οδηγίες χρήσης PARTNER B 380 + POLO

[. . . ] Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. BRUKSANVISNING S PN 249119 REV. 01 (12/02) VIKTIG INFORMATION: Ls instruktionerna noggrant och frskra dig om att du frstr dem innan du anvnder utrustningen och spara dem fr framtida behov. G. 1 2 3 L. 1 GB SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE / DIFESA DI SICUREZZA TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAI-ONDERDELEN SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMBINATION AV SKRHUVUD/SKERHETSSKYDD OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM TAULOKKO LEIKKAAVAN PN/TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRDSPOLE/SAGBLAD OG SPRUTSKJRM/SIKKERHETSVRN TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA EPIHTIKO INAKA IA THN EIHMANH TOY KATAHOY POYAKTHPA, ME IAOPA KOTIKA E APTHMATA SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ SSZELLITSA / BALESETVDELEM A EC Declaration of Conformity The undersigned, authorised by E. O. P. I. , declares that the following products: Petrol Brushcutter 34-38cc, manufactured by E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, are in accordance with the European Directives 98/37/EEC (Machinery Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) & 89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility), directive 2000/14/CEE (Annex V). : EU Overensstemmelseerklring Undertegnede, bemyndiget af E. O. P. I. , erklrer herved, at flgende produkter: Benzindrevet Grstrimmer 34-38cc, E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, er i overensstemmelse med de eurpiske direktiver 98/37/EEC (Maskineri direktiv), 93/68/CEE (CE mrkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). I 34/38cc 4a 0, 095" 2. 4mm 197" 5000mm D Dichiarazione di Conformit CE Il sottoscritto, autorizzato dalla E. O. P. I. , dichiara che i seguenti prodotti: Decespugliatori 34-38cc, costruito da E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, sono conformi alle Direttive Europee: 98/37/EEC (Direttiva Macchine), 93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE (Direttiva Compatibilit Elettromagnetica), direttiva 2000/14/CEE (Allegato V). / EY Julistus Vastaavuudesta Allekirjoittanut, E. O. P. I. in valtuttaamana, vakuuttaa ett seuraavat tuotteet: Polttomoottorikyttinen pensasleikkuri 34-38cc, ja jotka on valmistanut E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, ovat Euroopan direktiivien 98/37/EEC (Koneisto-direktiivi), 93/68/CEE (CE Merkint-direktiivi) & 89/336/CEE (Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi) mukainen, direktiivi 2000/14/CEE (Liite V). 240853B 247208 F 4T 9" 230 mm 226134B 247208 D B Dclaration de conformit Europenne Le soussign, dment mandat par E. O. P. I. , dclare que les produits suivants: Petrol Brushcutter 34-38cc, fabriqus par E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, sont conformes aux Directives Europennes 98/37/EEC (Directive Scurit Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC), directive 2000/14/CEE (Annexe V). ; EF Erklring om Overensstemmelse Undertegnede, autorisert av E. O. P. I. , erklrer at fgende produkt Bensindrevet gress/krattrydderen 34-38cc, konstruert av E. O. P. I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, er i overensstemmelse med fgende europeiske direktiver: 98/37/CEE (Maskineridirektiv), 93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). 4b E H. 1 2 M. 1 2 4T 10" 255 mm 226135B 247208 NL C CE Konformittserklrung Der Unterzeichnete, bevollmchtigt durch E. O. P. I. , erklrt, da folgende Gerte: Benzin Motorsensen 34-38cc, hergestellt durch E. O. P. I. , Valmadrera, Italia, den Europischen Richtlinien 98/37/EEC (Maschinenrichtlinie), 93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie) & 89/336/CEE (EMV Richtlinie) entsprechen, richtlinie 2000/14/CEE (Anhang V). G Declarao de Conformidade O abaixo assinado, autorizado por E. O. P. I. , declara que os seguintes produtos: Roadora a Gasolina 34-38cc, fabricada por E. O. P. I. , Valmadrera, Italia. [. . . ] , , , ) , ) . A , . 1) A , , , . P . O 76 . 2) O (B) ' . ) OTAN XPHIMOOIEITE EIA BEBAIEITE OTI EXEI TOOETHEI O KATAHO POYAKTHPA. ) OTAN XPHIMOOIEITE KEAH NAON KOPONIOY BEBAIEITE OTI EXEI TOOETHEI O KATAHO POYAKTHPA. H , . EIA: . , . A , , . KYKIKH PIONOEIA: M 5 . POEIOOIHH: OTAN XPHIMOOIEITAI OONTTH EIA 24-80 (KYKIKH PIONOEIA), PEEI NA XPHIMOOIEITAI EIH E APTHH YO MN KAI POYAKTHPA AAEIA (POTAIA) YMNA ME TI POIAPAE TOY EPIHTIKOY INAKA (YMBOYEYEITE KAI TO MEPO IA TA POYXA TO KEAAIO KANONE AAEIA: NA OPATE ANTA KPANO). XPHIMOOIEITE ANTA NHIA ANTAAKTIKA KAI E APTHMATA OY IATIENTAI AO E OYIOOTHMENOY ANTIPOOY YNTHPHH. H XPHH MH NHIN E APTHMATN H ANTAAKTIKN AY ANEI TI IANOTHTE POKHH ATYXHMATO. THN EPITH AYTH, H EN ANAAMBANEI KAMIA EYYNH IA TYXON BABE E POA H PAMATA. @ 77 D. A A , , b. M , , , , , . YNAPMOOHH TOY POYAKTHPA AAEIA 1) , (P/N 247208) , 24-80. 2) ( ), (P/N 240553). [. . . ] H ( ) . 4) ITPO KAYIMOY ' . TAKTIKA: E , , , , . AOHKEYH MEAH IAPKEIA: A . [. . . ]