿiڷ fi~->^ ˯fi >~ >^ η ȷfi~ "ӷ ̷" ڿ ̷/> ڷi^ "ӷ ̷", > ηi٤~ (45) ٿ ʷ> fi > (ڿ ) ο , , / fi < ˯fi >~ >^ ̷fi~ <ȷ η ڷ^~ > fi^ > η>ӷ~
INTENSE+ INSTYLE 7-TM 2. 4 Petrol 2. 4 Petrol2. 0 Diesel CW5WXNHHZL6 CW5WXNXHZL6 CW5WXNXHZL6 CW8WXJXJZL6 B03 B04 B61 5 M/T 5 M/T 5 M/T - 6 M/T INTENSE 5-TM 2. 4 Petrol
ʿȷ
^ο
~ & ^> ̷ CD + > MP3 + 6 ˯> ӷ, i̤ ˯̷ (650W) 8 ˯>^ + 1 ӷϷ< 6 CDs + > MP3 "Rockford Fosgate" "̤ ˯̷ (650W), ̷ <~ fi > ((30GB, ifi <~, TMC) / ڷfi^ /CD / DVD / MP3, ̤ 8 ˯> η ӷ , ӷfiٷ , <~ fiӷ~ οڷ~ i>~ ""Rockford Fosgate"" < ˯<̷~ fi ηٿٷ <̷~ <~ ηٿٷ <̷~ , , ^>~ (RSE) ٷ >^ ηi>̷ٷ ӷfiٷ <~ bluetooth / handsfree η ^<~ <~ <ȷ bluetooth fi ڷ> <~ (200mm) i>̷ٷ ʷ̿ӷ ηi>̷ٷ ̿ӷ ηi>̷ٷ - ٷ fi~ i̷fiӷ οi̷ ο ifi fiiȷ ηi>̷ٷ ӷfiٷ ӷ>^~/>i~/<~ ӿ~ >^ i<~ - i̷ ifi ηi' , , ~ ΤʷϷ - ifiӷ ηi' , , ~ ӷ>^ Ͽ~ ηi̿^ ӷ> 60:40 60:40 Ϳ > >i~ (30mm) > ӷ>^~ ̷ fi~ i>̷ٷ ӷfiٷ <~ ӿ~ >^ ΤʷϷ x 3 ifiӷ ηi' , , ~ fi , ڷfi 2 i<~ ʷ 3 ڿ ηi̿^ ӷfiٷ ӷ>^~ Է ifi (Hide & Seat) >^ ΤʷϷ x 2
Diesel Petrol
2 ڿ
3 ڿ
^ο
ٷ & ڷfiٷ , >~ ^ >~ fi ȷʷ~ , Ϸ ηfi^ (>) i , , ~ ~ ^ >~ η fi^ ^fi Ϸ> , >~ ^ >~ "Xenon" ȷʷ~ , fi̷ i , , ~ ~ (ӿ >) η ^fi Ϸ> ̷ TM̷ ^~ , Ϥ^ ^ >~ fii , >~ >~ Ϸ> ̷ Auto Light: fi̷ > ^ ^̿^ ӿ ^fiٷ , ~ >^ ^~ >~ >^ i̷fi ٿ >^ i<~ η>̷~ ̤ ٿȷ - >^ ڿiڷ, > η >^ fiٷ η<~ & ηi<~ 2 ٷ<^ ȷfi > - fi~ Rain sensor: fi̷ > ηi<^ ( i<ڷ , ԯ<~) η<ڷ~ & ηi<ڷ~ ȷfi~ >~ - >^ ȿڷ > ڿ~ ^^ ^̷>^ (DPF) < ۯ> ȷ ٷ> ^ >^ ~
Diesel
ڷ^ ڷο >ӷ ӷfi ӷ Ͽ ^>~ >. ڷη ^< fi > ~ Mitsubishi Motors ȷ i̷ٷ ȷ> η ^ ȷڷ Ͽ.
TM & TM
á TM
1
2
3
INTENSE INTENSE+ INSTYLE <ڷ~ ~
2. 0 >^ Diesel - EU Step 4 6M/T Multi-select 4WD (AWC) - TM̷ ڷ>~ η' < CW8WXJXJZL6 ( DPF) 7-TM
2. 4 >^ Petrol MIVEC - EU Step 4 5M/T Multi-select 4WD (AWC) - TM̷ ڷ>~ η' < CW5WXNHHZL6 5-TM
CW5WXNXHZL6 7-TM
-
2. 0 >^, 16-, , ~ DOHC ~ ӷϿ fiٷ~ (Intercooler), DI-D [BSY] (4G63) cc 1. 968 DI-D: ο fi > η> , , η Euro-4, DPF (> ڿ~ ^^ ^̷>^) kW(PS)/. . . >ڷ 103(140)/4. 000 310(31, 6)/1. 750 Diesel 60
2. 4 >^, 16-, , ~ DOHC MIVEC (4B12)
, fi~ TM̷ >~ η>
2. 360 ECI-MULTI: ο fi~ , , ηfi~ Ϸ >^ Euro-4
>· ^
4
5
ӷ (EEC net) < ڤ, , ~ (EEC net) ~ η> ^fiٷ ͷ<~ η> TM̷ ٿ~ TMϤ~ TM~ , ^> 1 2 3 4 5 6 Yi < fi~ ٿ (0-100. /ڷ) * ٷٷ * Ͽ >ӷ <~ ٷӿ^ η>^ ** fi~ fi~ fi~ fi~ TMӷfi~ ̤~ CO2 ** < ηfiٷ ( ڤ) ^> ۤ~ ^> ڿ̷~ ^> ȷ<~ TM̷ ӿ~ fi~ >^ ڤӷ fi~ >^ TM̷ i~ ȷٿ~ η , TMfi <~ TMfi Ͽ~ TMfi , , ~ ٷfi ٷfi (fi~/>^) fiٷ fi ~ fi, - TMfi (fi~/>^) fi , ~ (G. V. W. ) > ӷ (G. A. W. ) (fi~/>^) > <~ > ȷ~ >^ fiٷ~ ^fiٷ (VDA) 125(170)/6. 000 232(23, 7)/4. 100 > (fi, -RON95) 60
fi~ fi~ ڷ< , <i, ifi~ 3, 818 2, 045 1, 366 0, 974 0, 897 0, 790 4, 139 "4, 058 (1-4) / 3, 450 (5-6, Yi)" sec . /ڷ m >ڷ/100 . ȷ fi~ <~ ^ ٤^, ӷ گ η> ۿ fiٷ ڤ ȷ ӷ ڷϿ, >fi ۷~.
935
MITSUBISHI MOTORS
fi η ٷ fiڷ ¯ο , <̷ٷ > ӷ , ٯ<̷ٷ. ȷ fi fi, fiϷ ٷ iο ٷϷο ~ Mitsubishi Motors fiٷ fi fi . >ٷ ӷ > ٷ iο ٷϷο Mitsubishi Motors ӷ ȷϿ > < ۷~ ηi~ η ʿȷ ^ , . Mitsubishi Motors ȷٷ~ , fi ȷ , , > ο ӷ ӷ^i η ӷ ·ӷi fiٷ >fi ۷~ > ^<~ . ٿ fi ȷ ̷fi ȿȷ ^<~, Mitsubishi Motors fi TM η Ԥٷ ӷ ڷϿ, Ϸfi ۷~ > η ӷ ӷ fi fi ~ , , ^ӷ < > ~ ^<~ OE^~ ȷ ٷ <̷ٷ ~ ^<~ η ~ ۯ~ iΤ~ ȷٿ~. i fi̷ ~ Mitsubishi Motors ( fi , ~ ^~ 3. 5 fi~) i> ٿ 1 > 2002, i ڤ ӷ ڷ>ٷ ӷ fi ٷ ηi̤ӷ > <~, fi Ըfii fi i Ȥ fiϷ ٷ ȷ ͷ<̷ٷ η i >ӷ Ϸ̤ fi fiӷ ڿ (, >, Ͽȷ, ڿ , , > . ) fi 1 Է> 2007, ٷ ڷ^ i ۯ ȷ fiϷ ٷ ԯ<̷ٷ ~ Mitsubishi Motors ͷ<^~ >~ ~. OEӷ > >^ Τ^~ i >ӷ ̤ ȷi ӷ ڷϿ, fiϷ ٷ <̷ٷ ~ ^<~ ~ Mitsubishi Motors, ȷʷ>ٷ~ fi οi fi̷ i ӷ^i> fi fi ~ , . ڿϷ, ٷ ¯~ ~ ȷ fi η , >^ ~ ifiٷ~ ӷ^~ ԯ̿^ η ͷ̿^ fi > fi , , fi^ ӷ^~ ̤. < > ȷ ٷ <̷ٷ ~ ^<~ η < ~ ٷ fiϷ ٷ ڿ-̤ ~ ^<~ OE^~. [. . . ] ڿϷ, ٷ ¯~ ~ ȷ fi η , >^ ~ ifiٷ~ ӷ^~ ԯ̿^ η ͷ̿^ fi > fi , , fi^ ӷ^~ ̤. < > ȷ ٷ <̷ٷ ~ ^<~ η < ~ ٷ fiϷ ٷ ڿ-̤ ~ ^<~ OE^~. [. . . ]