οδηγίες χρήσης PANASONIC KX-TG9150EX

[. . . ] USB adaptor for TG9150EX(IT). book Page 1 Thursday, August 17, 2006 3:41 PM Istruzioni per l'uso dell'adattatore USB Modello n. Adattatore USB KX-TGA915EX Indice/Contenido/µ Istruzioni in italiano Instrucciones en espaol Pagina/Página/ 1 ­ 16 (1) ­ (16) <1> ­ <16> Prima di poterlo utilizzare, occorre installare il software Skype e l'adattatore USB Utility sul computer. Descrizione di Skype Skype è un programma che consente di effettuare chiamate gratuite via Internet ad altri utenti dotati del software Skype. Il software è gratuito e facile da scaricare e utilizzare e inoltre funziona nella maggior parte dei computer. È possibile ottenere il software Skype e informazioni dettagliate sul prodotto dal seguente sito Web: http://www. skype. com/ Importante: L Per utilizzare Skype, l'adattatore USB deve essere collegato a un computer acceso e collegato a Internet tramite connessione a banda larga. [. . . ] Inserte el CD-ROM incluido en su unidad de CD-ROM. Después de iniciar el programa de instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se hayan instalado todos los archivos. L Si el programa de instalación no se inicia automáticamente: pulse [Inicio] y, a continuación, seleccione [Ejecutar. . . ]. Escriba "D:\setup" (donde "D" es la letra de unidad del CD-ROM). (Si no está seguro de la letra de unidad del CD-ROM, utilice el Explorador de Windows y busque la unidad de CDROM. ) 5 Cuando termine la instalación, se abrirá la ventana de configuración del adaptador USB. Saque el CD-ROM incluido de la unidad de CD-ROM. 1 Inicie Windows y el software de Skype, y cierre las demás aplicaciones. L Debe estar conectado como administrador para instalar la utilidad del adaptador USB. L Para cambiar el idioma de la pantalla para la Utilidad del adaptador USB, seleccione el idioma deseado del menú desplegable (7) USB adaptor for TG9150EX(sp). book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 10:19 AM Preparación que aparece en la parte superior derecha de la ventana de configuración. (Idiomas disponibles: inglés, alemán, francés, italiano, español, griego, ruso, turco y holandés) L El idioma de la pantalla elegido para esta utilidad también se convierte en el idioma de la pantalla de la unidad portátil en el modo de teléfono IP (página 10). Confirmación del funcionamiento correcto del adaptador USB Pulse en el icono de la utilidad del adaptador USB ( ) en la bandeja del sistema. 6 Siga las instrucciones en pantalla para configurar el adaptador USB. L Cuando la configuración haya terminado, estará listo para utilizar el teléfono a través de Internet. Nota: L Si aparece la siguiente ventana, active [Permitir que este programa use Skype], y pulse [Aceptar]. El programa de configuración comienza a comprobar la configuración del adaptador USB. Si el programa de configuración encuentra errores en la configuración, siga las instrucciones en pantalla. Cuando la configuración haya terminado, estará listo para utilizar el teléfono a través de Internet. Si encuentra alguna dificultad, consulte "Solución de problemas" en la página 15. Nota: L El color del icono de la utilidad del adaptador USB en la bandeja del sistema indica el estado de la configuración del adaptador USB. Color Azul Gris Estado El teléfono a través Internet está disponible. El teléfono a través Internet no está disponible. (Consulte "Solución de problemas" en la página 15 o pulse [Ayuda] para ver "Solución de problemas" en el navegador). L Para realizar una llamada de prueba con Skype: 1. D (tecla de función izquierda) 2. Empuje la palanca de control hacia arriba o abajo para seleccionar "Contactos" i M 3. Empuje la palanca de control hacia arriba o abajo para seleccionar "Echo/Sound Te"*1 i {C}/s/P *1 El nombre de selección para la llamada de prueba de Skype puede variar. L Si no aparece el icono de utilidad del adaptador USB, consulte la sección de solución de problemas (página 15). Para salir de la utilidad del adaptador USB Pulse dos veces en el icono de la utilidad del adaptador USB en la bandeja del sistema y seleccione [Salir]. (8) USB adaptor for TG9150EX(sp). book Page 9 Tuesday, August 8, 2006 10:19 AM Preparación L Para reiniciar la utilidad del adaptador USB, pulse [Inicio] y seleccione [Todos los programas] ­ [Panasonic] ­ [Utilidad del adaptador USB (KX-TGA915)] ­ [Utilidad del adaptador USB]. (Para Windows 2000, pulse [Programas] en lugar de [Todos los programas]). 4 Pulse [Quitar] y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. N Para usuarios de Windows 2000: 1 2 3 4 Pulse [Inicio], señale [Configuración] y pulse [Panel de control]. Pulse dos veces [Agregar o quitar programas]. Seleccione [Utilidad del adaptador USB Panasonic] de la lista. [. . . ] i Mi {ih} <13> USB adaptor for TG9150EX(GR). book Page 14 Monday, August 7, 2006 10:46 AM µ N : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: µ ) N µ : 120 Duplex N : 1, 88 GHz 1, 9 GHz N Duplex: TDMA (Time Division Multiple Access: µ ) N µ : 1. 728 kHz N µ bit: 1. 152 kbit/s N µ: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: µ µ µ ) N µ RF: 250 mW N : 5 V DC ( µ USB) N : µ: 0, 2 W : 0, 3 W N : USB: 1. 1 N : 5 °C­40 °C, 20 %­80 % () N : 15 mm × 42 mm × 74 mm N (): 30 g µ: L . L µ ' µ µ . L µ µ µ . µ µ L Microsoft Windows µ µ µ Microsoft Corporation µ / . L Intel Pentium µ µ µ Intel Corporation µ . [. . . ]