οδηγίες χρήσης NEFF E1693N2

[. . . ] fr nl it es el Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso nl it es el fr fr nl it es el page 003 ­ 034 pagina 035 ­ 066 pagina 067 ­ 098 página 099 ­ 130 131 ­ 162 2 Sommaire Page Consignes à respecter Conseils pour la mise au rebut Avant de brancher l'appareil neuf Consignes de sécurité Dispositifs de sortie des rails télescopique Votre nouveau four Description de l'appareil Accessoires Niveaux d'enfournement Avant la première utilisation Réglage de l'heure Premier nettoyage Premier chauffage Cuisson Manettes des foyers Préchauffage rapide Foyers à surface variable Tableau de cuisson Choix des casseroles Horloge électronique Minuterie Minuterie automatique Fonctions en option Remarques Boitier de mise à l'heure automatique (option) Cuisson et rôtissage Fonctions du four Enclenchement et coupure du four Dispositifs de sécurité Cuisson Rôtissage Grillades Conseils et astuces Décongélation et mijotage Niveau de chaleur pour pâte à la levure de boulanger 4 4 5 5 6 7 7 8 8 8 9 10 10 11 11 12 13+14 15 15 15 16+17 18+19 20 21 22 23 24 25+26 27 Nettoyage et entretien Remarques importantes L'émail et le verre Façades en acier inoxydable Plaque de cuisson Four Système de nettoyage Hydrolyse Décrochage et accrochage de la porte du four Dispositifs de sortie des rails télescopique Eléments chauffants Pannes et réparations Que faire en cas de panne?Page 28 28 28 28 28 29+30 31 31 31 32 33+34 Service consommateurs France 01. 49. 48. 32. 10 3 Consignes à respecter Conseils pour la mise au rebut Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une mise au rebut respectueuse de l'environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. Avant de vous débarrasser de l'ancien appareil, rendez-le inutilisable. [. . . ] Quando il punto di cottura è stato raggiunto premete il tasto corrispondente e riducete con la manopola al grado di cottura a fuoco lento desiderato. Zona di cottura a circuito doppio L'inserimento delle zone di cottura a circuito doppio dipende dal piano di cottura collegato. Importante: si prega di leggere a questo proposito le istruzioni per l'uso del piano di cottura. Le zone di cottura a circuito doppio anteriore sinistra e posteriore destra vengono inserite tramite la cucina. Le zone di cottura a circuito doppio posteriore sinistra o anteriore destra s'inseriscono attraverso il piano di cottura. Premete il tasto per la zona di cottura desiderata. Per interrompere anzi tempo il funzionamento del secondo circuito è necessario spegnere la relativa zona di cottura. 74 Cucinare Tabella di cottura Senza riscaldamento Esempi rapido Fondere cioccolata, glasse burro gelatina verdura (barattolo) piatto unico omelette bastoncini di pesce scaloppine Esempi pesce riso patate lesse con buccia patate lesse senza buccia verdura fresca stufato involtini Grado di cottura |·­ }· } } }·­ ~· }·­ ~· Ç·­ :· Ç·­ :· Ç·­ :· Grado di cottura Å·­ Ç· | ·­ ~· Ä·­ Å· Ä·­ Å· }·­ ~·· Ä·­ Å· Ä·­ Å· Osservazioni Riscaldare Friggere mescolare ogni tanto 5 ­6 arrosto continuo Osservazioniu fe Con riscaldmento rapido automatico Cuocere a vapore Bollire Ü j Ü Ü Stufare Avvertenze: Per patate e verdura usare solo poco liquido di cottura. Così si conservano le vitamine ed i minerali. I tempi di cottura sono più brevi. Le indicazioni rappresentano valori orientativi e possono variare a seconda degli alimenti e delle stoviglie. Per gli alimenti con tempi di cottura lunghi potete spegnere le zone di cottura da 5 a 10 minuti prima della fine del tempo di cottura. Il riscaldamento rapido automatico elettronico dà buoni risultati solo con quegli alimenti che possono essere cucinati senza sorveglianza, per es. Per alimenti, che durante la cottura richiedono un frequente riscaldamento rapido e/o devono essere girati di frequente, il riscaldamento rapido automatico è meno indicato. Scelta delle pentole Con la scelta delle pentole adatte risparmiate tempo ed energia. L'utilizzazione ottimale è possibile solo con pentole e tegami di buona qualità. Usate solo pentole e tegami con il fondo piano. Usate pentole e tegami di grandezza adeguata. Il diametro del fondo delle pentole dovrebbe corrispondere al diametro della zona di cottura, oppure essere un poco più grande. Cucinate chiudendo le pentole con il coperchio. Per la cottura con molto liquido utilizzate pentole alte, che impediscono al liquido di traboccare. Asciugare sempre il fondo della pentola prima di metterla sul piano di cottura. 75 Orologio elettronico Manopola Può essere fatta emergere e rientrare premendola leggermente Avvisatore contaminuti Durata di funzionamento Fine tempo di funzionamento Indicatore di funzionamento Ora Potete impostare l'orologio elettronico con una sola mano. A tal fine, dopo avere premuto un tasto, regolate l'ora con la manopola. [. . . ] O µµ , µ µ µ E FD . ' µ µ µ µ µ . ­ µ E 14, 230 - 240 Volt, 25 Watt, µ µ 300° C. ­ µ µ µµ . [. . . ]