οδηγίες χρήσης PHILIPS AD7050W

[. . . ] ƋơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƪơƩ ƫƜƢƥƴƥ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ơưƼ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www. philips. com/welcome AD7050W/10 ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƌƞƸƧ ƴƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ ƥƭƧƬƝƱƹƳƧƲ ƆƭƧƬƝƱƹƳƧ ơưƼ ƴƧ ƳƥƫƟƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ  24  25  ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂƳƶƜƫƥƩơ ƓƧƬƥƟƹƳƧ 2   5      8    ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ  ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƸƵƷơƣƹƣƟơƲ ƆƩƳơƣƹƣƞ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ƔƩ ƜƫƫƯ ƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥ ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƑƱƾƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ $LU3OD\  ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ  ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ $':  ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤƟƪƴƵƯ :L)L ƣƩơ ƴƯ $LU3OD\ ƍƝƨƯƤƯƲ  ƗƱƞƳƧ ƴƧƲ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơƲ ƪƯƩƭƼƷƱƧƳƴƧƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ Ƴƥ ƤƟƪƴƵƯ :L)L ƬƝƳƹ L26 ƍƝƨƯƤƯƲ  ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ :36 ƍƝƨƯƤƯƲ  ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ :L)L ưƯƵ Ƥƥƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ :36 9    18       ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƍƥƴƜƤƯƳƧ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴƧ ƬƯƵƳƩƪƞ ƢƩƢƫƩƯƨƞƪƧ L7XQHV ƳƴƯ $': ŻƫƥƣƷƯƲ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƗƱƞƳƧ ưƱƯƧƣƬƝƭƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƞƷƯƵ ƂƭơươƱơƣƹƣƞƶƼƱƴƩƳƧ ƴƯƵ L3RG L3KRQHL3DG ƬƝƳƹ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ 86% ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ EL 1 ƆƫƫƧƭ ƩƪƜ ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ  ƆƭƧƬƝƱƹƳƧ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ 22   ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂƳƶƜƫƥƩơ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƆƵƱƾưƧ ƂƭơƣƭƾƱƩƳƧ ƳƵƬƢƼƫƹƭ ơƳƶơƫƥƟơƲ g ƍƧƭ ƪơƫƽưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƴƯƵ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ h ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ i ƍƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƳƴơƣƼƭƥƲ ưƩƴƳƩƫƩƝƲ ƵƣƱƾƭ ƢƱƯƷƞ ƞ ƳƵƭƨƞƪƥƲ ƵƸƧƫƞƲ ƵƣƱơƳƟơƲ j ƂưƯƶƥƽƣƥƴƥ ƴƧƭ ƝƪƨƥƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƳƴƧƭ ƜƬƥƳƧ ƧƫƩơƪƞ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ Ƴƥ ƣƵƬƭƝƲ ƶƫƼƣƥƲ ƞ Ƴƥ ưƧƣƝƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ k ƍƧƭ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ưƧƣƝƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ ƼưƹƲ ƳƾƬơƴơ ƪơƫƯƱƩƶƝƱ ơƭƯƟƣƬơƴơ ƥƪƱƯƞƲ ƨƥƱƬƯƽ ơƝƱơ ƶƯƽƱƭƯƵƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƹƭ ƥƭƩƳƷƵƴƾƭ l ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƜƫƫƥƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƥưƜƭƹ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ m ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƧƣƝƲ ƪƩƭƤƽƭƯƵ ƥưƜƭƹ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ ưƷ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ ơƭơƬƬƝƭơ ƪƥƱƩƜ n žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ Ư ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ‡ ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ‡ ƍƧƭ ƫƩươƟƭƥƴƥ ƪơƭƝƭơ ƴƬƞƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ‡ ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥưƜƭƹ Ƴƥ ƜƫƫƯ ‡ ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƜƬƥƳƯ ƧƫƩơƪƼ ‡ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ưƜƭƴơ ƥƽƪƯƫƧ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƴƧƭ ưƱƟƦơ ƞ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƾƳƴƥ ƭơ ơưƯƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƼ ƴƯ ƱƥƽƬơ ƶƹƲ ƣƵƬƭƞ ƶƫƼƣơ ƞ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ ƥƮƯưƫƩƳƬƼ ƔƯ ƨơƵƬơƳƴƩƪƼ ƥƶƩƳƴƜ ƴƧƭ ưƱƯƳƯƷƞ Ƴƥ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ ƣƩơ ƴơ ƯưƯƟơ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƤƩơƢƜƳƥƴƥ ưƱƯƳƥƪƴƩƪƜ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƵƫƩƪƼ ƴƥƪƬƧƱƟƹƳƧƲ ưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵ ƭơ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƪơƩ ƴƧ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ Ɛ ƪƥƱơƵƭƼƲ ƵưƯƤƧƫƾƭƥƩ ƬƧ ƬƯƭƹƬƝƭơ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƯƵƭ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơ ƄƩơ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƟƭƤƵƭƯ ưƵƱƪơƣƩƜƲ ƞ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƬƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ ƞ ƵƣƱơƳƟơ ƪơƩ ƬƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƥưƜƭƹ ƴƯƵ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ ƼưƹƲ ơƭƨƯƤƯƷƥƟơ a ƅƩơƢƜƳƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ b ƖƵƫƜƮƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ c ƔƧƱƥƟƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ d ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ e ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ƭƥƱƼ f ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƬƼƭƯ Ƭƥ ƳƴƥƣƭƼ ươƭƟ 2 EL ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƵưƥƱƨƝƱƬơƭƳƧƲ ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƴƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƾƱƯ Ƃƶƞƭƥƴƥ ưƜƭƴơ ƥƫƜƷƩƳƴƯ ƤƩƜƳƴƧƬơ ƴƥƳƳƜƱƹƭ ƩƭƴƳƾƭ ƣƽƱƹ ơưƼ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƣƩơ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ ƞ Ɯƫƫơ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ Ƥƥƭ ƪơƫƽưƴƯƵƭ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞƲ ƳƵƫƫƯƣƞƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƍƧƭ ươƱơƢơƟƭƥƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƪơƩ ƬƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ƴơ ươƫƩƜ ưƱƯƺƼƭƴơ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƵưƼƫƯƩươ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƈ ƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ ươƫƩƾƭ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƴƯƵ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ ƋƜƨƥ ưƥƱƩƴƴƼ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ƝƷƥƩ ươƱơƫƧƶƨƥƟ ƈ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ ƝƷƥƩ ƣƟƭƥƩ ƝƴƳƩ ƾƳƴƥ ƭơ ƥƟƭơƩ ƥƽƪƯƫƯƲ Ư ƤƩơƷƹƱƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƴƱƟơ ƵƫƩƪƜ ƷơƱƴƼƭƩ ƪƯƵƴƟ ơƶƱƾƤƥƲ ưƯƫƵƳƴƵƱƝƭƩƯ ƵƫƩƪƼ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ơưƼ ƷƴƵưƞƬơƴơ ƪơƩ ưƯƫƵơƩƨƵƫƝƭƩƯ ƳơƪƯƵƫƜƪƩơ ưƱƯƳƴơƴƥƵƴƩƪƼ ơƶƱƾƤƥƲ ƶƽƫƫƯ ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơưƯƴƥƫƥƟƴơƩ ơưƼ ƵƫƩƪƜ ưƯƵ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƥƜƭ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƯƣƧƨƥƟ ơưƼ ƬƩơ ƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƧ ƥƴơƩƱƥƟơ ƔƧƱƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ơưƼƱƱƩƸƧ ƵƫƩƪƾƭ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ƜƤƥƩƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƞ ươƫƩƯƽ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƷƹƱƟƲ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƯƽƲ Ƴƥ ƥƳƹƴƥƱƩƪƯƽƲ ƷƾƱƯƵƲ ƥƭƴƼƲ ƴƧƲ ƆƆ ơƫƫƜ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ Ƴƥ ƥƮƹƴƥƱƩƪƯƽƲ ƷƾƱƯƵƲ ƳƴƧ ƄơƫƫƟơ Ƴƥ ƼƫƧ ƴƧ ƦƾƭƧ ƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƫƧƶƨƥƟ ƭƥƼƴƥƱƧ ƥƭƧƬƝƱƹƳƧ ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƐƤƧƣƟơƲ ƆƋ ƔƱƯưƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƍƧ ƥƣƪƥƪƱƩƬƝƭƥƲ ơưƼ ƴƯƭ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ ƴƱƯưƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơƪƵƱƾƳƯƵƭ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƴƹƭ ƷƱƧƳƴƾƭ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƯƵƭ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ EL  ƆƫƫƧƭ ƩƪƜ ƓƧƬƥƟƹƳƧ žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ ƆƋ ƐƩ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ 0DGH IRU L3RG  0DGH IRU L3KRQH ƪơƩ 0DGH IRU L3DG ƳƧƬơƟƭƯƵƭ ƼƴƩ ƴƯ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼ ƥƮƜƱƴƧƬơ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƥƩƤƩƪƜ ƣƩơ ƳƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ L3RG L3KRQH ƪơƩ L3DG ơƭƴƟƳƴƯƩƷơ ƪơƨƾƲ ƪơƩ ƼƴƩ ƝƷƥƩ ưƩƳƴƯưƯƩƧƨƥƟ ơưƼ ƴƯƭ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ ƴƯƵ ƼƴƩ ưƫƧƱƯƟ ƴơ ưƱƼƴƵươ ơưƼƤƯƳƧƲ ƴƧƲ $SSOH ƈ $SSOH Ƥƥƭ ƶƝƱƥƩ ƪơƬƟơ ƥƵƨƽƭƧ ƣƩơ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ươƱƯƽƳơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƞ ƴƧƲ ƳƵƬƬƼƱƶƹƳƞƲ ƴƧƲ ưƱƯƲ ƴơ ưƱƼƴƵươ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ ƴơ ƪơƭƯƭƩƳƴƩƪƜ ưƱƼƴƵươ Ǝơ ƳƧƬƥƩƹƨƥƟ ƼƴƩ Ƨ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ ƥƭ ƫƼƣƹ ơƮƥƳƯƵƜƱ Ƭƥ L3RG L3KRQH ƞ L3DG ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥưƧƱƥƜƳƥƩ ƴƧƭ ơƳƽƱƬơƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƐƩ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ $LU3OD\ L3RG DQG L3KRQH ƥƟƭơƩ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ $SSOH , QF ƪơƴơƷƹƱƧƬƝƭơ ƳƴƩƲ ƈƑƂ ƪơƩ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƷƾƱƥƲ ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ L3DG ƥƟƭơƩ ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳƞƬơ ƴƧƲ $SSOH , QF ƓƽƬƢƯƫƯ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ &ODVV , ,  ƓƵƳƪƥƵƞ &/$66 , , Ƭƥ ƤƩưƫƞ ƬƼƭƹƳƧ ƷƹƱƟƲ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ ưƱƯƳƴơƴƥƵƴƩƪƞ ƣƥƟƹƳƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ‡ ƈ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ 4 EL ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ 3KLOLSV ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ 3KLOLSV ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ ZZZSKLOLSVFRP welcome. [. . . ] &21), *85( 0$18$//< ƑƱƯƧƣƬƝƭƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ !ƅƊƂƍƐƒƖƙƓƈ ƍƆ ƍƈ ƂƕƔƐƍƂƔƐ ƔƒƐƑƐ ƳƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $': ‡ 2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƤƩƪƴƽƯƵ 66, ' ơưƼ ƴƧ ƫƟƳƴơ ƴƹƭ ƤƩơƨƝƳƩƬƹƭ ơƳƽƱƬơƴƹƭ ƤƩƪƴƽƹƭ ƆươƭơƶƯƱƜ ƴƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƴƯƵ ƯƩƪƩơƪƯƽ ƤƩƪƴƽƯƵ :L)L ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ :L)L ƓƧƬƥƟƹƳƧ ‡ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƯƩ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ Ƴƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƢƞƬơƴơ  ƝƹƲ  ƴơƩƱƩƜƦƯƵƭ Ƭƥ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƴƯƵ ƯƩƪƩơƪƯƽ ƤƩƪƴƽƯƵ :L)L ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩ 1 ƓƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ƥưƩƫƝƮƴƥ 6HWWLQJV !:L)L ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ !:L)L ‡ ƅƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ ơƭƯƟƮƴƥ ƴƧ ƫƟƳƴơ Ƭƥ ƴơ ƤƩơƨƝƳƩƬơ ƤƟƪƴƵơ :L)L ƳƴƯ 3&0DF ưƯƵ ƤƩơƨƝƴƥƴƥ 3 4 ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƪƫƥƩƤƟ ƤƩƪƴƽƯƵ ƥƶƼƳƯƭ ơươƩƴƥƟƴơƩ ƑƥƱƩƬƝƭƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤƟƪƴƵƯ :L)L ƭơ ƳƵƭƤƥƨƥƟ ƥưƩƴƵƷƾƲ ƳƴƯ ƤƟƪƴƵƯ :L)L EL   ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƍƥƴƜƤƯƳƧ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴƧ ƬƯƵƳƩƪƞ ƢƩƢƫƩƯƨƞƪƧ L7XQHV ƳƴƯ $': ƓƧƬƥƟƹƳƧ ‡ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞƤƝƪƴƧƲ ƴƯƵ L7XQHV ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƴƯ ƟƤƩƯ ƤƟƪƴƵƯ :L)L Ƭƥ ƴƯ $': ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ L7XQHV ưƯƵ ƤƩơƨƝƴƥƴƥ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƥƟƭơƩ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG Ƭƥ L26  ƞ ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧ ƝƪƤƯƳƧ ƞ 3&0DF Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ :L)L ƪơƩ ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯ ƴƯ L7XQHV  ƞ ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧ ƝƪƤƯƳƧ ƄƩơ ƷƱƞƳƴƥƲ L3KRQH 6 ƄƩơ ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƴƧƲ ƬƥƴƜƤƯƳƧƲ $LU3OD\ ơƭơƢơƨƬƟƳƴƥ ƴƯ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƴƯƵ L3KRQH 6 Ƴƥ L26  ƞ ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƯ 3 ƆưƩƫƝƮƴƥ 3KLOLSV $': ;;;; ƞ ƴƯ ưƱƯƳơƱƬƯƳƬƝƭƯ ƼƭƯƬơ ƷƱƞƳƴƧ ơưƼ ƴƧ ƫƟƳƴơ $LU3OD\ ‡ Philips AD7050W xxx ƂưƥƵƨƥƟơƲ ƬƥƴƜƤƯƳƧ ơưƼ ƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG 1 2 ƆƪƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥƶơƱƬƯƣƞ L3RG0XVLF ƳƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ $LU3OD\ 4 ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ơƱƷƥƟƯ ưƯƫƵƬƝƳƹƭ ƪơƩ ƮƥƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ » ƍƥƴƜ ơưƼ ƫƟƣƯ ƨơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ơưƼ ƴƯ $': 18 EL 3 ƆưƩƫƝƮƴƥ 3KLOLSV $': ;;;; ƞ ƴƯ ưƱƯƳơƱƬƯƳƬƝƭƯ ƼƭƯƬơ ƷƱƞƳƴƧ ơưƼ ƴƧ ƫƟƳƴơ $LU3OD\ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ‡ ƆƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƱƵƨƬƟƳƴƧƪƥ Ƭƥ ƥưƩƴƵƷƟơ ơƫƫƜ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ưƱƯƷƹƱƞƳƴƥ Ƴƥ ƬƟơ ơưƼ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƥƭƝƱƣƥƩƥƲ ƳƴƯ L3RG WRXFKL3KRQH L3DG  ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƩ ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƮơƭƜ ƳƴƯƭ ƟƤƩƯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ :L)L  ƋƫƥƟƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƥƶơƱƬƯƣƝƲ ưƯƵ ƥƪƴƥƫƯƽƭƴơƩ ƳƴƯ ươƱơƳƪƞƭƩƯ  ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƪơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƮơƭƜ 4 ‡ ‡ ‡ ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ơƱƷƥƟƯ ưƯƫƵƬƝƳƹƭ ƪơƩ ƮƥƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ » ƍƥƴƜ ơưƼ ƫƟƣƯ ƨơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ơưƼ ƴƯ $': ƍƥƴƜƤƯƳƧ ơưƼ ƴƯ 3&0DF 1 2 ƆƪƪƩƭƞƳƴƥ ƴƯ L7XQHV  ƞ ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧ ƝƪƤƯƳƧ ƳƴƯ 3&0DF ƋƜƭƴƥ ƪƫƩƪ ƳƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ $LU3OD\ ƳƴƯ ươƱƜƨƵƱƯ EL 19 ƆƫƫƧƭ ƩƪƜ ƓƵƬƢƯƵƫƞ ‡ ƋơƴƜ ƴƧ ƬƥƴƜƤƯƳƧ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴƧ ƬƯƵƳƩƪƞ ƢƩƢƫƩƯƨƞƪƧ L7XQHV Ƴƥ Ɲƭơ 3&0DF ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ơưƼ ƬƟơ ƳƵƳƪƥƵƝƲ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ $LU3OD\ ƥƜƭ ƵưƜƱƷƯƵƭ ƳƴƯ ƢƞƬơ  ƣƩơ ƭơ ƬƥƴơƤƾƳƥƴƥ ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ ƬƯƵƳƩƪƞ Ƴƥ ƼƫƥƲ ƆƜƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ươƫơƩƼƴƥƱƧ ƝƪƤƯƳƧ ƴƯƵ L7XQHV ƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ $LU3OD\ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥƟƭơƩ ƴƯ ơƭƴƟ ƣƩơ ƴƯ . ƣƩơ ƭơ ƪơƴƥƢƜƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥƶơƱƬƯƣƞ 3KLOLSV 6RXQG6WXGLR ơưƼ ƴƯ $SSOH $SS 6WRUH ƆƟƭơƩ ƬƩơ ƤƹƱƥƜƭ ƥƶơƱƬƯƣƞ ơưƼ ƴƧ 3KLOLSV ƆƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞƤƝƪƴƧƲ ƴƯƵ L7XQHV ƥƟƭơƩ 3& 0DF Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ :L)L ƄƩơ ưƱƯƧƣƬƝƭƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƞƷƯƵ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƴƯƭ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴƞ ưƯƵ ƤƩơƴƟƨƥƴơƩ ƳƴƯ L7XQHV 9LHZ !6KRZ (TXDOL]HU ƑƱƯƢƯƫƞ !ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴƞ ƓƵƬƢƯƵƫƞ ‡ ƄƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƴƥƪƬƧƱƟƹƳƧ ƢƯƞƨƥƩơƲ ƴƯƵ L7XQHV ‡ ŻƫƥƣƷƯƲ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƥưƩƫƯƣƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ơưƼ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƤƝƪƴƧ ƴƯƵ L7XQHV ƞ ơưƼ ƴƯ $': ƓƧƬƥƟƹƳƧ ‡ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƬƥƴơƤƾƳƥƩ ƥưƩƴƵƷƾƲ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƧ ƬƯƵƳƩƪƞ ƢƩƢƫƩƯƨƞƪƧ L7XQHV ƳƴƯ $': ‡ ‡ ƄƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ươƴƞƳƴƥ . ƄƩơ ưƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƞƷƯƵ ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ +/-. ƓƵƬƢƯƵƫƞ ƂƭơươƱơƣƹƣƞƶƼƱƴƩƳƧ ƴƯƵ L3RGL3KRQHL3DG ƬƝƳƹ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ 86% ƓƧƬƥƟƹƳƧ ‡ ƈ ƵưƯƤƯƷƞ 86% ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƞ ƬƼƭƯ Ƭƥ ƳƵƳƪƥƵƝƲ L3RGL3KRQHL3DG ‡ ƆƜƭ ƬƥƴơƤƟƤƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ơưƼ 3&0DF ƪơƩ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƧƲ ƬƯƵƳƩƪƞƲ ơưƼ ƴƯ $': ƥƪƪƩƭƞƳƴƥ ƴƯ L7XQHV ƪơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ Ǝơ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ Ư ƝƫƥƣƷƯƲ ƞƷƯƵ L7XQHV ơưƼ ơưƯƬơƪƱƵƳƬƝƭơ ƧƷƥƟơ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƆưƥƮƥƱƣơƳƟơ ƣƩơ :LQGRZV ƞ L7XQHV!ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ ! [. . . ] ƳƴƯ ơƭơƤƵƼƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ ƆƜƭ ƴƯ ưƱƼƢƫƧƬơ ươƱơƬƝƭƥƩ ƤƯƪƩƬƜƳƴƥ ƭơ ƥươƭƥƪƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƯ $': ƑƥƱƩƳƴơƳƩơƪƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ƬƥƴƜƤƯƳƧƲ ƬƯƵƳƩƪƞƲ ƬƝƳƹ $LU3OD\ ƆƪƴƥƫƝƳƴƥ ƬƟơ ƞ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƥƭƝƱƣƥƩƥƲ ‡ ƍƥƴơƪƩƭƞƳƴƥ ƴƯ $': ưƩƯ ƪƯƭƴƜ ƳƴƯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ :L)L ‡ ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƵƷƼƭ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ươƱƥƬƢƜƫƫƯƭƴơƩ ơƭƜƬƥƳơ ƳƴƯ $': ƪơƩ ƴƯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ :L)L ‡ ƂưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƪơƭơƫƩƯƽ :L)L ƴƯ ƯưƯƟƯ ƥưƩƪơƫƽưƴƥƴơƩ ƵưƥƱƢƯƫƩƪƜ ơưƼ ƴƯ ƪƯƭƴƩƭƼ ƤƟƪƴƵƯ :L)L ‡ ƆƫƝƣƮƴƥ ơƭ Ƨ ƴơƷƽƴƧƴơ ƴƯƵ ƤƩƪƴƽƯƵ ƳơƲ ƥƟƭơƩ ơƱƪƥƴƜ ƵƸƧƫƞ Ƴƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ưƯƫƫƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭ ƴƯƭ ƟƤƩƯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥưƧƱƥơƳƴƥƟ Ƨ ơưƼƤƯƳƧ ƴƯƵ $LU3OD\ ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƥƲ ƳƴƯƭ ƯƩƪƩơƪƼ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ ‡ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ 4XDOLW\ RI 6HUYLFH ƑƯƩƼƴƧƴơ ƵưƧƱƥƳƟơƲ >4R6@  ơƭ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƳƴƯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ :L)L ‡ ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƜƫƫƯƵƲ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƝƲ :L)L ƅƥƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ $LU3OD\ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƤƝƪƴƧ ƴƯƵ L7XQHV ‡ ‡ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ $': ƥƟƭơƩ ƞƤƧ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤƟƪƴƵƯ :L)L ƑƱƩƭ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƯ L7XQHV ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƩ ƴƧƭ ƵưƧƱƥƳƟơ %RQMRXU ƳƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ Ɠƴơ :LQGRZV ;3 ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƵưƧƱƥƳƟơ ƥưƩƫƝƮƴƥ EL ƈ ƳƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƤƟƪƴƵƯ $LU3OD\ ƬƝƳƹ 0DF ƞ 3& ơưƝƴƵƷƥ ‡ ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ưƱƯƳƹƱƩƭƜ ƴƯ ƴƥƟƷƯƲ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƪơƩ ƴƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƣƩơ ƭơ ƤƥƟƴƥ ơƭ ơưƯƪƫƥƟƯƵƭ ƴƩƲ ƨƽƱƥƲ ưƯƵ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟ ƴƯ $LU3OD\ ƣƩơ ƴƧ ƬƥƴƜƤƯƳƧ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƄƩơ ƭơ ƬƜƨƥƴƥ ưƾƲ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƪơƴơƱƣƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ơưƯƪƫƥƩƳƬƼ ƴƹƭ ƨƵƱƾƭ ưƯƵ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ơưƼ ƴƯ $LU3OD\ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƴƥƪƬƧƱƟƹƳƧ ƢƯƞƨƥƩơƲ ƴƯƵ ƴƥƟƷƯƵƲ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƞ ƴƯƵ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ơƳƶơƫƥƟơƲ ưƯƵ ƤƩơƨƝƴƥƴƥ Ƃƭ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƧƲ ƬƯƵƳƩƪƞƲ ƤƩơƪƼưƴƥƴơƩ ƞ ƳƴơƬơƴƜ ƪơƴƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG0DF3& ƣƩơ $LU3OD\ ƤƯƪƩƬƜƳƴƥ ƭơ ƥươƭƥƪƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƯ L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG L7XQHV ƞ ƴƯ $': ƈ ƱƯƞ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƯƩ ƫƞƸƥƩƲ ƬƝƳƹ )73 ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ƵưƥƱƶƯƱƴƾƳƯƵƭ ƴƯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ ƳơƲ ƪơƩ ƳƵƭƥưƾƲ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƯƵƭ ƤƩơƪƯưƝƲ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƬƯƵƳƩƪƞƲ ƬƝƳƹ $LU3OD\ ƅƯƪƩƬƜƳƴƥ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƯ ƶƯƱƴƟƯ ƴƯƵ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴƞ ƳơƲ ‡ ‡  6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ‹  . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG $':BB80B91. 0 [. . . ]