οδηγίες χρήσης PHILIPS AD7050W
Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ: ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ!!!
Αν αυτό το κείμενο ταιριάζει με αυτό που ζητάτε κατεβάστε το τώρα. Το Lastmanuals σας προσφέρει ένα γρήγορο και εύκολο τρόπο για το εγχειρίδιο PHILIPS AD7050W Ελπίζουμε ότι το εγχειρίδιο PHILIPS AD7050W θα σας φανεί χρήσιμο
Το Lastmanuals βοηθά να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PHILIPS AD7050W
Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τα παρακάτω εγχειρίδια που σχετίζονται αυτό το προϊόν:
PHILIPS AD7050W (4553 ko)
PHILIPS AD7050W (1029 ko)
PHILIPS AD7050W QUICK START GUIDE (1557 ko)
Απόσπασμα από το εγχειρίδιο οδηγίες χρησεώς PHILIPS AD7050W
Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] ÆơƴơƷƹƱÆƳƴƥ ƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ³Æ¡Æ² ƪơƩ Æ«ÆƢƥƴƥ ƵưƯƳƴÆƱƩƮƧ ơưƼ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵÆƳƧ
www. philips. com/welcome
AD7050W/10
ÆƣƷƥƩƱÆƤƩƯ ƷƱÆƳƧƲ
ÆÆƸƧ ƴƯƵ ơƱƷƥÆƯƵ Æ¥ÆƧƬÆƱƹƳƧƲ ÆÆƧƬÆƱƹƳƧ ơưƼ ƴƧ ƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ
24 25
ÆƧƬơÆƴƩƪƼ
ÆƳƶÆƫƥƩơ ÆƧƬƥÆƹƳƧ
2 5 8
ÆƫƧƱƯƶƯƱÆƥƲ ưƱƯƺƼÆƴƯƲ
ÆƱƯƤƩơƣƱơƶÆƲ
ÆƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƸƵƷơƣƹƣÆơƲ
ÆÆ©Æ³Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ ÆƥƱƩƥƷƼƬƥÆÆ¡ ƳƵƳƪƥƵơƳÆơƲ ÆÆ© ÆƫƫƯ ƷƱƥƩÆƦƥƳƴƥ ÆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯÆÆƤơƲ ÆƱƾƴƧ ƷƱÆƳƧ ƴƯƵ $LU3OD\
ÆÆƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬÆƴƹÆ
ÆƱƯƥƴƯƩƬơƳÆÆ¡
ÆƽÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ ÆÆƥƱƣƯưƯÆƧƳƧ ƴƯƵ $':
ÆƽÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƣƩơ ƴƯ $LU3OD\
ÆÆƨƯƤƯƲ ÆƱÆƳƧ ƴƧƲ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơƲ ƪƯƩÆƼƷƱƧƳƴƧƲ ƳƽÆƤƥƳƧƲ Ƴƥ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƬÆƳƹ L26 ÆÆƨƯƤƯƲ ÆƽÆƤƥƳƧ Ƴƥ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :36 ÆÆƨƯƤƯƲ ÆƽÆƤƥƳƧ Ƴƥ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L ưƯƵ Æ¤Æ¥Æ Æ¤Æ©Æ¡Æ¨ÆƴƥƩ :36
9 18
ÆÆơươƱơƣƹƣÆ
ÆƥƴÆƤƯƳƧ ÆƷƯƵ ơưƼ ƴƧ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ¢Æ©Æ¢Æ«Æ©Æ¯Æ¨ÆƪƧ L7XQHV ƳƴƯ $': ŻƫƥƣƷƯƲ ƴƧƲ Æ¡ÆơươƱơƣƹƣÆƲ ÆƱÆƳƧ ưƱƯƧƣƬÆÆÆ¹Æ Æ±ÆµÆ¨Æ¬ÆÆ³Æ¥Æ¹Æ ÆƷƯƵ ÆÆơươƱơƣƹƣÆƶƼƱƴƩƳƧ ƴƯƵ L3RG L3KRQHL3DG ƬÆƳƹ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷÆƲ 86% ÆÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Æ¡Æ°Æ¼ Æ¥Æ®Æ¹Æ´Æ¥Æ±Æ©ÆªÆ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ
EL
1
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
ÆÆÆơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬÆÆƹÆ
ÆÆƧƬÆƱƹƳƧ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ
22
ÆƧƬơÆƴƩƪƼ
ÆƳƶÆƫƥƩơ
ÆƫƧƱƯƶƯƱÆƥƲ ƣƩơ Æ´Æ§Æ ÆƵƱƾưƧ ÆÆÆ¡Æ£ÆƾƱƩƳƧ Æ³ÆµÆ¬Æ¢Æ¼Æ«Æ¹Æ Æ¡Æ³Æ¶Æ¡Æ«Æ¥ÆơƲ
g ÆÆ§Æ ÆªÆ¡Æ«Æ½Æ°Æ´Æ¥Æ´Æ¥ ƴƩƲ ƯưÆƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ÆƣƪơƴơƳƴÆƳƴƥ ƴƧ ƬƯÆÆƤơ ƳƽƬƶƹÆÆ¡ Ƭƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣÆƥƲ ƴƯƵ ÆªÆ¡Æ´Æ¡Æ³ÆªÆ¥ÆµÆ¡Æ³Æ´Æ h ÆÆ§Æ Æ¡Æ¶Æ¡Æ©Æ±Æ¥ÆÆ´Æ¥ ƴƯ ưƥƱÆƢƫƧƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼÆƴƯƲ i ÆÆ§Æ Æ¥ÆªÆ¨Æƴƥƴƥ ƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ³Æ¥ ƳƴơƣƼÆƥƲ ưƩƴƳƩƫƩÆƲ ÆµÆ£Æ±Æ¾Æ Æ¢Æ±Æ¯Æ·Æ Æ Æ³ÆµÆƨÆƪƥƲ ƵƸƧƫÆƲ ƵƣƱơƳÆơƲ j ÆưƯƶƥƽƣƥƴƥ Æ´Æ§Æ ÆƪƨƥƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼÆƴƯƲ Æ³Æ´Æ§Æ ÆƬƥƳƧ Æ§Æ«Æ©Æ¡ÆªÆ Æ¡ÆªÆ´Æ©ÆƯƢƯƫÆÆ¡ Ƴƥ ƣƵƬÆÆƲ ƶƫƼƣƥƲ Æ Æ³Æ¥ ưƧƣÆƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ k ÆÆ§Æ Æ¥Æ£ÆªÆ¡Æ´Æ¡Æ³Æ´ÆƳƥƴƥ ƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ ÆªÆ¯ÆÆ´Æ Æ³Æ¥ ưƧƣÆƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ ƼưƹƲ ƳƾƬơƴơ ƪơƫƯƱƩƶÆƱ Æ¡ÆƯÆƣƬơƴơ ƥƪƱƯÆƲ ƨƥƱƬƯƽ Æ¡ÆƱơ ƶƯƽƱÆƯƵƲ Æ ÆƫƫƥƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪÆƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơÆƯƬÆÆÆ¹Æ Æ¥ÆÆ©Æ³Æ·ÆµÆ´Æ¾Æ l ÆÆ§Æ Æ´Æ¯Æ°Æ¯Æ¨Æ¥Æ´Æ¥ÆÆ´Æ¥ ÆƫƫƥƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪÆƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ ƥưÆÆƹ ƳƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ m ÆÆ§Æ Æ´Æ¯Æ°Æ¯Æ¨Æ¥Æ´Æ¥ÆÆ´Æ¥ ưƧƣÆƲ ƪƩÆƤƽÆƯƵ ƥưÆÆƹ ƳƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ°Æ· Æ¡ÆƴƩƪƥÆƬƥÆÆ¡ ưƯƵ ưƥƱƩÆÆ·Æ¯ÆµÆ ÆµÆ£Æ±Æ Æ¡ÆơƬƬÆÆÆ¡ ÆªÆ¥Æ±Æ©Æ n žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷÆƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ Æ Æ¯ ƳƵƦƥƵƪƴÆƱơƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥÆÆ´Æ¡Æ© ƹƲ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¡Æ°Æ¯Æ³Æ½ÆƤƥƳƧƲ Ƨ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¡Æ°Æ¯Æ³Æ½ÆƤƥƳƧƲ ươƱơƬÆÆƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪÆ
ÆƱƯƥƩƤƯưƯÆƧƳƧ  ÆÆ§Æ Æ¡Æ¶Æ¡Æ©Æ±Æ¥ÆÆ´Æ¥ Æ°Æ¯Æ´Æ Æ´Æ¯ ưƥƱÆƢƫƧƬơ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ  ÆÆ§Æ Æ«Æ©Æ°Æ¡ÆÆƥƴƥ ƪơÆÆÆÆ¡ ƴƬÆƬơ ơƵƴÆƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ  ÆÆ§Æ Æ´Æ¯Æ°Æ¯Æ¨Æ¥Æ´Æ¥ÆÆ´Æ¥ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¥Æ°ÆÆƹ Ƴƥ ÆƫƫƯ  Æ
ƩơƴƧƱƥÆÆ´Æ¥ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¡ÆªÆ±Æ©Æ Æ¡Æ°Æ¼ ÆƬƥƳƯ ƧƫƩơƪƼ  ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ÆƷƥƴƥ Æ°ÆÆÆ´Æ¡ ƥƽƪƯƫƧ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ
ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ Æ´Æ§Æ Æ°Æ±ÆƦơ Æ Æ´Æ¯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƾƳƴƥ ÆÆ¡ ơưƯƳƵÆƤÆƳƥƴƥ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¡Æ°Æ¼ ƴƯ ƱƥƽƬơ ƶƹƲ ƣƵƬÆÆ Æ¶Æ«Æ¼Æ£Æ¡ Æ Æ¨Æ¥Æ±Æ¬Æ¼Æ´Æ§Æ´Æ¡ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ ƥƮƯưƫƩƳƬƼ
ÆƯ ƨơƵƬơƳƴƩƪƼ Æ¥Æ¶Æ©Æ³Æ´Æ Æ´Æ§Æ Æ°Æ±Æ¯Æ³Æ¯Æ·Æ Æ³Æ¥ Æ·Æ¡Æ±Æ¡ÆªÆ´Æ§Æ±Æ©Æ³Æ´Æ©ÆªÆ Æ£Æ©Æ¡ Æ´Æ¡ ƯưƯÆÆ¡ ƨơ ưƱÆưƥƩ ÆÆ¡ ƤƩơƢÆƳƥƴƥ Æ°Æ±Æ¯Æ³Æ¥ÆªÆ´Æ©ÆªÆ Æ´Æ¯ ươƱƥƷƼƬƥÆƯ ƵƫƩƪƼ ƴƥƪƬƧƱÆƹƳƧƲ ưƱƯƪƥƩƬÆÆƯƵ ÆÆ¡ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ưƱƯƢƫÆƬơƴơ ÆªÆ¡Æ´Æ Æ´Æ§ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ƪơƩ ƴƧ ƳƵÆÆ´ÆƱƧƳƧ Æ ÆªÆ¥Æ±Æ¡ÆµÆƼƲ ƵưƯƤƧƫƾÆƥƩ ƬƧ ƬƯÆƹƬÆÆÆ¡ ƥƮơƱƴÆƬơƴơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼÆƴƯƲ Æ´Æ¡ ƯưƯÆÆ¡ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¯Æ½Æ ÆÆ¡ ưƱƯƪơƫÆÆ³Æ¯ÆµÆ Æ§Æ«Æ¥ÆªÆ´Æ±Æ¯Æ°Æ«Æ§Æ®ÆÆ¡ ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ƬƥƩƾƳƥƴƥ Æ´Æ¯Æ ÆªÆÆƤƵÆƯ ưƵƱƪơƣƩÆƲ Æ Æ§Æ«Æ¥ÆªÆ´Æ±Æ¯Æ°Æ«Æ§Æ®ÆơƲ Æ¬Æ§Æ Æ¥ÆªÆ¨Æƴƥƴƥ ƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ³Æ¥ Æ¢Æ±Æ¯Æ·Æ Æ ÆµÆ£Æ±Æ¡Æ³ÆÆ¡ ƪơƩ Æ¬Æ§Æ Æ´Æ¯Æ°Æ¯Æ¨Æ¥Æ´Æ¥ÆÆ´Æ¥ ƥưÆÆƹ ƴƯƵ Æ¡ÆƴƩƪƥÆƬƥÆÆ¡ ưƯƵ ưƥƱƩÆÆ·Æ¯ÆµÆ ÆµÆ£Æ±Æ Æ¼Æ°Æ¹Æ² Æ¡ÆƨƯƤƯƷƥÆÆ¡ a Æ
Æ©Æ¡Æ¢ÆƳƴƥ ơƵƴÆƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣÆƥƲ b ÆƵƫÆƮƴƥ ơƵƴÆƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣÆƥƲ c ÆƧƱƥÆÆ´Æ¥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩÆƳƥƩƲ d ÆƪƯƫƯƵƨÆƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣÆƥƲ e ÆÆ§Æ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¥ÆÆ´Æ¥ ƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ ÆªÆ¯ÆÆ´Æ Æ³Æ¥ ÆƥƱƼ f ÆơƨơƱÆƦƥƴƥ ƬƼÆƯ Ƭƥ ƳƴƥƣÆƼ Æ°Æ¡ÆÆ
2 EL
ÆÆÆƤƵÆƯƲ ƵưƥƱƨÆƱƬơÆƳƧƲ ÆÆ§Æ Æ´Æ¯Æ°Æ¯Æ¨Æ¥Æ´Æ¥ÆÆ´Æ¥ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ³Æ¥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬÆÆƯ ƷƾƱƯ ÆƶÆÆƥƴƥ Æ°ÆÆÆ´Æ¡ ƥƫÆƷƩƳƴƯ ƤƩÆƳƴƧƬơ ƴƥƳƳÆÆ±Æ¹Æ Æ©ÆÆ´Æ³Æ¾Æ Æ£Æ½Æ±Æ¹ ơưƼ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ£Æ©Æ¡ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƪƯƵƱƴÆÆƥƲ Æ ÆÆ«Æ«Æ¡ Æ¡ÆƴƩƪƥÆƬƥÆÆ¡ Æ¤Æ¥Æ ÆªÆ¡Æ«Æ½Æ°Æ´Æ¯ÆµÆ Æ´Æ©Æ² ƯưÆƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵÆ
ÆƯ Æ°Æ¡Æ±Æ¼Æ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ³ÆµÆ¬Æ¬Æ¯Æ±Æ¶Æ¾ÆƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶÆƲ ƴƧƲ ÆƵƱƹươƺƪÆƲ ÆƯƩÆƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ươƱƥƬƢƯƫÆƲ ƱơƤƩƯƶƹÆÆ©ÆªÆ¾Æ Æ³Æ§Æ¬ÆƴƹÆ
ÆÆƧƬƥƱƹƨƥÆÆ´Æ¥ Æ³Æ·Æ¥Æ´Æ©ÆªÆ Æ¬Æ¥ ƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƮƥƷƹƱƩƳƴÆƲ ƳƵƫƫƯƣÆƲ Æ§Æ«Æ¥ÆªÆ´Æ±Æ©ÆªÆ¾Æ ÆªÆ¡Æ© ƧƫƥƪƴƱƯÆÆ©ÆªÆ¾Æ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼ÆÆ´Æ¹Æ ÆÆ§Æ Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ¢Æ¡ÆÆƥƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơÆƯÆƩƳƬƯƽƲ ƪơƩ Æ¬Æ§Æ Æ¡Æ°Æ¯Æ±Æ±Æưƴƥƴƥ Æ´Æ¡ Æ°Æ¡Æ«Æ©Æ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼ÆÆ´Æ¡ Æ¬Æ¡Æ¦Æ Æ¬Æ¥ Æ´Æ¡ ƵưƼƫƯƩươ Æ¯Æ©ÆªÆ©Æ¡ÆªÆ Æ¡Æ°Æ¯Æ±Æ±ÆƬƬơƴơ Æ Æ³Æ¹Æ³Æ´Æ Æ¬ÆƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ Æ´Æ¹Æ Æ°Æ¡Æ«Æ©Æ¾Æ Æ³Æ¡Æ² ưƱƯƺƼÆÆ´Æ¹Æ Æ³ÆµÆ¬Æ¢ÆƫƫƥƩ Æ³Æ´Æ§Æ Æ¡Æ°Æ¯Æ¶ÆµÆ£Æ Æ¡Æ±ÆÆ§Æ´Æ©ÆªÆ¾Æ Æ¥Æ°Æ©Æ°Æ´Æ¾Æ³Æ¥Æ¹Æ Æ£Æ©Æ¡ ƴƯ ưƥƱƩƢÆÆ«Æ«Æ¯Æ ÆªÆ¡Æ© Æ´Æ§Æ Æ¡ÆƨƱƾưƩÆƧ ƵƣƥÆÆ¡ ÆƫƧƱƯƶƯƱÆƥƲ Æ³Æ·Æ¥Æ´Æ©ÆªÆ Æ¬Æ¥ Æ´Æ§Æ Æ°Æ±Æ¯Æ³Æ´Æ¡Æ³ÆÆ¡ ƴƯƵ ưƥƱƩƢÆƫƫƯÆƴƯƲ ÆÆƨƥ ưƥƱƩƴƴƼ ƳƴƯƩƷƥÆƯ ƳƵƳƪƥƵơƳÆơƲ ÆƷƥƩ Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ«Æ§Æ¶Æ¨Æ¥Æ Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ¡Æ³ÆÆ¡ ÆƷƥƩ Æ£ÆÆƥƩ ÆƴƳƩ ƾƳƴƥ ÆÆ¡ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƥƽƪƯƫƯƲ Ư ƤƩơƷƹƱƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƴƱÆÆ¡ ÆµÆ«Æ©ÆªÆ Æ·Æ¡Æ±Æ´Æ¼ÆÆ© ÆªÆ¯ÆµÆ´Æ Æ¡Æ¶Æ±Æ¾Æ¤Æ¥Æ² ưƯƫƵƳƴƵƱÆÆƩƯ ƵƫƩƪƼ ưƱƯƳƴơƳÆơƲ ơưƼ ƷƴƵưÆƬơƴơ ƪơƩ ưƯƫƵơƩƨƵƫÆÆƩƯ ƳơƪƯƵƫÆƪƩơ ưƱƯƳƴơƴƥƵƴƩƪƼ ơƶƱƾƤƥƲ ƶƽƫƫƯ ÆƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơưƯƴƥƫƥÆÆ´Æ¡Æ© ơưƼ ÆµÆ«Æ©ÆªÆ Æ°Æ¯Æµ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¯Æ½Æ ÆÆ¡ Æ¡ÆÆ¡ÆªÆµÆªÆ«Æ¹Æ¨Æ¯Æ½Æ ÆªÆ¡Æ© ÆÆ¡ ƥươÆÆ¡Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ§Æ¨Æ¯Æ½Æ Æ¥ÆÆ Æ¡Æ°Æ¯Æ³ÆµÆÆ¡Æ±Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ¡Æ°Æ¼ ƬƩơ ƥƩƤƩƪƥƵƬÆÆƧ ƥƴơƩƱƥÆÆ¡ ÆƧƱƥÆÆ´Æ¥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơÆƯÆƩƳƬƯƽƲ Æ³Æ·Æ¥Æ´Æ©ÆªÆ Æ¬Æ¥ Æ´Æ§Æ Æ¡Æ°Æ¼Æ±Æ±Æ©Æ¸Æ§ ÆµÆ«Æ©ÆªÆ¾Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ¡Æ³ÆơƲ ÆÆ¤Æ¥Æ©Æ¹Æ Æ¬Æ°Æ¡Æ´Æ¡Æ±Æ©Æ¾Æ Æ Æ°Æ¡Æ«Æ©Æ¯Æ½ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ
Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ·Æ¹Æ±ÆƲ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƯƽƲ Ƴƥ ƥƳƹƴƥƱƩƪƯƽƲ ƷƾƱƯƵƲ Æ¥ÆƴƼƲ ƴƧƲ ÆÆ Æ¡Æ«Æ«Æ Æ¤Æ¥Æ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ³Æ¥ ƥƮƹƴƥƱƩƪƯƽƲ ƷƾƱƯƵƲ ƳƴƧ ÆÆ¡Æ«Æ«ÆÆ¡ Ƴƥ ƼƫƧ ƴƧ ƦƾÆƧ ƳƵƷÆƯƴÆÆ´Æ¹Æ Æ¬ÆƷƱƩ ÆÆ¡ Æ«Æ§Æ¶Æ¨Æ¥Æ ÆƥƼƴƥƱƧ Æ¥ÆƧƬÆƱƹƳƧ ÆƯ Æ°Æ¡Æ±Æ¼Æ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ³ÆµÆ¬Æ¬Æ¯Æ±Æ¶Æ¾ÆƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶÆƲ ƴƧƲ ÆƤƧƣÆơƲ ÆÆ ÆƱƯưƯưƯƩÆƳƥƩƲ ÆƧ ƥƣƪƥƪƱƩƬÆÆƥƲ ơưƼ Æ´Æ¯Æ ÆªÆ¡Æ´Æ¡Æ³ÆªÆ¥ÆµÆ¡Æ³Æ´Æ Æ´Æ±Æ¯Æ°Æ¯Æ°Æ¯Æ©ÆƳƥƩƲ Æ¥ÆƤÆƷƥƴơƩ ÆÆ¡ Æ¡ÆªÆµÆ±Æ¾Æ³Æ¯ÆµÆ Æ´Æ§ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ Æ´Æ¹Æ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ´Æ¾Æ ÆÆ¡ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩÆÆ³Æ¯ÆµÆ Æ¡ÆµÆ´Æ¼ ƴƯ ưƱƯƺƼÆ
ÆƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƳƷƥƤƩơƳƬÆÆƯ ƪơƩ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬÆÆƯ ơưƼ ƵƸƧƫÆƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ ÆµÆ«Æ©ÆªÆ ÆªÆ¡Æ© ƥƮơƱƴÆƬơƴơ Æ´Æ¡ ƯưƯÆÆ¡ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¯Æ½Æ ÆÆ¡ Æ¡ÆÆ¡ÆªÆµÆªÆ«Æ¹Æ¨Æ¯Æ½Æ ÆªÆ¡Æ© ÆÆ¡ ƥươÆơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽÆ
EL
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
ÆƧƬƥÆƹƳƧ
Å¾Æ´Æ¡Æ ÆÆÆ¡ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ¤Æ©Æ¡Æ¨ÆƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ Æ¥ÆƼƲ ƤƩơƣƱơƬƬÆÆƯƵ ƪÆƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬÆÆ´Æ¹Æ Æ¬Æ¥ ƱƼƤƥƲ ƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ¡ÆµÆ´Æ¼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ Æ´Æ§Æ ÆÆµÆ±Æ¹Æ°Æ¡ÆºÆªÆ ÆƤƧƣÆÆ¡ ÆÆ
ÆÆ© ƯÆƯƬơƳÆƥƲ 0DGH IRU L3RG 0DGH IRU L3KRQH ƪơƩ 0DGH IRU L3DG ƳƧƬơÆÆÆ¯ÆµÆ Æ¼Æ´Æ© ƴƯ ƧƫƥƪƴƱƯÆƩƪƼ ƥƮÆƱƴƧƬơ ÆƷƥƩ Æ³Æ·Æ¥Æ¤Æ©Æ¡Æ³Æ´Æ¥Æ Æ¥Æ©Æ¤Æ©ÆªÆ Æ£Æ©Æ¡ ƳƽÆƤƥƳƧ Ƴƥ L3RG L3KRQH ƪơƩ L3DG Æ¡ÆÆ´ÆƳƴƯƩƷơ ƪơƨƾƲ ƪơƩ ƼƴƩ ÆƷƥƩ Æ°Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ¡Æ°Æ¼ Æ´Æ¯Æ ÆªÆ¡Æ´Æ¡Æ³ÆªÆ¥ÆµÆ¡Æ³Æ´Æ Æ´Æ¯Æµ ƼƴƩ Æ°Æ«Æ§Æ±Æ¯Æ Æ´Æ¡ ưƱƼƴƵươ ơưƼƤƯƳƧƲ ƴƧƲ $SSOH Æ $SSOH Æ¤Æ¥Æ Æ¶ÆƱƥƩ ƪơƬÆÆ¡ ƥƵƨƽÆƧ ƣƩơ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ƴƧƲ ươƱƯƽƳơƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Æ Æ´Æ§Æ² ƳƵƬƬƼƱƶƹƳÆƲ ƴƧƲ ưƱƯƲ Æ´Æ¡ ưƱƼƴƵươ ơƳƶơƫƥÆơƲ ƪơƩ Æ´Æ¡ ƪơÆƯÆÆ©Æ³Æ´Æ©ÆªÆ Æ°Æ±Æ¼Æ´ÆµÆ°Æ¡ ÆÆ¡ Æ³Æ§Æ¬Æ¥Æ©Æ¹Æ¨Æ¥Æ Æ¼Æ´Æ© Ƨ ƷƱÆƳƧ ƴƯƵ Æ¥Æ Æ«Æ¼Æ£Æ¹ ơƮƥƳƯƵÆƱ Ƭƥ L3RG L3KRQH Æ L3DG Æ¥ÆƤÆƷƥƴơƩ ÆÆ¡ ƥưƧƱƥÆƳƥƩ Æ´Æ§Æ Æ¡Æ³Æ½Æ±Æ¬Æ¡Æ´Æ§ ơưƼƤƯƳƧ ÆÆ© ƯÆƯƬơƳÆƥƲ $LU3OD\ L3RG DQG L3KRQH Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Æ¥Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ©ÆªÆ Æ³ÆƬơƴơ ƴƧƲ $SSOH , QF ƪơƴơƷƹƱƧƬÆÆÆ¡ ƳƴƩƲ ÆÆÆ ÆªÆ¡Æ© Ƴƥ ÆƫƫƥƲ ƷƾƱƥƲ Æ Æ¯ÆƯƬơƳÆÆ¡ L3DG Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳÆƬơ ƴƧƲ $SSOH , QF ÆƽƬƢƯƫƯ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ &ODVV , ,
ÆÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ &/$66 , , Ƭƥ Æ¤Æ©Æ°Æ«Æ Æ¬Æ¼ÆƹƳƧ ƷƹƱÆƲ ươƱƥƷƼƬƥÆƧ Æ°Æ±Æ¯Æ³Æ´Æ¡Æ´Æ¥ÆµÆ´Æ©ÆªÆ Æ£Æ¥ÆƹƳƧ
ÆƧƬƥÆƹƳƧ Â Æ Æ°Æ©ÆơƪÆƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱÆƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ƪÆƴƹ ƬÆƱƯƲ
ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ
4
EL
ÆƵƣƷơƱƧƴÆƱƩơ ƣƩơ Æ´Æ§Æ Æ¡Æ£Æ¯Æ±Æ Æ³Æ¡Æ² ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱÆƳơƴƥ ƳƴƧ 3KLOLSV ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ƥưƹƶƥƫƧƨƥÆÆ´Æ¥ Æ°Æ«ÆƱƹƲ ơưƼ Æ´Æ§Æ ÆµÆ°Æ¯Æ³Æ´ÆƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶÆƱƥƩ Ƨ 3KLOLSV ƪơƴơƷƹƱÆƳƴƥ ƴƯ Æ°Æ±Æ¯ÆºÆ¼Æ Æ³Æ¡Æ² ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵÆƳƧ ZZZSKLOLSVFRP welcome. [. . . ] &21), *85( 0$18$//< ÆƱƯƧƣƬÆÆƥƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ !Æ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆ ÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ Æ³Æ´Æ§Æ Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ³Æ¥Æ«ÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $':
Â
2
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ ƴƯ ƼÆƯƬơ ƤƩƪƴƽƯƵ 66, ' ơưƼ ƴƧ Æ«ÆƳƴơ Æ´Æ¹Æ Æ¤Æ©Æ¡Æ¨ÆÆ³Æ©Æ¬Æ¹Æ Æ¡Æ³Æ½Æ±Æ¬Æ¡Æ´Æ¹Æ Æ¤Æ©ÆªÆ´Æ½Æ¹Æ
ÆÆ°Æ¡ÆÆ¡Æ¶Æ¯Æ±Æ Æ´Æ¹Æ Æ±ÆµÆ¨Æ¬ÆÆ³Æ¥Æ¹Æ Æ´Æ¯Æµ ƯƩƪƩơƪƯƽ ƤƩƪƴƽƯƵ :L)L ƳƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƯƩ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ Ƴƴơ ươƱơƪÆƴƹ Æ¢ÆƬơƴơ
ÆƹƲ ƴơƩƱƩÆÆ¦Æ¯ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƴƩƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ ƴƯƵ ƯƩƪƩơƪƯƽ ƤƩƪƴƽƯƵ :L)L ưƯƵ ÆƷƥƴƥ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩ
1
ÆƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ƥưƩƫÆƮƴƥ 6HWWLQJV !:L)L ÆƵƨƬÆƳƥƩƲ !:L)L  Æ
Æ©Æ¡Æ¶Æ¯Æ±Æ¥Æ´Æ©ÆªÆ Æ¡ÆƯÆƮƴƥ ƴƧ Æ«ÆƳƴơ Ƭƥ Æ´Æ¡ ƤƩơƨÆƳƩƬơ ƤÆƪƴƵơ :L)L ƳƴƯ 3&0DF ưƯƵ ƤƩơƨÆƴƥƴƥ
3 4
ÆƫƧƪƴƱƯƫƯƣÆƳƴƥ ƴƯ ÆªÆ«Æ¥Æ©Æ¤Æ Æ¤Æ©ÆªÆ´Æ½Æ¯Æµ Æ¥Æ¶Æ¼Æ³Æ¯Æ Æ¡Æ°Æ¡Æ©Æ´Æ¥ÆÆ´Æ¡Æ© ÆƥƱƩƬÆÆƥƴƥ ƬÆƷƱƩ ƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ÆÆ¡ ƳƵÆÆ¤Æ¥Æ¨Æ¥Æ Æ¥Æ°Æ©Æ´ÆµÆ·Æ¾Æ² ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L
EL
ÆÆơươƱơƣƹƣÆ
ÆƥƴÆƤƯƳƧ ÆƷƯƵ ơưƼ ƴƧ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ¢Æ©Æ¢Æ«Æ©Æ¯Æ¨ÆƪƧ L7XQHV ƳƴƯ $':
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƳƪƥƵÆƤÆƪƴƧƲ ƴƯƵ L7XQHV Æ¥ÆÆÆ¡Æ©
ƳƵÆƤƥƤƥƬÆÆƧ ƳƴƯ ÆƤƩƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L Ƭƥ ƴƯ $': Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ L7XQHV ưƯƵ ƤƩơƨÆƴƥƴƥ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© L3RG WRXFKL3KRQHL3DG Ƭƥ L26 Æ Æ¬Æ¥Æ´Æ¡Æ£Æ¥ÆÆƳƴƥƱƧ ÆƪƤƯƳƧ Æ 3&0DF Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƪơƩ ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬÆÆƯ ƴƯ L7XQHV Æ Æ¬Æ¥Æ´Æ¡Æ£Æ¥ÆÆƳƴƥƱƧ ÆƪƤƯƳƧ ÆÆ©Æ¡ ƷƱÆƳƴƥƲ L3KRQH 6 ÆÆ©Æ¡ ƴƧ Æ¢ÆƫƴƩƳƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƴƧƲ ƬƥƴÆƤƯƳƧƲ $LU3OD\ Æ¡ÆơƢơƨƬÆƳƴƥ ƴƯ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƴƯƵ L3KRQH 6 Ƴƥ L26 Æ Æ¬Æ¥Æ´Æ¡Æ£Æ¥ÆÆƳƴƥƱƯ
3
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ 3KLOLSV $': ;;;; Æ Æ´Æ¯ ưƱƯƳơƱƬƯƳƬÆÆƯ ƼÆƯƬơ ƷƱÆƳƴƧ ơưƼ ƴƧ Æ«ÆƳƴơ $LU3OD\
Â
Philips AD7050W xxx
ÆưƥƵƨƥÆơƲ ƬƥƴÆƤƯƳƧ ơưƼ ƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG
1 2
ÆƪƪƩÆÆƳƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥Æ¶Æ¡Æ±Æ¬Æ¯Æ£Æ L3RG0XVLF ƳƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ÆÆ¡Æ´ÆƳƴƥ ƴƯ ƥƩƪƯÆÆƤƩƯ $LU3OD\
4
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ ÆÆÆ¡ ơƱƷƥÆƯ ưƯƫƵƬÆÆ³Æ¹Æ ÆªÆ¡Æ© ƮƥƪƩÆÆƳƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Â» ÆÆ¥Æ´Æ Æ¡Æ°Æ¼ Æ«ÆƣƯ ƨơ ơƪƯƽƳƥƴƥ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ¡Æ°Æ¼ ƴƯ $':
18
EL
3
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ 3KLOLSV $': ;;;; Æ Æ´Æ¯ ưƱƯƳơƱƬƯƳƬÆÆƯ ƼÆƯƬơ ƷƱÆƳƴƧ ơưƼ ƴƧ Æ«ÆƳƴơ $LU3OD\
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆÆÆ Æ§ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ±ÆµÆ¨Æ¬ÆƳƴƧƪƥ Ƭƥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ Æ¡Æ«Æ«Æ Æ¤Æ¥Æ
ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ơƪƯƽƳƥƴƥ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ°Æ±Æ¯Æ·Æ¹Æ±ÆƳƴƥ Ƴƥ ƬÆÆ¡ ơưƼ ƴƩƲ ươƱơƪÆƴƹ Æ¥ÆÆƱƣƥƩƥƲ ƳƴƯ L3RG WRXFKL3KRQH L3DG ÆưƯƳƵÆƤÆƳƴƥ ƴƯ ƪơƩ ƳƵÆƤÆƳƴƥ ƴƯ ƮơÆÆ Æ³Æ´Æ¯Æ ÆƤƩƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L ÆÆ«Æ¥ÆƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƥƶơƱƬƯƣÆƲ ưƯƵ ƥƪƴƥƫƯƽÆÆ´Æ¡Æ© ƳƴƯ ươƱơƳƪÆÆƩƯ ÆÆ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƴƯ ƪơƩ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƴƯ ƮơÆÆ
4
  Â
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ ÆÆÆ¡ ơƱƷƥÆƯ ưƯƫƵƬÆÆ³Æ¹Æ ÆªÆ¡Æ© ƮƥƪƩÆÆƳƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Â» ÆÆ¥Æ´Æ Æ¡Æ°Æ¼ Æ«ÆƣƯ ƨơ ơƪƯƽƳƥƴƥ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ¡Æ°Æ¼ ƴƯ $':
ÆƥƴÆƤƯƳƧ ơưƼ ƴƯ 3&0DF
1 2
ÆƪƪƩÆÆƳƴƥ ƴƯ L7XQHV Æ Æ¬Æ¥Æ´Æ¡Æ£Æ¥ÆÆƳƴƥƱƧ ÆƪƤƯƳƧ ƳƴƯ 3&0DF ÆÆÆÆ´Æ¥ ƪƫƩƪ ƳƴƯ ƥƩƪƯÆÆƤƩƯ $LU3OD\ ƳƴƯ ươƱÆƨƵƱƯ
EL
19
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
ÆÆµÆ¬Æ¢Æ¯ÆµÆ«Æ Â ÆÆ¡Æ´Æ Æ´Æ§ ƬƥƴÆƤƯƳƧ ÆƷƯƵ ơưƼ ƴƧ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ¢Æ©Æ¢Æ«Æ©Æ¯Æ¨ÆƪƧ
L7XQHV Ƴƥ ÆÆÆ¡ 3&0DF ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ƥưƩƫÆƮƥƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ơưƼ ƬÆÆ¡ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ $LU3OD\ Æ¥ÆÆ ÆµÆ°ÆÆ±Æ·Æ¯ÆµÆ Æ³Æ´Æ¯ Æ¢ÆƬơ ƣƩơ ÆÆ¡ ƬƥƴơƤƾƳƥƴƥ ƴơƵƴƼƷƱƯÆÆ¡ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ³Æ¥ ƼƫƥƲ ÆÆÆ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¥ÆÆ´Æ¥ ươƫơƩƼƴƥƱƧ ÆƪƤƯƳƧ ƴƯƵ L7XQHV ƴƯ ƥƩƪƯÆÆƤƩƯ $LU3OD\ Æ¥ÆƤÆƷƥƴơƩ ÆÆ¡ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƴƯ Æ¡ÆÆ´Æ Æ£Æ©Æ¡ ƴƯ .
ƣƩơ ÆÆ¡ ƪơƴƥƢÆƳƥƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥Æ¶Æ¡Æ±Æ¬Æ¯Æ£Æ 3KLOLSV 6RXQG6WXGLR ơưƼ ƴƯ $SSOH $SS 6WRUH ÆÆÆÆ¡Æ© ƬƩơ ƤƹƱƥÆÆ Æ¥Æ¶Æ¡Æ±Æ¬Æ¯Æ£Æ Æ¡Æ°Æ¼ ƴƧ 3KLOLSV ÆÆÆ Æ§ ƳƵƳƪƥƵÆƤÆƪƴƧƲ ƴƯƵ L7XQHV Æ¥ÆÆÆ¡Æ© 3& 0DF Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ÆÆ©Æ¡ ưƱƯƧƣƬÆÆƥƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ ÆƷƯƵ ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩÆƳƥƴƥ ơưƥƵƨƥÆơƲ Æ´Æ¯Æ Æ©Æ³Æ¯Æ³Æ´Æ¡Æ¨Æ¬Æ©Æ³Æ´Æ Æ°Æ¯Æµ ƤƩơƴÆƨƥƴơƩ ƳƴƯ L7XQHV 9LHZ !6KRZ (TXDOL]HU ÆÆ±Æ¯Æ¢Æ¯Æ«Æ !ÆƬƶÆÆƩƳƧ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴÆ
ÆÆµÆ¬Æ¢Æ¯ÆµÆ«Æ Â ÆÆ©Æ¡ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƫƥưƴƯƬÆƱƥƩƥƲ Æ¡ÆơƴƱÆƮƴƥ ƳƴƧÆ
ƴƥƪƬƧƱÆƹƳƧ ƢƯÆƨƥƩơƲ ƴƯƵ L7XQHV
Â
ŻƫƥƣƷƯƲ ƴƧƲ Æ¡ÆơươƱơƣƹƣÆƲ
ÆưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ƥưƩƫÆƮƥƴƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪÆƲ ƥưƩƫƯƣÆƲ Æ¡ÆơươƱơƣƹƣÆƲ ơưƼ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¤ÆƪƴƧ ƴƯƵ L7XQHV Æ Æ¡Æ°Æ¼ ƴƯ $':
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ÆƷƥƴƥ ƬƥƴơƤƾƳƥƩ ƥưƩƴƵƷƾƲ Æ´Æ¯Æ ÆƷƯ
ơưƼ ƴƧ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ¢Æ©Æ¢Æ«Æ©Æ¯Æ¨ÆƪƧ L7XQHV ƳƴƯ $':
 Â
ÆÆ©Æ¡ ưƱƯƳƹƱƩÆÆ Æ¤Æ©Æ¡ÆªÆ¯Æ°Æ Æ Æ³ÆµÆÆƷƩƳƧ ƴƧƲ Æ¡ÆơươƱơƣƹƣÆƲ Æ°Æ¡Æ´ÆƳƴƥ . ÆÆ©Æ¡ Æ°Æ±Æ¯Æ³Æ¡Æ±Æ¬Æ¯Æ£Æ Æ´Æ§Æ² ÆÆƴơƳƧƲ ÆƷƯƵ Æ°Æ¡Æ´ÆƳƴƥ ƥươÆƥƩƫƧƬƬÆÆÆ¡ +/-.
ÆƵƬƢƯƵƫÆ
ÆÆơươƱơƣƹƣÆƶƼƱƴƩƳƧ ƴƯƵ L3RGL3KRQHL3DG ƬÆƳƹ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷÆƲ 86%
ÆƧƬƥÆƹƳƧ Â Æ ÆµÆ°Æ¯Æ¤Æ¯Æ·Æ 86% Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Æ³ÆµÆ¬Æ¢Æ¡Æ´Æ Æ¬Æ¼ÆƯ Ƭƥ ƳƵƳƪƥƵÆƲ
L3RGL3KRQHL3DG
 ÆÆÆ Æ¬Æ¥Æ´Æ¡Æ¤ÆƤƥƴƥ Æ¬Æ¯ÆµÆ³Æ©ÆªÆ Æ¡Æ°Æ¼ 3&0DF ƪơƩ ƨÆƫƥƴƥ ÆÆ¡
ƥƫÆƣƮƥƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Æ´Æ§Æ² ƬƯƵƳƩƪÆƲ ơưƼ ƴƯ $': ƥƪƪƩÆÆƳƴƥ ƴƯ L7XQHV ƪơƩ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥Æ°Æ©Æ«Æ¯Æ£Æ ÆÆ¡ ƥưƩƴƱÆưƥƴơƩ Ư ÆƫƥƣƷƯƲ ÆƷƯƵ L7XQHV ơưƼ ơưƯƬơƪƱƵƳƬÆÆÆ¡ ƧƷƥÆÆ¡ ƳƴƯ ƬƥÆƯƽ ÆưƥƮƥƱƣơƳÆÆ¡ ƣƩơ :LQGRZV Æ L7XQHV!ÆƱƯƴƩƬÆƳƥƩƲ ! [. . . ] ƳƴƯ Æ¡ÆơƤƵƼƬƥÆƯ ƬƥÆƯƽ ÆÆÆ Æ´Æ¯ ưƱƼƢƫƧƬơ ươƱơƬÆÆƥƩ ƤƯƪƩƬÆƳƴƥ ÆÆ¡ ƥươÆƥƪƪƩÆÆƳƥƴƥ ƴƯ $':
ÆÆ¥Æ±Æ©Æ³Æ´Æ¡Æ³Æ©Æ¡ÆªÆ Æ¤Æ©Æ¡ÆªÆ¯Æ°Æ Æ´Æ§Æ² ƬƥƴÆƤƯƳƧƲ ƬƯƵƳƩƪÆƲ ƬÆƳƹ $LU3OD\ ÆƪƴƥƫÆƳƴƥ ƬÆÆ¡ Æ Æ¼Æ«Æ¥Æ² ƴƩƲ ươƱơƪÆƴƹ Æ¥ÆÆƱƣƥƩƥƲ  ÆƥƴơƪƩÆÆƳƴƥ ƴƯ $': ưƩƯ ƪƯÆÆ´Æ Æ³Æ´Æ¯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L  ÆƶơƩƱÆƳƴƥ Æ´ÆµÆ·Æ¼Æ Æ¡ÆƴƩƪƥÆƬƥÆÆ¡ ưƯƵ ươƱƥƬƢÆƫƫƯÆÆ´Æ¡Æ© Æ¡ÆÆƬƥƳơ ƳƴƯ $': ƪơƩ ƴƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L  ÆưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƧ ƷƱÆƳƧ ƪơÆơƫƩƯƽ :L)L ƴƯ ƯưƯÆƯ ƥưƩƪơƫƽưƴƥƴơƩ ÆµÆ°Æ¥Æ±Æ¢Æ¯Æ«Æ©ÆªÆ Æ¡Æ°Æ¼ ƴƯ ƪƯÆÆ´Æ©ÆƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L  ÆÆ«ÆƣƮƴƥ Æ¡Æ Æ§ ƴơƷƽƴƧƴơ ƴƯƵ ƤƩƪƴƽƯƵ ƳơƲ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Æ¡Æ±ÆªÆ¥Æ´Æ ÆµÆ¸Æ§Æ«Æ Æ³Æ¥ ưƥƱÆưƴƹƳƧ ưƯƵ ưƯƫƫÆƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¯Æ½Æ Æ´Æ¯Æ ÆƤƩƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ Æ¥ÆƤÆƷƥƴơƩ ÆÆ¡ Æ¥Æ°Æ§Æ±Æ¥Æ¡Æ³Æ´Æ¥Æ Æ§ ơưƼƤƯƳƧ ƴƯƵ $LU3OD\ ÆÆ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƴƩƲ ÆƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ ưƯƵ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƳƵÆƤƥƤƥƬÆÆƥƲ Æ³Æ´Æ¯Æ Æ¯Æ©ÆªÆ©Æ¡ÆªÆ¼ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ Â ÆÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥Æ°Æ©Æ«Æ¯Æ£Æ 4XDOLW\ RI 6HUYLFH ÆƯƩƼƴƧƴơ ƵưƧƱƥƳÆơƲ >4R6@ Æ¡Æ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƤƩơƨÆƳƩƬƧ ƳƴƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L  ÆÆ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ÆƫƫƯƵƲ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴÆƲ :L)L Æ
Æ¥Æ ÆµÆ°ÆƱƷƥƩ ƥƩƪƯÆÆƤƩƯ $LU3OD\ ƳƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¤ÆƪƴƧ ƴƯƵ L7XQHV   ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƴƯ $': Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ÆƤƧ ƳƵÆƤƥƤƥƬÆÆƯ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ÆÆ±Æ©Æ Æ¡ÆƯÆƮƥƴƥ ƴƯ L7XQHV ƢƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ÆƷƥƴƥ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƥƩ Æ´Æ§Æ ÆµÆ°Æ§Æ±Æ¥Æ³ÆÆ¡ %RQMRXU Æ³Æ´Æ¯Æ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ Æ³Æ¡Æ² ÆÆ´Æ¡ :LQGRZV ;3 ƣƩơ ươƱÆƤƥƩƣƬơ ƣƩơ ÆÆ¡ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƥƴƥ Æ´Æ§Æ ÆµÆ°Æ§Æ±Æ¥Æ³ÆÆ¡ ƥưƩƫÆƮƴƥ
EL
Æ Æ³Æ½ÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ $LU3OD\ ƬÆƳƹ 0DF Æ 3& Æ¡Æ°ÆƴƵƷƥ  ÆÆ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ưƱƯƳƹƱƩÆÆ Æ´Æ¯ Æ´Æ¥ÆƷƯƲ ưƱƯƳƴơƳÆơƲ ƪơƩ ƴƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ơƳƶơƫƥÆơƲ ƣƩơ ÆÆ¡ ƤƥÆÆ´Æ¥ Æ¡Æ Æ¡Æ°Æ¯ÆªÆ«Æ¥ÆÆ¯ÆµÆ Æ´Æ©Æ² ƨƽƱƥƲ ưƯƵ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¥Æ Æ´Æ¯ $LU3OD\ ƣƩơ ƴƧ ƬƥƴÆƤƯƳƧ ưƥƱƩƥƷƯƬÆÆƯƵ ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ƬÆƨƥƴƥ ưƾƲ ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ƪơƴơƱƣÆƳƥƴƥ Æ´Æ¯Æ Æ¡Æ°Æ¯ÆªÆ«Æ¥Æ©Æ³Æ¬Æ¼ Æ´Æ¹Æ Æ¨ÆµÆ±Æ¾Æ Æ°Æ¯Æµ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽÆÆ´Æ¡Æ© ơưƼ ƴƯ $LU3OD\ Æ¡ÆơƴƱÆƮƴƥ Æ³Æ´Æ§Æ Æ´Æ¥ÆªÆ¬Æ§Æ±ÆƹƳƧ ƢƯÆƨƥƩơƲ ƴƯƵ Æ´Æ¥ÆƷƯƵƲ ưƱƯƳƴơƳÆơƲ Æ Æ´Æ¯Æµ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ơƳƶơƫƥÆơƲ ưƯƵ ƤƩơƨÆƴƥƴƥ ÆÆ Æ§ Æ¡ÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Æ´Æ§Æ² ƬƯƵƳƩƪÆƲ ƤƩơƪƼưƴƥƴơƩ Æ Æ³Æ´Æ¡Æ¬Æ¡Æ´Æ ÆªÆ¡Æ´Æ Æ´Æ§ ƷƱÆƳƧ ƴƯƵ L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG0DF3& ƣƩơ $LU3OD\ ƤƯƪƩƬÆƳƴƥ ÆÆ¡ ƥươÆƥƪƪƩÆÆƳƥƴƥ ƴƯ L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG L7XQHV Æ Æ´Æ¯ $': Æ Æ±Æ¯Æ Æ¢ÆÆƴƥƯ Æ Æ¯Æ© Æ«ÆƸƥƩƲ ƬÆƳƹ )73 Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¯Æ½Æ ÆÆ¡ ÆµÆ°Æ¥Æ±Æ¶Æ¯Æ±Æ´Æ¾Æ³Æ¯ÆµÆ Æ´Æ¯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ Æ³Æ¡Æ² ƪơƩ ƳƵÆƥưƾƲ ÆÆ¡ ưƱƯƪơƫÆÆ³Æ¯ÆµÆ Æ¤Æ©Æ¡ÆªÆ¯Æ°ÆƲ ÆªÆ¡Æ´Æ Æ´Æ§ ƤƩÆƱƪƥƩơ ƴƧƲ Æ¡ÆơươƱơƣƹƣÆƲ ƬƯƵƳƩƪÆƲ ƬÆƳƹ $LU3OD\ Æ
ƯƪƩƬÆƳƴƥ ÆÆ¡ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƯ ƶƯƱƴÆƯ ƴƯƵ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ Æ³Æ¡Æ²
Â
Â
6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH Â . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG $':BB80B91. 0 [. . . ]
Αποποίηση ευθυνών για το κατέβασμα του εγχειριδίου PHILIPS AD7050W Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. Με κανένα τρόπο δεν μπορεί το Lastmanuals να θεωρηθεί υπεύθηνο εάν τοπ έγγραφο που ζητάτε δεν είναι διαθέσιμο, ή είναι ημιτελές, σε διαφορετική γλώσσα από τη δικιά σας, ή το μοντέλο ή η γλώσσα δεν ταιριάζουν με την περιγραφή. Για παράδειγμα το Lastmanuals δεν προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης. Κάντε κλικ στο κουμπί "Κατέβασε αυτό το εγχειρίδιο" στο τέλος αυτού του συμβολαίου αν δέχεστε τους όρους, και θα αρχίσει η μεταφορά του αρχείου PHILIPS AD7050W.