οδηγίες χρήσης PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 EL Εγχειρίδιο χρήσης EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Περιεχόμενα 1 Ξεκίνημα ΢ύντομη παρουσίαση Κουμπιά ελέγχου της τηλεόρασης ΢ημαντικές πληροφορίες Βιωσιμότητα Βοήθεια και υποστήριξη 3 3 4 6 12 14 15 19 21 22 24 28 5 ΢ύνδεση της τηλεόρασής σας Πληροφορίες για τα καλώδια ΢ύνδεση συσκευών ΢ύνδεση περισσότερων συσκευών Παρακολούθηση από συνδεδεμένη συσκευή Δίκτυο και Ίντερνετ Κοινή διασύνδεση 57 57 58 64 67 68 71 72 72 73 74 74 75 76 2 Φρήση της τηλεόρασής σας 15 Παρακολούθηση τηλεόρασης Προβολή οδηγού προγράμματος Παρακολούθηση 3D Προβολή πολυμέσων Περιήγηση στο Smart TV Διαδραστική τηλεόραση 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 72 Γενικά θέματα Προβλήματα καναλιών Προβλήματα με την εικόνα Προβλήματα με τον ήχο Προβλήματα σύνδεσης Προβλήματα δικτύου Επικοινωνία με την Philips 3 Περισσότερες χρήσεις της τηλεόρασής σας Pause TV Εγγραφή τηλεοπτικών εκπομπών Παίξιμο παιχνιδιών Προβολή Teletext Ρύθμιση κλειδώματος και χρονοδιακοπτών Φρήση EasyLink Προβολή Scenea 30 30 32 36 37 38 40 44 7 Προδιαγραφές προϊόντος Σροφοδοσία και λήψη Οθόνη και ήχος Αναλύσεις οθόνης Πολυμέσα ΢υνδεσιμότητα Τποστηριζόμενες βάσεις ανάρτησης τηλεόρασης Έκδοση βοήθειας 77 77 77 77 78 79 80 80 4 Ρύθμιση της τηλεόρασής σας Εικόνα και ήχος Ρυθμίσεις καναλιών Ρυθμίσεις δορυφόρου Ρυθμίσεις γλώσσας Ρυθμίσεις καθολικής πρόσβασης Τπόλοιπες ρυθμίσεις Ενημέρωση λογισμικού Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων 45 45 47 50 52 53 54 55 56 8 Ευρετήριο 81 EL 2 ΢ύντομη παρουσίαση Σηλεόραση υψηλής ευκρίνειας Η τηλεόρασή σας διαθέτει οθόνη Τψηλής Ευκρίνειας (HD), έτσι μπορείτε να παρακολουθείτε εικόνα HD με τους ακόλουθους και άλλους τρόπους:  συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Bluray συνδεδεμένη με καλώδιο HDMI για την αναπαραγωγή δίσκων Blu-ray  αναβαθμισμένη συσκευή αναπαραγωγής DVD συνδεδεμένη με καλώδιο HDMI για την αναπαραγωγή δίσκων DVD  εξ αποστάσεως (over-the-air) τηλεοπτικό σταθμό HD (DVB-T ή DVB-T2 MPEG4)  ψηφιακό δέκτη HD συνδεδεμένο με καλώδιο HDMI για την αναπαραγωγή περιεχομένου HD από καλωδιακό ή δορυφορικό πάροχο  κονσόλα παιχνιδιών HD, συνδεδεμένη με καλώδιο HDMI για την αναπαραγωγή παιχνιδιών HD Παρακολουθήστε βίντεο επίδειξης HD Για να απολαύσετε την εκπληκτική ευκρίνεια και την υψηλή ποιότητα εικόνας της τηλεόρασης HD σας, παρακολουθήστε το βίντεο κλιπ HD από το μενού Αρχική. Πατήστε > [Ρύθμιση] > [Προβολή επιδείξεων]. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα καναλιών HD στη χώρα σας, επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου αγοράσατε την Philips σας ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www. philips. com/support. Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα. [. . . ] Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να λάβει μεταδόσεις UTC, θέστε τη λειτουργία ρολογιού στο [Φειροκίνητα]. Χηφιακό teletext Εάν ο σταθμός που μεταδίδει ένα ψηφιακό τηλεοπτικό κανάλι προσφέρει αποκλειστικό ψηφιακό κείμενο ή διαδραστικές υπηρεσίες, μπορείτε να προβάλλετε ψηφιακό teletext. Σέτοια κανάλια, όπως το BBC1, μπορεί να διαθέτουν ψηφιακό teletext με περισσότερες διαδραστικές δυνατότητες. ΢ημείωση: Οι υπηρεσίες ψηφιακού κειμένου μπλοκάρονται όταν οι υπότιτλοι μεταδίδονται και είναι ενεργοποιημένοι. Διαβάστε την ενότητα Ρύθμιση της τηλεόρασής σας > Ρυθμίσεις γλώσσας > Τπότιτλοι σε ψηφιακά κανάλια (΢ελίδα 52). ΋ταν βρίσκεστε στο ψηφιακό teletext:  Πατήστε Πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε ή να επισημάνετε στοιχεία.  Πατήστε Έγχρωμα πλήκτρα για να πραγματοποιήσετε μια επιλογή και πατήστε OK για επιβεβαίωση ή ενεργοποίηση. EL 38 1. Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση πατήστε . Επιλέξτε [Ρύθμιση] > [Ρυθμίσεις τηλεόρασης] > [Προτιμήσειςe]. Επιλέξτε [Ρολόι] > [Λειτουργία αυτόματου ρολογιού]. Επιλέξτε [Αυτόματη], [Φειροκίνητα] ή [Ανάλογα με τη χώρα] και πατήστε OK. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της θερινής ώρας Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα ανάλογα με την περιοχή σας. Πριν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα, ορίστε τη λειτουργία ρολογιού σε [Ανάλογα με τη χώρα]. ΢το μενού [Ρολόι], επιλέξτε [Φειμερινή / Θερινή ώρα] > [Θερινή ώρα] ή [Φειμερινή ώρα] και πατήστε OK. Η θερινή ώρα ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται. Μη αυτόματη ρύθμιση του ρολογιού Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα με το χέρι. Πριν ξεκινήσετε, ορίστε τη λειτουργία ρολογιού σε [Φειροκίνητα]. ΢το μενού [Ρολόι], επιλέξτε [Ημ/νία] ή [Ώρα] και πατήστε OK. Φρησιμοποιήστε τα Πλήκτρα πλοήγησης για να κάνετε την επιλογή σας. Επιλέξτε [Πραγματοποιήθ. ] και πατήστε OK. 3. Πατήστε Πλήκτρα πλοήγησης για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη. Ο χρονοδιακόπτης ύπνου μπορεί να ρυθμιστεί μέχρι τα 180 λεπτά, σε βήματα των δέκα λεπτών. Για να απενεργοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη ύπνου, ρυθμίστε τον στα μηδέν λεπτά. [. . . ] Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο που συνοδεύει αυτήν την τηλεόραση ή στη διεύθυνση www. philips. com/support. ΢ημειώστε το μοντέλο και τον αριθμό σειράς της τηλεόρασής σας πριν επικοινωνήσετε με την Philips. Οι αριθμοί αυτοί είναι τυπωμένοι στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και στη συσκευασία. EL 76 Σροφοδοσία και λήψη Οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ρεύμα  Σροφοδοσία: AC 220-240 V~, 50-60 Hz  Κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία αναμονής: < 0, 15 W  Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 5 - 40 βαθμοί Κελσίου  Για κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στις προδιαγραφές του προϊόντος στη διεύθυνση www. philips. com/support. [. . . ]