οδηγίες χρήσης MTD 4-STROKE TRIMMER 990

[. . . ] VVM fMS cloj=klK=TSVJMOQTS jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ fí~äá~åç mçêíìÖìÆë bëé~¥çä kÉÇÉêä~åÇë NU PO QS SM TQ UU NMO NNS P Éå Ñê ÇÉ áí dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk `lklp`bob=iD^mm^ob``efl éí Éë åä Éä `lkeb^=l=pbr=^m^obiel `lklw`^=pr=bnrfml ibbo=ebq=^mm^o^^q=hbkkbk 2 1 20 3 19 4 18 6 16 17 15 7 5 8 14 12 13 9 10 11 Q aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK pé~êâ=éäìÖ láä=éäìÖ q~åâ=Å~é `ÜçâÉ=äÉîÉê fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê cççí=ëìééçêí e~åÇäÉ=Ä~ê iáåÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ÅçîÉê NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK iáåÉ=Åçáä `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê pÜ~Ñí bw=äáåâ qÜêçííäÉ fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê pÜ~Ñí=Ü~åÇäÉ pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ bñÜ~ìëí aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NNK q~ãé©ç=Çç=µäÉç NOK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NRK ^éçáç=Çç=é¨ NSK _~êê~=Çç=éìåÜç NTK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=Ñáç `çÄÉêíìê~=Çç=~Ç~éí~Ççê= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=Çç=Ñáç ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçã=ÅçÄÉêíìê~ i~å´~ bwJiáåâ ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= Ç~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=çãÄêç mìåÜç=Ç~=ä~å´~ mìåÜç=ÇÉ=áÖåá´©ç bëÅ~éÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë _çìÖáÉ _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=L= _çìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉ SK `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê TK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá UK dìáÇçå VK i~ãÉ=ÅçìéÉJÑáä NMK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ ÇÉ=ÅçìéÉ NK OK PK QK RK NNK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä NOK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= ~îÉÅ=ÅçìîÉêÅäÉ NPK ^êÄêÉ NQK bãÄê~ó~ÖÉ=bw NRK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò NSK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ NTK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäáêÉ NUK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ NVK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ OMK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë _ìà~ NNK q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=~ÅÉáíÉ NOK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê NPK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåLéêáãÉê NQK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ NRK má¨=ÇÉ=~éçóç NSK _~êê~=Åçå=Éãéì¥~Çìê~ NTK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=Éä=Üáäç `çÄÉêíìê~=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç= NUK ÇÉ=ÅçêíÉ NVK OMK _çÄáå~=é~ê~=Éä=Üáäç `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ= Åçå=ÅçÄÉêíìê~ j~åÖç bwJiáåâ m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅçêêÉ~= é~ê~=ÅçäÖ~ê=ÇÉä=ÜçãÄêç bãéì¥~Çìê~=ÇÉä=ã~åÖç j~åáà~=ÇÉä=~êê~åÅ~Ççê bëÅ~éÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK wåÇâÉêòÉ £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå q~åâÇÉÅâÉä `ÜçâÉÜÉÄÉä ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ cìëëëííòÉ dêáÑÑëí~åÖÉ c~ÇÉåëÅÜåÉáÇâäáåÖÉ pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ ~ÄÇÉÅâìåÖ NNK c~ÇÉåëéìäÉ NOK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ãáí= ^ÄÇÉÅâìåÖ NPK pÅÜ~Ñí NQK bwJiáåâ NRK d~ëÜÉÄÉä NSK wåÇëÅÜ~äíÉê NTK pÅÜìäíÉêêáÉãÉåÜ~äíÉêìåÖ NUK pÅÜ~ÑíÖêáÑÑ NVK pí~êíÉêÖêáÑÑ OMK ^ìëéìÑÑ NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇÉäÉå _çìÖáÉ läáÉ~ÑëäìáíÇçé q~åâÇçé `ÜçâÉÜÉåÇÉä ^~åòìáÖéçãéLéêáãÉê iìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ sçÉíëíÉìåÉå dêÉÉéëí~åÖ aê~~ÇëåáàãÉë ^ÑÇÉââáåÖ=ëåáàçéòÉíëíìâ NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK aê~~ÇëéçÉä påáàãÉë=ãÉí=~ÑÇÉââáåÖ pÅÜ~ÅÜí bwJâçééÉäáåÖ d~ëÜÉåÇÉä låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê eçìÇÉê=îççê=ëÅÜçìÇÉêêáÉã pÅÜ~âÉäÖêÉÉé pí~êíÉêÖêÉÉé ráíä~~í aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá NK OK PK QK RK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç iÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL áåáÉííçêÉ SK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ TK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç UK j~åìÄêáç VK i~ã~=éÉê=í~Öäáç=Ñáäá NMK `çéÉêíìê~=~ííêÉòòç= ~=Ñáäá=Çá=åóäçå NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK NUK NVK OMK _çÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå i~ã~=Çá=í~Öäáç=Åçå=ÅçéÉêÅÜáç ^ëí~ dáìåíç=bwJiáåâ iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=íê~Åçää~ j~åáÖäá~=ëìääD~ëí~ j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç j~êãáíí~ µ 11. µ µµ µ µ µ R N aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓR 1 2 NK OK PK QK e~åÇäÉ=Ä~ê pÅêÉï rééÉê=Åä~ãé jáÇÇäÉ=Åä~ãé RK SK TK içïÉê=Åä~ãé kìí nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ 3 4 5 6 aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NÓR NK OK PK QK dìáÇçå sáë _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ RK SK TK _êáÇÉ=áåѨêáÉìê °Åêçì cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓR NK OK PK QK dêáÑÑëí~åÖÉ pÅÜê~ìÄÉ lÄÉêÉ=häÉããÉ jáííäÉêÉ=häÉããÉ RK SK TK råíÉêÉ=häÉããÉ jìííÉê pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë O aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓR NK OK PK QK j~åìÄêáç sáíÉ jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç RK SK TK jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ a~Çç ^êêÉëíç=ê~éáÇç P 7 aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓR NK OK PK QK _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç m~ê~Ñìëç _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~ RK SK TK _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê mçêÅ~ cÉÅÜç=ê·éáÇç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=R NK OK PK QK _~êê~=ã~åáà~ qçêåáääç dê~é~=ëìéÉêáçê dê~é~=ÅÉåíê~ä RK SK TK dê~é~=áåÑÉêáçê qìÉêÅ~ `áÉêêÉ=ê·éáÇç Q _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NÓR NK OK PK QK dêÉÉéëí~åÖ pÅÜêçÉÑ _çîÉåëíÉ=âäÉã jáÇÇÉäëíÉ=âäÉã RK SK TK låÇÉêëíÉ=âäÉã jçÉê påÉäëäìáíáåÖ µ ­ . =1­5 1. µ µ R S S 1 2 ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=Ó aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=SÓU NK OK PK QK dáìåíç=bwJiáåâ» mìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç j~åçéçä~ dçä~=Çá=ÖìáÇ~ RK SK TK cçêç=éêáåÅáé~äÉ qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=ëìéÉêáçêÉ qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=áåÑÉêáçêÉ 4 3 T aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç=Ó aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=SÓU NK OK PK QK bwJäáåâ» _çí©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç _çí©ç cÉåÇ~=ÇÉ=Öìá~ RK SK TK cìêç=éêáåÅáé~ä qìÄç=çåÇìä~Çç=ëìéÉêáçê qìÄç=çåÇìä~Çç=áåÑÉêáçê 1 5 pÉÖå=ä~=îÉêëáµå=Ó aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=S=~=U NK OK PK QK 2 7 6 iáåâ=bw» _çíµå=ÇÉ=íê~Ä~ _çíµå o~åìê~=Öì~ RK SK TK lêáÑáÅáç=éêáåÅáé~ä qìÄç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉàÉ qìÄç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ÉàÉ ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=SÓU NK OK PK QK bwJâçééÉäáåÖ ^ÅíáîÉêáåÖëâåçé håçé dÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ RK SK TK eççÑÇÖ~í _çîÉåëíÉ=~ëÄìáë låÇÉêëíÉ=~ëÄìáë U µ ­ µ ­ . =6­8 3 1. µ µ aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=Ó aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=SÓU NK OK PK QK bwJiáåâ» oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå _ìííçå dìáÇÉ=ÖêççîÉ RK SK TK j~áå=ÜçäÉ rééÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ içïÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ pÉäçå=äÉ=ãçÇäÉ=Ó aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=SÓU NK OK PK iáÉå=bw» _çìíçå= ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí _çìíçå QK RK SK TK o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ qêçì=éêáåÅáé~ä qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=áåѨêáÉìê gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖ=Ó _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=SÓU NK OK PK QK bwJiáåâ» ^ìëäëÉâåçéÑ håçéÑ cÜêìåÖëêáääÉ RK SK TK e~ìéíäçÅÜ çÄÉêÉë=tÉääÉåêçÜê ìåíÉêÉë=tÉääÉåêçÜê T V 2 1 3 NM V 6 5 8 7 4 NN V NO 9 10 4 U aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=VÓNO NK OK PK QK RK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ pÅêÉïë dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí p~ÑÉíó=Ä~ê aêáîÉ=ëÜ~Ñí SK TK UK VK NMK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=V=~=NO NK OK PK QK RK `Ü~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ qçêåáääçë pìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç bàÉ=ãçíêáò SK TK `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò o~åìê~=é~ê~=ä~=Ä~êê~ ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç UK lêáÑáÅáç=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ VK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ NMK pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=VÓNO NK OK PK QK RK qäÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ sáë cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=íäÉ ÇÉ=éêçíÉÅíáçå qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå ^êÄêÉ=ÇDÉåíê~åÉãÉåí `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ ÇDÉåíê~åÉãÉåí TK cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå UK qêçì=éçìê=ÇçìáääÉ=ÇD~êÄêÉ VK ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ NMK cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ SK _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=VÓNO NK OK PK QK RK _ÉëÅÜÉêãéä~~í=ëåáàâçé pÅÜêçÉîÉå _ÉîÉëíáÖáåÖ ÄÉëÅÜÉêãéä~~í _çêÖëí~åÖ ^~åÇêáàÑ~ë SK TK UK VK NMK _ÉÜìáòáåÖ=~~åÇêáàÑ~ë päÉìÑ=ÄçêÖëí~åÖ ^ëÄìëÖ~í påáàâçé påáàÜçìÇÉê _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=VÓNO NK OK PK QK RK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ ëÅÜìíòÄäÉÅÜ pÅÜê~ìÄÉå pÅÜìíòÄäÉÅÜÄÉÑÉëíáÖìåÖ páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ ^åíêáÉÄëïÉääÉ SK TK UK VK NMK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉåëÅÜäáíò tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ µ ­ . [. . . ] Ó 37 m Ó , µ , µ µ . µ µ ¼ ½ (. , µ µ µ (. µ µ µ µµ µ (. µ µ µ µµ µ (. 11). µ µ : µµ µ . Ó µ µ 4 SAE 30 SF, SG, SH. µ µ : µ µ µ µµ (90 ml) (. Ó µ µ µ µ µ . µ µ . NOO Ó Ó µ µ ( µ µ ). µ µ µ µ . µ, , . µµ µ µ µ µ. 10 m µ µ µ / µ, . Ó : µµ µ . µ, , µ µ . µ µ µ µ 1Ó4 , (. : µ Advanced Starting TechnologyTM ( µ ), µ µ µ µ. µ µ , µ (µ ). µ ( ) ' µ . : µ µ µ , µ . 19). µ µµ, (. µµ , µ µ , µ . µ , µ , µ. µ µ µ µ µ . [. . . ] µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µµ. µ µ µ µ µ µ . . µ µ µ µµ. µ . µ µ µ µ µ µ . . µ , µ µµ . [. . . ]