οδηγίες χρήσης PARTNER B 300E

[. . . ] OHJEKIRJA TRKE TIETOA: Lue nm ohjeet huolellisesti ja varmista, ett olet ymmrtnyt ne, ennen kuin alat kytt tt laitetta ja silyt myhemp tarvetta varten. BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Ls instruktionerna noggrant och frskra dig om att du frstr dem innan du anvnder utrustningen och spara dem fr framtida behov. BRUGERHNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Ls instruktionerne omhyggeligt, fr du bruger enheden og gemme til senere henvisning. [. . . ] Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. IT La casa produttrice si riserva la possibilit di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. A 3 5 8 20 11 4 8 11 20 18 12 10 14 D 2 Strokes Enginetotally sintetycoil or Partneroil McCulloch oil 50:1 40:1 HU A gyrt cg fenntartja a jogot arra, hogy a DE hasznlati utasitsban megadott adatokon s technikai tulajdonsgokon brmikor s elzetes bejelents nlkl vltoztasson. 15 9 16 17 3 13 20 11 8 1 ltr 5 10 15 20 2% 20 cm 3 100 200 300 400 4 5 10 20 2, 5% 25 cm 3 100 125 250 500 GR E1 H E2 H MAX 8T FR , . Vzhledem k pokracujcm inovacm si vyrobce vhrazuje prvo mnit technick hodnoty uveden v tto prucce bez predchozho upozornen. W zwizku z programem ciglego ulepszania swoich wyrobw, producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w szczeglach technicznych wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego zawiadomienia. Instrukcja jest czci wyposaenia . 1 2 21 25 21 29 4 3 28 18 F I I F A G NL CZ 7 19 23 6 26 27 24 30 G NO Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til PL L B L E A C 22 forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhndsvarsel. Jatkuvan tuotteen parannusohjelman thden valmistaja pidtt oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tss ohjekirjasessa mainittuja teknisi yksityiskohtia. Tilverkaren reserverar sig rtten att ndra fakta och uppgifter ur handboken utan frvarning. B1 B2 B3 B4 D FI SK Proizvajalec si pridrzuje pravico, da spremeni F1 A B C F2 F3 A B C D E F G H F4 znacilnosti in podatke pricujocega prirocnika v katerem koli trenutku in brez predhodnega obvestila. SE RU DK Producenten forbeholder sig ret til ndringer, hvad angr karakteristika og data i nrvrende instruktion, nr som helst og uden varsel. , . Tootja jtab endale iguse muuta kesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata. B5 B6 B7 F5 D F6 12 2 3 1 3 EE ES La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las caractersticas y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. A casa productora se reserva a possibilidade de variar caractersticas e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prvio. B8 LV Izgatavotjs saglab tiesbas jebkur brd un bez brdinjuma maint saj rokasgrmat esosos datus un raksturlknes. retici firma bu kullanma kilavuzunda yer alan zellik ve verilerin istedii zamanda ve haber vermeksizin deitirebilme hakkini kendinde sahip tutar. B9 B10 A B PT TR G1 G2 G3 c d a L3 L4 L5 GB DE FR SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAI-ONDERDELEN TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRDSPOLE/SAGBLAD OG SPRUTSKJRM/ SIKKERHETSVRN TAULOKKO LEIKKAAVAN PN/ TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMBINATION AV SKRHUVUD/ SKERHETSSKYDD OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE/DIFESA DI SICUREZZA SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ SSZELLITSA / BALESETVDELEM A C B b 538249346 NL NO FI M1 H2 M2 M3 249155 H1 226134B 249155 SE DK ES M4 H3 H4 H5 A B M5 226135B 249155 PT IT HU STOP C N1 A N2 246711B STOP GR CZ 249155 EPIHTIKO INAKA IA THN EIHMANH TOY KATAHOY POYAKTHPA, ME IAOPA KOTIKA E APTHMATA SHRNUJC TABULKA PRO SPRVNOU KOMBINACI EZN HLAVA/BEZPECNOSTN OCHRANA TABELA ZBIORCZA POPRAWNEGO ZESTAWIENIA GLOWICY TNCEJ / OSLONY ZABEZPIECZAJCEJ TABELA POVZETEK ZA PRAVILNO POVEZAVO GLAVA/ZASCITA O I L1 L2 236713B 249155 PL SK RU EE LV TR / KOKKUVTLIK TABEL TRIMMIPEA JA SELLE KAITSME KORREKTSEKS MONTEERIMISEKS NOSLGUMA TABULA PAREIZAI GRIESANAS GALVIAS UN DROSBAS AIZSARGA SAVIENOSANAI DORU BR GYM EKL N ZETLEYC TABELA KESC KAFA / EMNYET KORUNMASI A. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) / STOP / () A "J" / / : 1) 2000/14/ EC 2) 3) ( ; . : . : . . 1 - EHNIKA ( ). . . . " " (Raynaud's Phenomenon). EHNIKA - 2 15 m 15 m. . . , , , , , . , , , ' ( " ") . , 0 30 . , : (1) (2), : : . T : / , / , , ( / F6). : UNIVERSAL OUTDOOR ACCESSORIES - Hedge Cutter Attachment. [. . . ] 11 - EHNIKA . , ' . O. , . [. . . ]