οδηγίες χρήσης PHILIPS 56483-31-16

[. . . ] OÈ ÚÔÂÈÔÔÈ<ÛÂÈ~ ·Ù¤~ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÓȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·~. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ~ È·, ¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ<ÛÂÙ < i¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË ÛÛÎÂ<. AÛÊ¿ÏÂÈ· ñ H ÛÛÎÂ< ·Ù< Û¯ÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÙË ¯ÂÈÚ>ÔÓÙ·È ÂÓ<ÏÈÎÂ~. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·ÈÈ¿ Ó· ÂÈÚ¿ÔÓ ÙÔ~ È·ÎfiÙÂ~ < Ó· ·>ÔÓ Ì ÙË ÛÛÎÂ<. ñ E>Ó·È ÂÈÎ>ÓÓÔ Ó· ·ÏÏ¿ÂÙ ÙÈ~ ÚÔÈ·Áڷʤ~ < Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ>Ù ÙË ÛÛÎÂ< Ì ÔÔÈÔ<ÔÙ ÙÚfiÔ. [. . . ] N· , Â, ·ÈÒÓÂÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi~ Â>Ó·È ¶ÚÔÛÙ·Û>· ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~ H ÛÛÎÂ< ·Ù< ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤ÚÈ· Ô i· ÌÔÚÔÛ·Ó Ó· , Ï¿, , ÔÓ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ fiÔÓÙÔ~, Â>Ù ÛÙÔ ÎÎÏ^Ì· , , ÍË~ Â>Ù ÛÙ· ÌÔÓ^ÙÈο ÏÈο. H ÛÛÎÂ< ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ·¯ÙÂ> Ì·> Ì ٷ ·ÛÙÈο ·fi, ÏËÙ· Î·È ÛÎÔ>È·. AÔÊÁÂÙ ӷ ηٷÛÙÚ¤, , ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿· , , ÍË~, ÈÈ·>ÙÂÚ· ÛÙÔ fiÈÛiÂÓ Ì¤ÚÔ~ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË iÂÚÌfiÙËÙ·~. ¶ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ ÁÈ· Ù· ÛËÌÂ>· ÂÓ·fiiÂÛË~ ·Ô, Ï<Ù^Ó ÌÔÚÂ>Ù ӷ ¿ÚÂÙ ·fi ÙÈ~ ÙÔÈΤ~ ·Ú¯¤~. YÏ· Ù· ÚÔ°fiÓÙ· Ù· ÔÔ>· È·i¤ÙÔÓ ÙÔ Û<Ì· Â>Ó·È ·Ó·ÎÎÏÒÛÈÌ·. Ô ÛÌ, ÔÏÔ ÛÙÔ ÚÔ°fiÓ < ¿Ó^ ÛÙË ÛÛηÛ>· ÙÔ ÔÂÈÎÓÂÈ fiÙÈ ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ>ÂÛÙ ÙÔ ÚÔ°fiÓ ·Ùfi ^~ ÔÈÎÈ·Îfi ·fiÚÚÈÌÌ·. ÓÙÈi¤Ù^~ i· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ>Ô ÛÏÏÔÁ<~ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÎÏ^ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ ÂÍÔÏÈÛÌÔ. Í·ÛÊ·Ï>ÔÓÙ·~ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ°fiÓ ·Ùfi È·Ù>iÂÙ·È Û^ÛÙ¿, ÛÌ, ¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ< ÂÓ¯fiÌÂÓ^Ó ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓiÚÒÈÓË ÁÂ>·, ÔÈ ÔÔ>Â~ i· ÌÔÚÔÛ·Ó È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· ÚÔÎÏËiÔÓ ·fi ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·fiÚÚÈ, , Ë~ ÙÔ ÚÔ°fiÓÙÔ~ ·ÙÔ. °È· ÏÂÙÂÌÂÚ¤ÛÙÂÚÂ~ ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÎÏ^ÛË ÙÔ ÚÔ°fiÓÙÔ~ ·ÙÔ, ÂÈÎÔÈÓ^Ó<ÛÙ Ì ÙÔ ËÌ·Ú¯Â>Ô ÙË~ ÂÚÈÔ¯<~ Û·~, ÙËÓ ÙÔÈÎ< Û·~ ËÚÂÛ>· ·ÔÎÔÌÈ<~ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌ¿Ù^Ó < Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ°fiÓ. ¶EPIEXOMENA ¶ÚÔÂÈÔÔÈ<ÛÂÈ~ . 2 XÚ<ÛË - K·i·ÚÈÛÌfi~ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎÔ - ÈÓ·Î·Û ÂÏÂÁÎÔ - §ÂÈÙÔÚÁ>· - PiÌÈÛË iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ - . ·¯Â>· ·Ù¿, , ÍË - §¯Ó>· ÚÔÂÈÔÔ>ËÛË~ (C) . 4 XÚ<ÛË - ·Ù¿, , ÍË Ó^ÒÓ ÙÚÔÊ>Ì^Ó - Ôi<ÎÂÛË ÂÚηÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó - Afi, , ÍË - . H ·ÎÚÈ, <~ ÚiÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ> ¤¯ÔÓÙ·~ ' fi, , ÈÓ fiÙÈ Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÛÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi ÙÔ , , ÁÂ>Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi: ñ TËÓ iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÙÔ ^Ì·Ù>Ô, ñ ¶fiÛÔ Û¯Ó¿ ·ÓÔ>ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, ñ Afi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ Ê·ÁËÙÔ Ô ·ÔiËÎÂÂÙ·È, ñ TËÓ i¤ÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~. M>· ÌÂÛ·>· ÚiÌÈÛË Â>Ó·È ÛÓ<i^~ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË. §¯Ó>· ÚÔÂÈÔÔ>ËÛË~ (E) H ϯÓ>· ÛÓ·ÁÂÚÌÔ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ ·Ó¿, ÂÈ ·ÙfiÌ·Ù· οi ÊÔÚ¿ Ô Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÂÓÙfi~ ÙÔ Î·Ù·, , ÎÙË ·ÓÂ, ·>ÓÂÈ ¿Ó^ ·fi Ì>· ÛÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÈÌ< Ë ÔÔ>· i¤ÙÂÈ Û Î>ÓÓÔ Ì>· ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÛÓÙ<ÚËÛË Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó. E>Ó·È ·fiÏÙ· ÊÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ·Ú·ÌÂ>ÓÂÈ ÁÈ· Ï>ÁÔ ·Ó·Ì̤ÓË Ë Ï¯Ó>· ÛÓ·ÁÂÚÌÔ ÙË~ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~, ·Ì¤Û^~ ÌÂÙ¿ Ô i· ÙÂiÂ> Û ÏÂÈÙÔÚÁ>· Ô Î·Ù·, , ÎÙË~. £· ·Ú·ÌÂ>ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¯iÂ> Ë , ¤ÏÙÈÛÙË iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÁÈ· ÙËÓ ÛÓÙ<ÚËÛË Ù^Ó Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó. 4 ·Ù¿, , ÍË Ó^ÒÓ ÙÚÔÊ>Ì^Ó °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ηٷ, , ÍÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ó·Ù< ÔÛfiÙËÙ· Ó^ÒÓ ÙÚÔÊ>Ì^Ó (·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓ^ÚÈÛÙÈÎ< ÈÓ·Î>·), Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù<ÛÂÙ ÙÔ È·ÎfiÙË Ù·¯Â>·~ ηٿ, , ÍË~ (D), ÙÔÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 24 ÒÚÂ~ ÚÈÓ , ¿ÏÂÙ ̤۷ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·. Ó fiÌ^~ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó Ô i¤ÏÂÙ ӷ ηٷ, , ÍÂÙ Â>Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË Ì¤ÁÈÛÙË, ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ·Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Úfi, , ÍË~. ÔÔiÂÙ<ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Ô i¤ÏÂÙ ӷ ηٷ, , ÍÂÙ ÛÙÔ Î¿Ù^ ÛÚÙ¿ÚÈ. ηٿ, , ÍË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û 24 ÒÚÂ~. ªÂÙ¿ ·fi ·Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ·, Í·Ó··Ù<ÛÙ ÙÔ È·ÎfiÙË (D). Ôi<ÎÂÛË ÂÚηÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó YÙ·Ó Ë ÛÛÎÂ< ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ < ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÈfiÔ~ ·ÛË~ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~, ÂÓÂÚÁÔÔÈ<ÛÙ ÙÔ È·ÎfiÙË Ù·¯Â>·~ ηٿ, , ÍË~, ·Ê<ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ó· ÏÂÈÙÔÚÁ<ÛÂÈ Ì ·ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÒÚÂ~ ηÈ, ÛÙË ÛÓ¤¯ÂÈ·, ÙÔÔiÂÙ<ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ·. ªfiÏÈ~ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·ӷʤÚÂÙ ÙË ÛÛÎÂ< ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ< ÏÂÈÙÔÚÁ>·. ¶ÚÔÛÔ¯< TMËÌ·ÓÙÈÎfi TM ÂÚ>Ù^ÛË ·fi, , ÍË~ ÁÈ· ·Úfi, ÏÂÙÔ~ ÏfiÁÔ~ (. ¯. , È·ÎÔ< ÚÂÌ·ÙÔ~), ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ~ ÙË~ È·ÎÔ<~ Â>Ó·È ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ~ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ< Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ >ӷη Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (, Ϥ "¯ÚfiÓÔ~ ·ÓfiÔ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~"), i· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ÛÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ· < Ó· Ù· Ì·ÁÂÈÚ¤, , ÂÙ ·Ì¤Û^~ Î·È Ó· Ù· ηٷ, , ÍÂÙ ÂÎ Ó¤Ô (·ÊÔ Ù· ·Ê<ÛÂÙ ÚÒÙ· Ó· ÎÚÒÛÔÓ). Afi, , ÍË TÚfiÊÈÌ· , ·iÈ¿ ηÙÂ, , Á̤ӷ < ·ÏÒ~ ηÙÂ, , Á̤ӷ, ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú<ÛË ÙÔ~, ÌÔÚÔÓ Ó· ·Ô, , ¯iÔÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ < Û iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ^Ì·Ù>Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ È·i¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ. MÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È· ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÌÔÚÔÓ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂÙÔÓ ÂÓÒ Â>Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÙÂ, , Á̤ӷ, ηÙÂiÂ>·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË: Û' ·Ù<Ó ÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË Ô ¯ÚfiÓÔ~ È¿ÚÎÂÈ·~ ÙÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ~ i· Â>Ó·È ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ~. °È· Ó· οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ· H ÛÛÎÂ< Â>Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì>· < Ô i<ÎÂ~ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ>Ù ӷ οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ·. °ÂÌ>ÛÙ ·Ù¤~ ÙÈ~ i<ÎÂ~ Ì ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔiÙ<ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË. [. . . ] ¶ÚÔÛÔ¯< H , , ÎÙÈÎ< ÌÔÓ¿· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÁÔÓ¿ÓiÚ·ÎÂ~. MË Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>٠ٯÓËÙ¿ < Ì˯·ÓÈο ̤۷, ÂÎÙfi~ ·fi ·Ù¿ Ô ÚÔÙÂ>ÓÂÈ Ô Î·Ù·ÛηÛÙ<~, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯ÓÂÙ ÙËÓ · fi, , ÍË. H ·ÍËÛË ÙË~ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ ÛÙ· ηÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÙËÓ È¿ÚÎÈ· ÙË~ ·fi, , ÍË~, ÌÔÚÂ> Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï< ¯ÚfiÓÔ ·Ôi<ÎÂÛ<~ ÙÔ~. 7 E·Y¶HPETHTMH ¶E§ATø N KAI ANTA§§AKTIKA TM ÂÚ>Ù^ÛË Ô Ë ÛÛÎÂ<  ÏÂÈÙÔÚÁÂ> ηÓÔÓÈο ÂϤÁÍÙÂ: ñ AÓ Ë Ú>· Â>Ó·È ÛÙ·iÂÚ¿ ÙÔÔiÂÙË̤ÓË Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi~ È·ÎfiÙË~ ÚÂÌ·ÙÔ~ Â>Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi~ ñ AÓ ¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯< ÚÂÌ·ÙÔ~ (ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÙÔÔiÂÙÒÓÙ·~ ÛÙËÓ Ú>· ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÛÎÂ<) ñ AÓ Ô iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË~ Â>Ó·È ÛÙË Û^ÛÙ< i¤ÛË ñ AÓ ¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ Î¿Ù^ ̤ÚÔ~ ÙË~ ηÌ>Ó·~, ÂϤÁÍÙ ¿Ó ¤¯ÂÈ ÊÚ·¯iÂ> Ë ·Ô¯¤ÙÂÛË ÓÂÚÔ (, Ϥ ۯÂÙÈο "Afi, , ÍË"). ñ AÓ Ë ÛÛÎÂ< ÛÓ¯>ÂÈ Ó· ÌËÓ ÔÏÂÂÈ Û^ÛÙ¿ ·ÊÔ Î¿ÓÂÙ ÙÔ~ ÚÔËÁÔÌÂÓÔ~ ÂϤÁ¯Ô~, ηϤÛÙ ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú, È~. [. . . ]