Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] 40 Ƒ ƯƫƩƴƩƪƞƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫ ƳƴơƥưƟưƥƤơƬƼƭƩƴƯƱƴƧƲ3KLOLSV ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧ ƳƴƯƭưƥƫƜƴƧ 2 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N. V.
res
er v ed . U nau thor
lic f app ized duplication is a violation o
abl
. M ws e la
nd ea ad
pr in te d
in C
hin a.
Ver sion M324 1PQ
l . A . V , N ics
1Q 5B. 1EQ01. 0 01
© 2011 Konink
lijke
ip Phil
lec sE
n tro
2.
DVI (optional)
ƋƱơƴƞƳƴƥƴƯƳƴƞƱƩƣƬơƴƧƲƢƜƳƧƲƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲƪơƩƬƥƴơƤƽƯƷƝƱƩơƪơƩƥƩƳƜƣƥƴƥ ƳƴơƨƥƱƜƴƯƳƴƞƱƩƣƬơƴƧƲƢƜƳƧƲƳƴƧƳƴƞƫƧ ƴƧƲƢƜƳƧƲ ƑƱƯƳơƱƬƼƳƴƥƬƥưƱƯƳƯƷƞƴƧƢƜƳƧ ƳƴƧƳƴƞƫƧƢƜƳƧƲƝƹƲƼƴƯƵƴƯƬƜƭƤơƫƯ ơƳƶơƫƟƳƥƩƴƧƢƜƳƧ ƃƩƤƾƳƴƥƬƥƴƯƷƝƱƩƴƧƢƟƤơưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩƳƴƯƪƜƴƹƬƝƱƯƲƴƧƲƢƜƳƧƲ ƪơƩơƳƶơƫƟƳƴƥƴƧƢƜƳƧƳƴƧƳƴƞƫƧ ƳƶƩƷƴƜ
VGA (optional)
Audio (optional)
6/&6/<
Register your product and get support at
www. philips. com/welcome
241S4L Plus
Start
Quick
lr ig ht s
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N. V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N. V.
res
er v ed . U nau thor
lic f app ized duplication is a violation o
abl
. M ws e la
nd ea ad
DVI (optional)
VGA (optional)
pr in te d
in C
hin a.
Ver sion M324 1PQ
l . A . V , N ics
1Q 5B. 1EQ01. 0 01
© 2011 Konink
lijke
ip Phil
lec sE
n tro
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ
ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵƳƴƧƱƟƣƬơƴƯƲƴƧƲƢƜƳƧƲ (241S4LC/241S4LY) 1. [. . . ] ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥƴƧƭưƱƼƳƯƸƧƴƧƲƯƨƼƭƧƲ ƳƥƬƟơƬơƫơƪƞƪơƩơươƫƞƥưƩƶƜƭƥƩơ ưƱƯƳƝƷƯƭƴơƲƭơơưƯƶƥƵƷƨƯƽƭ ƣƱơƴƦƯƵƭƩƝƲƞƦƧƬƟƥƲƳƴƧƭƯƨƼƭƧ
3.
ƋƱơƴƞƳƴƥƴƯƳƴƞƱƩƣƬơƴƧƲƢƜƳƧƲƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲƪơƩƬƥƴơƤƽƯƷƝƱƩơƪơƩƥƩƳƜƣƥƴƥ ƳƴơƨƥƱƜƴƯƳƴƞƱƩƣƬơƴƧƲƢƜƳƧƲƳƴƧƳƴƞƫƧ ƴƧƲƢƜƳƧƲ ƑƱƯƳơƱƬƼƳƴƥƬƥưƱƯƳƯƷƞƴƧƢƜƳƧ ƳƴƧƳƴƞƫƧƢƜƳƧƲƝƹƲƼƴƯƵƴƯƬƜƭƤơƫƯ ơƳƶơƫƟƳƥƩƴƧƢƜƳƧ ƃƩƤƾƳƴƥƬƥƴƯƷƝƱƩƴƧƢƟƤơưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩƳƴƯƪƜƴƹƬƝƱƯƲƴƧƲƢƜƳƧƲ ƪơƩơƳƶơƫƟƳƴƥƴƧƢƜƳƧƳƴƧƳƴƞƫƧ ƳƶƩƷƴƜ
2.
ƆƩƳƜƣƥƴƥƴƧƢƜƳƧƳƴƧƭưƥƱƩƯƷƞƳƴƞƱƩƮƧƲ ƴƧƲ9(6$
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ
ƓƽƭƤƥƳƧƬƥƴƯƭƈƕƳơƲ
ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơƴƧƲƯƨƼƭƧƲ
ƑƥƱƩƣƱơƶƞƬưƱƯƳƴƩƭƞƲƼƸƧƲưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞƪƫƥƩƤơƱƩƜ. HQVLQJWRQ ƆƟƳƯƤƯƲ9*$ ƆƟƳƯƤƯƲ'9, ' 'LVSOD\SRUW6/< ƆƟƳƯƤƯƲƞƷƯƵ6/$ ƆƟƳƯƤƯƲƱƥƽƬơƴƯƲ$& ƓƵƭƤƝƳƴƥƬƥƴƯƭƈƕ 1. ƓƵƭƤƝƳƴƥƳƶƩƪƴƜƴƯƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƳƴƯưƟƳƹƬƝƱƯƲƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ 2. ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ ƪơƩƢƣƜƫƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƴƯƵơưƼƴƧƭưƱƟƦơ 3. ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯƳƞƬơƴƯƲƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲƳƴƯƭƳƵƭƤƥƴƞƱơƢƟƭƴƥƯƳƴƯ ưƟƳƹƬƝƱƯƲƴƯƵƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ 4. ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯƞƷƯƵƴƯƵ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳƴƯƭƳƵƭƤƥƴƞƱơƞƷƯƵƳƴƯ ưƟƳƹƬƝƱƯƲƴƯƵƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ 5. ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƴƯƵ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƪơƩƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲƳƥ ƬƩơƪƯƭƴƩƭƞưƱƟƦơ 6. ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƪơƩ ƴƧƭƯƨƼƭƧƂƭƳƴƧƭƯƨƼƭƧƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƪƜưƯƩơƥƩƪƼƭơƧƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧƝƷƥƩ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ
3
3
7
6
5
4
2
1
7
6
5
4
2
1
ƄƩơƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƪơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƧƲ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲ ƄƩơưƱƼƳƢơƳƧƳƴƯƬƥƭƯƽ26' ƄƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯƬƥƭƯƽ26'
ƍƥƩƾƳƴƥƝƹƲƴƯƥưƟưƥƤƯ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲƬƥƝƭơƜƣƣƩƣƬơ
ƒƽƨƬƩƳƧƥưƩưƝƤƯƵƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ
ƄƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƧƭƝƭƴơƳƧƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ
ƆưƩƳƴƱƝƸƴƥƳƴƯưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƥưƟưƥƤƯ26'
6PDUW, PDJHƕưƜƱƷƯƵƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲơưƼƴƩƲƯưƯƟƥƲ ƬưƯƱƥƟƴƥƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥƄƱơƶƥƟƯ ƖƹƴƯƣƱơƶƟơƔơƩƭƟơƑơƩƷƭƟƤƩ ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼƪơƩƂưƥƭƥƱƣ
6
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ
ƑƥƱƩƣƱơƶƞƴƧƲƆƬƶƜƭƩƳƧƲƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲ ƔƩƥƟƭơƩƧƆƬƶƜƭƩƳƧƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲ26' ƐƩƆƭƤƥƟƮƥƩƲƓƴƧƭƐƨƼƭƧ26'ƥƟƭơƩƝƭơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼƳƥƼƫơƴơƬƼƭƩƴƯƱƴƧƲ3KLOLSV ƆưƩƴƱƝưƯƵƭƳƥƝƭơƭƴƥƫƩƪƼƷƱƞƳƴƧƭơƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƧƭơưƼƤƯƳƧƴƧƲƯƨƼƭƧƲƞƭơƥưƩƫƝƮƥƩ ơưƥƵƨƥƟơƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲƬƝƳƹƥƭƼƲ ươƱơƨƽƱƯƵƯƤƧƣƩƾƭƥưƟƴƧƲƯƨƼƭƧƲƓƴƧƭ ƯƨƼƭƧƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƬƩơƤƩƥươƶƞƶƩƫƩƪƞưƱƯƲƴƯ ƷƱƞƳƴƧƼưƹƲƶơƟƭƥƴơƩươƱơƪƜƴƹ 6/$
ƃơƳƩƪƝƲƪơƩơưƫƝƲƯƤƧƣƟƥƲƳƴơưƫƞƪƴƱơ ƥƫƝƣƷƯƵ ƓƴƧƭ26'ưƯƵƶơƟƭƥƴơƩươƱơưƜƭƹƯƩ ƷƱƞƳƴƥƲƬưƯƱƯƽƭƭơươƴƞƳƯƵƭƴơưƫƞƪƴƱơ ƳƴƯƬưƱƯƳƴƩƭƼưƫơƟƳƩƯƴƧƲƯƨƼƭƧƲ ƣƩơƭơƬƥƴơƪƩƭƞƳƯƵƭƴƯƤƱƯƬƝơ2. ƣƩơƭơ ƥưƩƢƥƢơƩƾƳƯƵƭƴƧƭƥưƩƫƯƣƞƞƴƧƭơƫƫơƣƞ ƔƯƬƥƭƯƽ26' ƑơƱơƪƜƴƹƤƟƭƥƴơƩƬƩơƣƥƭƩƪƞƜưƯƸƧƴƧƲƤƯƬƞƲ ƴƧƲƆƬƶƜƭƩƳƧƲƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲƍưƯƱƥƟƴƥƭơƴƧ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥưƫƧƱƯƶƯƱƩơƪƜƼƴơƭơƱƣƼƴƥƱơ ƨƥƫƞƳƥƴƥƭơưƥƱƩƥƱƣơƳƴƥƟƴƥƴƩƲƤƩƜƶƯƱƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ
Input
VGA DVI (available for selective models) DisplayPort (available for selective models)
Picture Format Picture Brightness Contrast SmartContrast
Wide screen, 4:3, 16:9, 1:1 0~100 0~100 On, Off 1. 8, 2. 0, 2. 2, 2. 4, 2. 6 Stand Alone Mute On, Off On, Off
6/6/&
Audio
Gamma
(available for selective models)
Color
Color Temp. Μειώνοντας την κατανάλωση ενέργειας της οθόνης σας, εξοικονομείτε κόστη ενέργειας και αυξάνετε τη διάρκεια ζωής της οθόνης σας. Πώς λειτουργεί; Όταν ενεργοποιείτε το SmartContrast, θα αναλύσει το περιεχόμενο που προβάλλετε σε πραγματικό χρόνο για να ρυθμίσει τα χρώματα και την ένταση του φωτισμού φόντου. Η λειτουργία αυτή θα ενισχύσει δυναμικά την αντίθεση για καλύτερη εμπειρία διασκέδασης, όταν παρακολουθείτε βίντεο ή παίζετε παιχνίδια.
••
••
••
••
Office (Γραφείο): Ενισχύει το κείμενο και αμβλύνει τη φωτεινότητα για αύξηση της ικανότητας ανάγνωσης και μείωση της καταπόνησης των ματιών. Η λειτουργία αυτή βελτιώνει σημαντικά την ικανότητα ανάγνωσης και την παραγωγικότητα όταν εργάζεστε με φύλλα δεδομένων, αρχεία PDF, σαρωμένα άρθρα ή άλλες γενικές εφαρμογές γραφείου. Photo (Φωτογραφία): Αυτό το προφίλ συνδυάζει την κατάλληλη ενίσχυση κορεσμού χρωμάτων, δυναμικής αντίθεσης και ευκρίνειας που απαιτούνται για προβολή φωτογραφιών και άλλων εικόνων με ξεχωριστή διαύγεια στα ζωντανά χρώματα – όλα αυτά χωρίς τεχνητές βελτιώσεις και σβησμένα χρώματα. Movie (Ταινία): Αυξάνει τη λαμπρότητα, βαθαίνει τον κορεσμό των χρωμάτων, τη δυναμική αντίθεση και οξύνει την ευκρίνεια προβάλλοντας έτσι κάθε λεπτομέρεια στις πιο σκοτεινές περιοχές του βίντεο χωρίς ξεθώριασμα των χρωμάτων στις πιο αντοιχτόχρωμες περιοχές, διατηρώντας δυναμικά φυσικές τιμές για βέλτιστη προβολή βίντεο. Game (Παιχνίδι): Ενεργοποιήστε το κύκλωμα της μονάδας για τον καλύτερο δυνατό χρόνο απόκρισης, μειώστε τις πριονωτές άκρες για γρήγορα κινούμενα αντικείμενα στην οθόνη, βελτιώστε τον λόγο αντίθεσης για σχήματα με σκοτεινά και φωτεινά μέρη, αυτό το προφίλ παρέχει την καλύτερη δυνατή εμπειρία παιχνιδιού για τους παίχτες.
13
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
3. 3 SmartSaturate
ƔƩƥƟƭơƩ ƍƩơƝƮƵưƭƧƴƥƷƭƯƫƯƣƟơưƯƵƱƵƨƬƟƦƥƩƴƯƭƪƯƱƥƳƬƼ ƴƹƭƷƱƹƬƜƴƹƭ²ƴƯƢơƨƬƼƳƴƯƭƯưƯƟƯƝƭơƷƱƾƬơ ƳƴƧƭƯƨƼƭƧơƭơƬƥƩƣƭƽƥƴơƩƬƥƴơƣƥƩƴƯƭƩƪƜƷƱƾƬơƴơ² ƣƩơươƱƯƷƞưƫƯƽƳƩƹƭƪơƩƦƹƭƴơƭƾƭƥƩƪƼƭƹƭƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧƸƵƷơƣƹƣƟơƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƄƩơƴƟƴƯƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ ƆưƥƩƤƞƨƝƫƥƴƥưƫƯƽƳƩƥƲƦƹƭƴơƭƝƲƥƩƪƼƭƥƲƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭƢƫƝưƥƴƥƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲƞ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƑƾƲƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƔƯ6PDUW6DWXUDWHƱƵƨƬƟƦƥƩƤƵƭơƬƩƪƜƴƯƭƪƯƱƥƳƬƼ ƴƹƭƷƱƹƬƜƴƹƭ²ƴƯƢơƨƬƼƳƴƯƭƯưƯƟƯƝƭơƷƱƾƬơ ƳƴƧƭƯƨƼƭƧơƭơƬƥƩƣƭƽƥƴơƩƬƥƴơƣƥƩƴƯƭƩƪƜƷƱƾƬơƴơ² ƣƩơươƱƯƷƞưƫƯƽƳƩƹƭƪơƩƦƹƭƴơƭƾƭƥƩƪƼƭƹƭƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧƸƵƷơƣƹƣƟơƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƥƩƪƼƭƥƲƞƢƟƭƴƥƯƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ0RYLHƔơƩƭƟơƞ *DPHƑơƩƷƭƟƤƩƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơơưƥƩƪƼƭƩƳƧƢƝƫƴƩƳƴƧƲưƯƩƼƴƧƴơƲƴƧƲƥƶơƱƬƯƣƞƲ ƣƱơƶƥƟƯƵƪơƩƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ(FRQRP\ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƞ ƣƩơƬƥƟƹƳƧƴƧƲƥƭƥƱƣƥƩơƪƞƲƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲ
3. 4 SmartSharpness
ƔƩƥƟƭơƩ ƍƩơƝƮƵưƭƧƴƥƷƭƯƫƯƣƟơưƯƵƥƭƩƳƷƽƥƩƴƧƭƥƵƪƱƟƭƥƩơ ƼƴơƭƴƯƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƥƲƥưƩƤƼƳƥƩƲưƱƯƢƯƫƞƲ ƪơƩưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯƞƢƫƝưƥƴƥƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƄƩơƴƟƴƯƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ ƆưƥƩƤƞƨƝƫƥƴƥƴƯƢƝƫƴƩƳƴƯơưƼưƫƥƵƱƜƲƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ƣƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧƯưƴƩƪƞơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭƢƫƝưƥƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲƞươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƑƾƲƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƈƝƮƵưƭƧƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƥƭƩƳƷƽƥƩƴƧƭƥƵƪƱƟƭƥƩơƼƴơƭƴƯ ƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƥƲƥưƩƤƼƳƥƩƲưƱƯƢƯƫƞƲƪơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƞƢƫƝưƥƴƥƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ0RYLHƔơƩƭƟơ ƞ*DPHƑơƩƷƭƟƤƩƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩƣƩơơưƥƩƪƼƭƩƳƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧƲưƯƩƼƴƧƴơƲƴƹƭƥƶơƱƬƯƣƾƭƣƱơƶƥƟƯƵƪơƩ ƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ(FRQRP\ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƞƣƩơƬƥƟƹƳƧ ƴƧƲƥƭƥƱƣƥƩơƪƞƲƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
3. 5 Philips SmartControl Premium
ƔƯƭƝƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƴƧƲ3KLOOLSV ƳơƲƤƟƭƥƩƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơƭơƥƫƝƣƮƥƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳơƲƬƝƳƹƬƟơƥƽƷƱƧƳƴƧƲƤƩƥươƶƞƲƣƱơƶƩƪƾƭƥưƟ ƴƧƲƯƨƼƭƧƲƐƩƳƽƭƨƥƴƥƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƥƟƭơƩƪƜƴƩưƯƵ ơƭƞƪƥƩƳƴƯươƱƥƫƨƼƭƪơƨƾƲơƵƴƼƴƯƶƩƫƩƪƼưƱƯƲƴƯƭ ƷƱƞƳƴƧƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳơƲƪơƨƯƤƧƣƥƟƳƴƧƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲơƭƜƫƵƳƧƲƴƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƴƹƭƷƱƹƬƜƴƹƭ ƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƒƯƫƯƣƩƯƽƖƜƳƧƲƴƧƱƽƨƬƩƳƧƫƥƵƪƯƽ ƳƧƬƥƟƯƵ5*%ƪƫư ƆƮƯưƫƩƳƬƝƭƯƬƥƴƧƭƴƥƫƥƵƴơƟơƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƳƴƯƵƲ ơƫƣƯƱƟƨƬƯƵƲưƵƱƞƭơƣƩơƣƱƞƣƯƱƧƥưƥƮƥƱƣơƳƟơ ƪơƩơưƼƪƱƩƳƧơƵƴƼƴƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼưƯƵƢơƳƟƦƥƴơƩƳƥ ƥƭƴƵưƹƳƩơƪƼƪƩƭƯƽƬƥƭƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƳƵƬƢơƴƼƬƥƴơ :LQGRZVƥƟƭơƩƝƴƯƩƬƯƣƩơƭơƢƥƫƴƩƹƨƥƟƧƥƬưƥƩƱƟơ ƳơƲƬƥƴƩƲƯƨƼƭƥƲ3KLOLSV ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩƲƯƤƧƣƟƥƲƣƩơƭơƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƈƥƪƪƟƭƧƳƧƮƥƪƩƭƜơƶƯƽƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟƧ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƂƭƨƝƫƥƴƥƭơƪƜƭƥƴƥƥƪƪƟƭƧƳƧơƱƣƼƴƥƱơƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơƪƜƭƥƴƥƪƫƩƪƳƴƧƳƵƭƴƼƬƥƵƳƧưƜƭƹƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƞƳƴƧƣƱơƬƬƞƥƱƣơƫƥƟƹƭ
ƑƱƾƴƧƥƪƪƟƭƧƳƧƐƤƧƣƼƲ ƔƧƭưƱƾƴƧƶƯƱƜƬƥƴƜƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPƨơƬƥƴơƶƥƱƨƥƟƴƥơƵƴƼƬơƴơ ƳƴƯƭ:L]DUGƐƤƧƣƼưƱƾƴƧƲƥƪƪƟƭƧƳƧƲ ƐƯƤƧƣƼƲƨơƳơƲƪơƨƯƤƧƣƞƳƥƩƢƞƬơưƱƯƲƢƞƬơ ƳƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥƥưƟƳƧƲƭơƥƪƪƩƭƞƳƥƴƥƴƯƭƯƤƧƣƼ ơƱƣƼƴƥƱơơưƼƴƯƬƥƭƯƽ3OXJLQƑƱƼƳƨƥƴơ ƍưƯƱƥƟƴƥƭơƪƜƭƥƴƥưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƷƹƱƟƲƴƯƭƯƤƧƣƼơưƼƴƯƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƆƪƪƟƭƧƳƧơưƼƴƯƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯ ƍƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƔƯƬƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƧ%ULJKWQHVVƖƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƴƧƭ &RQWUDVWƂƭƴƟƨƥƳƧƴƧƭ)RFXVƆƳƴƟơƳƧƴƧ 3RVLWLRQƉƝƳƧƪơƩƴƧƭ5HVROXWLRQƂƭƜƫƵƳƧ ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩƲƯƤƧƣƟƥƲƣƩơƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƂƭƨƝƫƥƴƥƭơ&DQFHOơƪƵƱƾƳƥƴƥươƴƞƳƴƥƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞơƪƽƱƹƳƧƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơ ƔƯƬƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯ5*%ƴƯ%ODFN/HYHOƆưƟưƥƤƯ ƬơƽƱƯƵƴƯ:KLWH3RLQWƌƥƵƪƼƳƧƬƥƟƯƴƧ &RORU&DOLEUDWLRQƃơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ ƪơƩƴƯ6PDUW, PDJHƂƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƧƭƥƭƼƴƧƴơ 6PDUW, PDJH ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩƲƯƤƧƣƟƥƲƣƩơƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƂƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƯƭưƟƭơƪơưƯƵơƪƯƫƯƵƨƥƟƣƩơƴƯ ƵưƯƬƥƭƯƽƬƥƢƜƳƧƴƧƭƥƟƳƯƤƯƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲ ƑơƱƜƤƥƩƣƬơƣƩơƴƧ&RORU&DOLEUDWLRQ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ
1. [. . . ] Game (Παιχνίδι): Ενεργοποιήστε το κύκλωμα της μονάδας για τον καλύτερο δυνατό χρόνο απόκρισης, μειώστε τις πριονωτές άκρες για γρήγορα κινούμενα αντικείμενα στην οθόνη, βελτιώστε τον λόγο αντίθεσης για σχήματα με σκοτεινά και φωτεινά μέρη, αυτό το προφίλ παρέχει την καλύτερη δυνατή εμπειρία παιχνιδιού για τους παίχτες.
13
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
3. 3 SmartSaturate
ƔƩƥƟƭơƩ ƍƩơƝƮƵưƭƧƴƥƷƭƯƫƯƣƟơưƯƵƱƵƨƬƟƦƥƩƴƯƭƪƯƱƥƳƬƼ ƴƹƭƷƱƹƬƜƴƹƭ²ƴƯƢơƨƬƼƳƴƯƭƯưƯƟƯƝƭơƷƱƾƬơ ƳƴƧƭƯƨƼƭƧơƭơƬƥƩƣƭƽƥƴơƩƬƥƴơƣƥƩƴƯƭƩƪƜƷƱƾƬơƴơ² ƣƩơươƱƯƷƞưƫƯƽƳƩƹƭƪơƩƦƹƭƴơƭƾƭƥƩƪƼƭƹƭƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧƸƵƷơƣƹƣƟơƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƄƩơƴƟƴƯƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ ƆưƥƩƤƞƨƝƫƥƴƥưƫƯƽƳƩƥƲƦƹƭƴơƭƝƲƥƩƪƼƭƥƲƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭƢƫƝưƥƴƥƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲƞ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƑƾƲƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƔƯ6PDUW6DWXUDWHƱƵƨƬƟƦƥƩƤƵƭơƬƩƪƜƴƯƭƪƯƱƥƳƬƼ ƴƹƭƷƱƹƬƜƴƹƭ²ƴƯƢơƨƬƼƳƴƯƭƯưƯƟƯƝƭơƷƱƾƬơ ƳƴƧƭƯƨƼƭƧơƭơƬƥƩƣƭƽƥƴơƩƬƥƴơƣƥƩƴƯƭƩƪƜƷƱƾƬơƴơ² ƣƩơươƱƯƷƞưƫƯƽƳƩƹƭƪơƩƦƹƭƴơƭƾƭƥƩƪƼƭƹƭƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧƸƵƷơƣƹƣƟơƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƥƩƪƼƭƥƲƞƢƟƭƴƥƯƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ0RYLHƔơƩƭƟơƞ *DPHƑơƩƷƭƟƤƩƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơơưƥƩƪƼƭƩƳƧƢƝƫƴƩƳƴƧƲưƯƩƼƴƧƴơƲƴƧƲƥƶơƱƬƯƣƞƲ ƣƱơƶƥƟƯƵƪơƩƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ(FRQRP\ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƞ ƣƩơƬƥƟƹƳƧƴƧƲƥƭƥƱƣƥƩơƪƞƲƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲ
3. 4 SmartSharpness
ƔƩƥƟƭơƩ ƍƩơƝƮƵưƭƧƴƥƷƭƯƫƯƣƟơưƯƵƥƭƩƳƷƽƥƩƴƧƭƥƵƪƱƟƭƥƩơ ƼƴơƭƴƯƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƥƲƥưƩƤƼƳƥƩƲưƱƯƢƯƫƞƲ ƪơƩưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯƞƢƫƝưƥƴƥƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƄƩơƴƟƴƯƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ ƆưƥƩƤƞƨƝƫƥƴƥƴƯƢƝƫƴƩƳƴƯơưƼưƫƥƵƱƜƲƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ƣƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧƯưƴƩƪƞơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭƢƫƝưƥƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲƞươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƑƾƲƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƈƝƮƵưƭƧƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƥƭƩƳƷƽƥƩƴƧƭƥƵƪƱƟƭƥƩơƼƴơƭƴƯ ƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƥƲƥưƩƤƼƳƥƩƲưƱƯƢƯƫƞƲƪơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧơưƼƫơƵƳƧƼƴơƭươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥƢƟƭƴƥƯ ƞƢƫƝưƥƴƥƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ0RYLHƔơƩƭƟơ ƞ*DPHƑơƩƷƭƟƤƩƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩƣƩơơưƥƩƪƼƭƩƳƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧƲưƯƩƼƴƧƴơƲƴƹƭƥƶơƱƬƯƣƾƭƣƱơƶƥƟƯƵƪơƩ ƳƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ(FRQRP\ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƞƣƩơƬƥƟƹƳƧ ƴƧƲƥƭƥƱƣƥƩơƪƞƲƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
3. 5 Philips SmartControl Premium
ƔƯƭƝƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƴƧƲ3KLOOLSV ƳơƲƤƟƭƥƩƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơƭơƥƫƝƣƮƥƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳơƲƬƝƳƹƬƟơƥƽƷƱƧƳƴƧƲƤƩƥươƶƞƲƣƱơƶƩƪƾƭƥưƟ ƴƧƲƯƨƼƭƧƲƐƩƳƽƭƨƥƴƥƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƥƟƭơƩƪƜƴƩưƯƵ ơƭƞƪƥƩƳƴƯươƱƥƫƨƼƭƪơƨƾƲơƵƴƼƴƯƶƩƫƩƪƼưƱƯƲƴƯƭ ƷƱƞƳƴƧƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳơƲƪơƨƯƤƧƣƥƟƳƴƧƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲơƭƜƫƵƳƧƲƴƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƴƹƭƷƱƹƬƜƴƹƭ ƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƒƯƫƯƣƩƯƽƖƜƳƧƲƴƧƱƽƨƬƩƳƧƫƥƵƪƯƽ ƳƧƬƥƟƯƵ5*%ƪƫư ƆƮƯưƫƩƳƬƝƭƯƬƥƴƧƭƴƥƫƥƵƴơƟơƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƳƴƯƵƲ ơƫƣƯƱƟƨƬƯƵƲưƵƱƞƭơƣƩơƣƱƞƣƯƱƧƥưƥƮƥƱƣơƳƟơ ƪơƩơưƼƪƱƩƳƧơƵƴƼƴƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼưƯƵƢơƳƟƦƥƴơƩƳƥ ƥƭƴƵưƹƳƩơƪƼƪƩƭƯƽƬƥƭƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƳƵƬƢơƴƼƬƥƴơ :LQGRZVƥƟƭơƩƝƴƯƩƬƯƣƩơƭơƢƥƫƴƩƹƨƥƟƧƥƬưƥƩƱƟơ ƳơƲƬƥƴƩƲƯƨƼƭƥƲ3KLOLSV ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩƲƯƤƧƣƟƥƲƣƩơƭơƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƈƥƪƪƟƭƧƳƧƮƥƪƩƭƜơƶƯƽƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟƧ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƂƭƨƝƫƥƴƥƭơƪƜƭƥƴƥƥƪƪƟƭƧƳƧơƱƣƼƴƥƱơƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơƪƜƭƥƴƥƪƫƩƪƳƴƧƳƵƭƴƼƬƥƵƳƧưƜƭƹƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƞƳƴƧƣƱơƬƬƞƥƱƣơƫƥƟƹƭ
ƑƱƾƴƧƥƪƪƟƭƧƳƧƐƤƧƣƼƲ ƔƧƭưƱƾƴƧƶƯƱƜƬƥƴƜƴƧƭƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPƨơƬƥƴơƶƥƱƨƥƟƴƥơƵƴƼƬơƴơ ƳƴƯƭ:L]DUGƐƤƧƣƼưƱƾƴƧƲƥƪƪƟƭƧƳƧƲ ƐƯƤƧƣƼƲƨơƳơƲƪơƨƯƤƧƣƞƳƥƩƢƞƬơưƱƯƲƢƞƬơ ƳƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥƥưƟƳƧƲƭơƥƪƪƩƭƞƳƥƴƥƴƯƭƯƤƧƣƼ ơƱƣƼƴƥƱơơưƼƴƯƬƥƭƯƽ3OXJLQƑƱƼƳƨƥƴơ ƍưƯƱƥƟƴƥƭơƪƜƭƥƴƥưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƷƹƱƟƲƴƯƭƯƤƧƣƼơưƼƴƯƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƆƪƪƟƭƧƳƧơưƼƴƯƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯ ƍƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƔƯƬƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƧ%ULJKWQHVVƖƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƴƧƭ &RQWUDVWƂƭƴƟƨƥƳƧƴƧƭ)RFXVƆƳƴƟơƳƧƴƧ 3RVLWLRQƉƝƳƧƪơƩƴƧƭ5HVROXWLRQƂƭƜƫƵƳƧ ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩƲƯƤƧƣƟƥƲƣƩơƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƂƭƨƝƫƥƴƥƭơ&DQFHOơƪƵƱƾƳƥƴƥươƴƞƳƴƥƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞơƪƽƱƹƳƧƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơ ƔƯƬƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯ5*%ƴƯ%ODFN/HYHOƆưƟưƥƤƯ ƬơƽƱƯƵƴƯ:KLWH3RLQWƌƥƵƪƼƳƧƬƥƟƯƴƧ &RORU&DOLEUDWLRQƃơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ ƪơƩƴƯ6PDUW, PDJHƂƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƧƭƥƭƼƴƧƴơ 6PDUW, PDJH ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥƴƩƲƯƤƧƣƟƥƲƣƩơƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƂƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƯƭưƟƭơƪơưƯƵơƪƯƫƯƵƨƥƟƣƩơƴƯ ƵưƯƬƥƭƯƽƬƥƢƜƳƧƴƧƭƥƟƳƯƤƯƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲ ƑơƱƜƤƥƩƣƬơƣƩơƴƧ&RORU&DOLEUDWLRQ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ
1. 5.
6.
ƈƥưƩƫƯƣƞ©6KRZ0HƎơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟªƮƥƪƩƭƜƴƧ ƢƯƞƨƥƩơƣƩơƴƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƾƬơƴƯƲ ƈƥưƩƫƯƣƞ6WDUWŻƭơƱƮƧ²ƥƪƪƩƭƥƟƴƧƭơƪƯƫƯƵƨƟơ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲƷƱƾƬơƴƯƲƢƧƬƜƴƹƭ ƈƥưƩƫƯƣƞ4XLFN9LHZƄƱƞƣƯƱƧƥƬƶƜƭƩƳƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƧƭƥƩƪƼƭơƴƯƵƷƱƾƬơƴƯƲưƱƩƭƬƥƴƜƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƄƩơƭơƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥƳƴƯơƱƷƩƪƼươƱƜƨƵƱƯ &RORUƗƱƾƬơƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƪƯƵƬưƟ&DQFHO ƂƪƽƱƹƳƧ ƈƥưƩƫƯƣƞ(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲƷƱƾƬơƴƯƲ²ƥƟƭơƩơưƼưƱƯƥưƩƫƯƣƞ ƳƥƪơƴƜƳƴơƳƧƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲƓƥưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵƤƥƭƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧƤƥƭƥưƩƴƱƝưƥƴơƩƧ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƷƱƹƬƜƴƹƭƪơƩƯƩVWDUWƥưƩƫƯƣƝƲ ƝƭơƱƮƧƲƪơƩTXLFNYLHZƣƱƞƣƯƱƧƲƥƬƶƜƭƩƳƧƲƥƟƭơƩ ƳƢƧƳƬƝƭƥƲ ƑƱƝưƥƩƭơƵưƜƱƷƯƵƭưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲươƴƝƭƴơƲƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƑƱƾƴƧƯƨƼƭƧƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲƷƱƾƬơƴƯƲ (&2
ƔƯƪƯƵƬưƟ3UHYLRXVƥưƩƳƴƱƯƶƞƲƥƟƭơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƬƝƷƱƩƴƧƤƥƽƴƥƱƧƯƨƼƭƧ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƔƯƥưƼƬƥƭƯƳơƲưƧƣơƟƭƥƩƳƴƯƭƥưƼƬƥƭƯƳƴƼƷƯ ƳƴƼƷƯƩ ƔƯƴƥƫƩƪƼƳơƲưƧƣơƟƭƥƩƳƴƯươƱƜƨƵƱƯ)LOH ƂƱƷƥƟƯ!3UHVHWVƑƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ ƈƂƪƽƱƹƳƧƪƫƥƟƭƥƩƴƧƤƩƥươƶƞƷƱƞƳƴƧƪơƩ ƥưƩƳƴƱƝƶƥƩƳƴƧƳƥƫƟƤơƴƹƭưƱƼƳƨƥƴƹƭ
SmartImage 6PDUW, PDJH²ƅƟƭƥƩƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơƳƴƯƷƱƞƳƴƧƭơ ơƫƫƜƮƥƩƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƣƩơƪơƫƽƴƥƱƧƥƩƪƼƭơƬƥƢƜƳƧƴƯ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ žƴơƭƯƱƩƳƴƥƟƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ(QWHUWDLQPHQW ƘƵƷơƣƹƣƟơƥƭƥƱƣƯưƯƩƯƽƭƴơƩƯƩƥưƩƫƯƣƝƲ 6PDUW&RQWUDVWƪơƩ6PDUW5HVSRQVH
Ɛ7KHIW'HWHUUHQFH3DQHƑƟƭơƪơƲƂưƯƴƱƯưƞƲ ƪƫƯưƞƲƨơƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟƬƼƭƯƭƼƴơƭƥưƩƫƥƣƥƟƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ7KHIW'HWHUUHQFHƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲơưƼ ƴƯơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽƓƵƭƤƝƳƥƩƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƄƩơƭơƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƧƭ7KHIW'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƪƯƵƬưƟ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ7KHIW'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲƣƩơƭơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƧơƪƼƫƯƵƨƧ ƯƨƼƭƧ ƐƷƱƞƳƴƧƲƬưƯƱƥƟƭơưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƩƝƭơƭ ƪƹƤƩƪƼ3, 1ƬƥƴơƮƽƪơƩƸƧƶƟƹƭƬƼƭƯ ƍƥƴƜƴƧƭƥƩƳơƣƹƣƞƴƯƵƒƊƎươƴƞƳƴƥƴƯƪƯƵƬưƟ $FFHSWƂưƯƤƯƷƞƣƩơƭơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƝƭơưƫơƟƳƩƯ ƤƩơƫƼƣƯƵƳƴƧƭƥưƼƬƥƭƧƳƥƫƟƤơ 2ƥƫơƷƩƳƴƯƲơƱƩƨƬƼƲƫƥưƴƾƭƝƷƥƩƯƱƩƳƴƥƟ ƳƥƔƯƱƵƨƬƩƳƴƩƪƼƝƷƥƩƱƵƨƬƩƳƴƥƟƳƥơưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ ƅƥƭơươƩƴƥƟƴơƩƭơƳƵƭƤƝƳƥƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧƳƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƼƬƧƷƜƭƧƬơƣƩơƭơƬƥƴơƢƥƟƴƥƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ7KHIW'HWHUUHQFHƂưƯƴƱƯưƞƪƫƯưƞƲ ƆưƩƫƯƣƞ2SWLRQV!3UHIHUHQFHVƆưƩƫƯƣƝƲ ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ²ƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭ ƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ3UHIHUHQFHVƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲơưƼƴƯ ơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲƓƥƬƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƯƨƼƭƧƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ''&&, ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƥƲƬƼƭƯƯƩƪơƱƴƝƫƥƲ+HOSƃƯƞƨƥƩơƪơƩ 2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ
ƂƶƯƽƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ3, 1ƴƯươƱƜƨƵƱƯơưƯƴƱƯưƞƲ ƪƫƯưƞƲƨơƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƧƭƝƭƤƥƩƮƧ7KHIW'HWHUUHQFH (QDEOHGƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧơưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲƪơƩƨơ ươƱƝƷƥƩƴƯƪƯƵƬưƟƆưƩƫƯƣƾƭƒƊƎ ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩƧƝƭƤƥƩƮƧƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ7KHIW 'HWHUUHQFHơưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲ ƈƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧơưƯƴƱƯưƞƲƪƫƯưƞƲơƭƯƟƣƥƩ ƴƧƭƯƨƼƭƧƳƴƧƭƥưƼƬƥƭƧƳƥƫƟƤơ ƔƯƪƯƵƬưƟ3, 12SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲƒƊƎƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯƬƼƭƯƬƥƴƜƴƧƤƧƬƩƯƵƱƣƟơƒƊƎơưƼƴƯ ƷƱƞƳƴƧƪơƩƴƯƪƯƵƬưƟơƭƯƟƣƥƩƴƧƭƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ơƳƶơƫƥƟơƲƒƊƎ
ƆƬƶơƭƟƦƥƩƴƩƲƴƱƝƷƯƵƳƥƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲưƱƯƴƩƬƞƳƥƹƭ ƈƤƵƭơƴƼƴƧƴơƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩơưƼƝƭơưƫơƟƳƩƯ ƥƫƝƣƷƯƵƔƯưƫơƟƳƩƯƥƫƝƣƷƯƵươƱƝƷƥƩƴƧƭ ƥƭơƫƫơƣƞ ƈƥưƩƫƯƣƞ(QDEOH&RQWH[W0HQXƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƬƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƳƴƧƭƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲ ƥƟƭơƩƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƐQơưƼưƱƯƥưƩƫƯƣƞƈ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƩƲƥưƩƫƯƣƝƲƴƯƵ6PDUW&RQWURO3UHPLXP ƣƩơƴƩƲƤƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ6HOHFW3UHVHWƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƹƭƪơƩ7XQH'LVSOD\ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ ƯƨƼƭƧƲƳƴƯưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯƴƯƵƬƥƭƯƽƤƥƮƩƯƽ ƪƫƩƪƴƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲžƴơƭƥƟƭơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯơƶơƩƱƥƟƴƯ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPơưƼƴƯƬƥƭƯƽƳƵƣƪƥƩƬƝƭƯƵưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƬƥƤƥƮƟƪƫƩƪ ƈƥưƩƫƯƣƞ(QDEOH7DVN7UD\ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭƥƟƭơƩƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƐQ ơưƼưƱƯƥưƩƫƯƣƞƈƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƯƬƥƭƯƽƣƱơƬƬƞƲ ƥƱƣơƳƩƾƭƣƩơƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƍƥ ƤƥƮƟƪƫƩƪưƜƭƹƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƴƧƲƣƱơƬƬƞƲ ƥƱƣơƳƩƾƭƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩƯƩƥưƩƫƯƣƝƲƬƥƭƯƽƣƩơ +HOSƃƯƞƨƥƩơƪơƩ7HFKQLFDO6XSSRUWƔƥƷƭƩƪƞ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƕưƯƳƴƞƱƩƮƧƆƫƝƣƮƴƥƣƩơƴƩƲƥưƩƫƯƣƝƲ8SJUDGH ƂƭơƢƜƨƬƩƳƧ$ERXWƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƪơƩ([LW ŻƮƯƤƯƲžƴơƭƧƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƣƱơƬƬƞƲ ƥƱƣơƳƩƾƭơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƴƧƲ ƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭƨơƥƬƶơƭƟƦƥƩƬƼƭƯƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ(;, 7ƆƏƐƅƐƓ ƈƥƪƴƝƫƥƳƧƪơƴƜƴƧƭƥƪƪƟƭƧƳƧƥƟƭơƩơưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ2QžƴơƭƥƟƭơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƤƥƭ ƨơƥƪƪƩƭƥƟƪơƴƜƴƧƭƝƭơƱƮƧƪơƩƤƥƭƨơƵưƜƱƷƥƩ ƳƴƧƣƱơƬƬƞƥƱƣơƳƩƾƭƐƬƼƭƯƲƴƱƼưƯƲƣƩơƴƧƭ ƥƪƪƟƭƧƳƧƴƯƵ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƥƟƭơƩƥƟƴƥ ơưƼƴƧƳƵƭƴƼƬƥƵƳƧƴƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲ ƞơưƼƴƯơƱƷƥƟƯưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲƐưƯƩơƤƞưƯƴƥ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƣƩơƥƪƪƟƭƧƳƧƪơƴƜƴƧƭƝƭơƱƮƧƤƥƭ ƨơƶƯƱƴƾƭƥƴơƩơƭơƵƴƼƴƯưƫơƟƳƩƯƤƥƭƥƟƭơƩ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƯơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲƤƩơƶƜƭƥƩơƲ:LQGRZV 9LVWD;3ƈưƱƯƥưƩƫƯƣƞƥƟƭơƩƂƤƩơƶơƭƝƲ ƆưƩƫƯƣƞ2SWLRQV!$XGLRƆưƩƫƯƣƝƲżƷƯƲ²ƉơƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ9ROXPHŻƭƴơƳƧơưƼ ƴƯơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ ƓƥƬƧƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƯƨƼƭƧƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ''&&, ƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƥƲƬƼƭƯƯƩƪơƱƴƝƫƥƲ+HOSƃƯƞƨƥƩơƪơƩ 2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ
ƆưƩƫƯƣƞ2SWLRQV!, QSXWƆưƩƫƯƣƝƲƆƟƳƯƤƯƲ²Ɖơ ƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ, QSXWƆƟƳƯƤƯƲ ơưƼƴƯơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ ƓƥƬƧƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƯƨƼƭƧƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ''& &, ƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƥƲƬƼƭƯƯƩƪơƱƴƝƫƥƲ+HOSƃƯƞƨƥƩơ ƪơƩ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲƅƥƭƤƩơƴƟƨƥƴơƩƪơƬƩƜƜƫƫƧ ƪơƱƴƝƫơ6PDUW&RQWURO3UHPLXP
2SWLRQƆưƩƫƯƣƞ!$XWR3LYRWƂƵƴƼƬơƴƧ ưƥƱƩƳƴƱƯƶƞ
ƆƬƶơƭƟƦƥƩƴƯươƱƜƨƵƱƯƥƭƧƬƝƱƹƳƧƲưƧƣƞƲƪơƩ ƴƧƭƴƱƝƷƯƵƳơƱƽƨƬƩƳƧưƧƣƞƲƥƩƳƼƤƯƵ ƓƥƯƨƼƭƥƲƬƟơƲƥƩƳƼƤƯƵƴƯươƱƜƨƵƱƯơƵƴƼƤƥƭ ƨơƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ
+HOSƃƯƞƨƥƩơ!8VHU0DQXDOƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ² ƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ8VHU 0DQXDOƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧơưƼƴƯơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ+HOSƃƯƞƨƥƩơƓƥƬƧƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƯƨƼƭƧ ƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ''&&, ƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƥƲƬƼƭƯƯƩ ƪơƱƴƝƫƥƲ+HOSƃƯƞƨƥƩơƪơƩ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
+HOSƃƯƞƨƥƩơ!9HUVLRQŻƪƤƯƳƧ²ƉơƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƞ ƬƼƭƯƼƴơƭƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩ9HUVLRQŻƪƤƯƳƧơưƼƴƯ ơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ+HOSƃƯƞƨƥƩơ ƓƥƬƧƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƧƯƨƼƭƧƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ''&&, ƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƥƲƬƼƭƯƯƩƪơƱƴƝƫƥƲ+HOSƃƯƞƨƥƩơƪơƩ 2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ
ƔƯƍƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƝƷƥƩƴƝƳƳƥƱơƳƴƯƩƷƥƟơ 6PDUW&RQWURO3UHPLXP²žƴơƭƥưƩƫƥƣƥƟ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƧƥưƩƫƯƣƞ$ERXW6FUHHQ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƧƭƯƨƼƭƧ 6HOHFW3UHVHWƆưƩƫƯƣƞưƱƯƥưƩƫƯƣƾƭ² ƑơƱƝƷƥƩƝƭơƩƥƱơƱƷƩƪƼƬƥƭƯƽơưƯƨƧƪƥƵƬƝƭƹƭ ưƱƯƥưƩƫƯƣƾƭƣƩơƜƬƥƳƧƷƱƞƳƧŻƭơƳƞƬơ ƥưƩƫƯƣƞƲƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƧƭƴƱƝƷƯƵƳơƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƍưƯƱƥƟƴƥƭơƪơƫƝƳƥƴƥƴƩƲ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƝƲưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲơưƼƴƯ ơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ 7XQH'LVSOD\ƆƬƶƜƭƩƳƧƱƵƨƬƟƳƥƹƭ²ƂƭƯƟƣƥƩƴƯƭ ưƟƭơƪơƥƫƝƣƷƯƵƴƯƵ6PDUW&RQWURO3UHPLXP 6PDUW, PDJH²ŻƫƥƣƷƯƲƴƹƭ ƴƱƥƷƯƵƳƾƭƱƵƨƬƟƳƥƹƭ2IÀFHƄƱơƶƥƟƯ 3KRWRƖƹƴƯƣƱơƶƟơ0RYLHƔơƩƭƟơ *DPHƑơƩƷƭƟƤƩ(FRQRP\ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼ 2IIƂưƥƭƥƱƣ
&RQWH[W6HQVLWLYHPHQXƍƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƔƯƍƭƥƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯơưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƂƭƧƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƬƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƝƷƥƩƥưƩƫƥƣƥƟƳƴƯươƱƜƨƵƱƯ2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ !3UHIHUHQFHVƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲƴƼƴƥƴƯƬƥƭƯƽƨơƥƟƭơƩ ƯƱơƴƼ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽƴƧƲƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭ ƔƯƬƥƭƯƽƴƧƲƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƬƥƤƥƮƟ ƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƳƴƧƣƱơƬƬƞ ƥƱƣơƳƩƾƭƈƥƪƪƟƭƧƳƧƬƩơƲƥƶơƱƬƯƣƞƲƣƟƭƥƴơƩƬƥ ơƱƩƳƴƥƱƼƪƫƩƪ ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƯƵƬƥƭƯƽƴƧƲƣƱơƬƬƞƲƥƱƣơƳƩƾƭ žƴơƭƧƄƱơƬƬƞƆƱƣơƳƩƾƭƥƟƭơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ ƳƴƯƶƜƪƥƫƯưƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƧƬƼƭƯƧ ƥưƩƫƯƣƞ(;, 7ƆƏƐƅƐƓƄƩơƭơơƶơƩƱƝƳƥƴƥƥƭƴƥƫƾƲ ƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXPơưƼƴƯƭƤƟƳƪƯƥƱƣơƳƩƾƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƧƭƆƪƴƝƫƥƳƧƳƴƧƭŻƭơƱƮƧƳƴƯ 2SWLRQVƆưƩƫƯƣƝƲ!3UHIHUHQFHVƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ
ƈƣƱơƬƬƞƥƱƣơƳƩƾƭƝƷƥƩưƝƭƴƥƳƴƯƩƷƥƟơ +HOSƃƯƞƨƥƩơ²ƑƱƼƳƢơƳƧƳƴƯơƱƷƥƟƯ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƗƱƞƳƴƧƂƭƯƟƮƴƥƴƯơƱƷƥƟƯƴƯƵ ƥƣƷƥƩƱƩƤƟƯƵƷƱƞƳƧƲƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲƴƯ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯươƱƜƨƵƱơEURZVHU 7HFKQLFDO6XSSRUWƔƥƷƭƩƪƞƕưƯƳƴƞƱƩƮƧ² ƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƧƳƥƫƟƤơƴƥƷƭƩƪƞƲƵưƯƳƴƞƱƩƮƧƲ &KHFNIRU8SGDWHŻƫƥƣƷƯƲƥƭƧƬƥƱƾƳƥƹƭ² ƬƥƴơƢơƟƭƥƩƴƯƷƱƞƳƴƧƳƴƯ3', /DQGLQJƪơƩƥƫƝƣƷƥƩ ƴƧƭƝƪƤƯƳƧƷƱƞƳƴƧƳƥƳƽƣƪƱƩƳƧƬƥƴƧƭƴƱƝƷƯƵƳơ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ $ERXWƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ²ƆƬƶơƭƟƦƥƩơƭơƫƵƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲơƭơƶƯƱƜƲƝƪƤƯƳƧưƱƯƺƼƭƴƯƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƝƪƤƯƳƧƲƪơƩƼƭƯƬơưƱƯƺƼƭƴƯƲ ([LWŻƮƯƤƯƲ²ƋƫƥƟƳƴƥƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXP ƄƩơƭơƥƪƴƥƫƝƳƥƴƥƮơƭƜƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXP ƥưƩƫƝƮƴƥƥƟƴƥ6PDUW&RQWURO3UHPLXPơưƼƴƯ ƬƥƭƯƽ3URJUDPƑƱƯƣƱƜƬƬơƴơƪƜƭƴƥƤƩưƫƼ ƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƴƯƵƥưƩƴƱơưƝƦƩƯƵ3&ƞƪƜƭƴƥ ƥươƭƥƪƪƟƭƧƳƧƴƯƵƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ
22
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
ƐƤƧƣƼƲ6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS
ƔƯ6PDUW'HVNWRSƢƱƟƳƪƥƴơƩƳƴƯ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥƴƯ6PDUW&RQWURO3UHPLXPƪơƩ ƥưƩƫƝƮƴƥ6PDUW'HVNWRSơưƼƴƩƲƆưƩƫƯƣƝƲ
ƑơƱƜƨƵƱơƍƥƴơƶƯƱƜƲƪơƩƂưƼƨƥƳƧƲ
ƍƼƫƩƲƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƩƲươƱơƬƝƴƱƯƵƲƴƹƭƤƩơƬƥƱƩƳƬƜƴƹƭ ƪơƩƥưƩƫƝƮƥƴƥƴƯưƫơƟƳƩƯƓƴƯƟƷƩƳƧƳƴƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƬưƯƱƥƟƴƥƭơƳƽƱƥƴƥƝƭơươƱƜƨƵƱƯƬƝƳơƳƴƧƭưƥƱƩƯƷƞ ƴƯƯưƯƟƯƳƴƧƳƵƭƝƷƥƩơƥƵƨƵƣƱơƬƬƟƦƥƴơƩơƵƴƼƬơƴơ žƴơƭƴƯươƱƜƨƵƱƯƪơƩƯƤƥƟƪƴƧƲƴƯƵưƯƭƴƩƪƩƯƽ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩƬƝƳơƳƴƧƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧưƥƱƩƯƷƞƧ ưƥƱƩƯƷƞƥưƩƳƧƬơƟƭƥƴơƩ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƜƭƴƯưƥƱƟƣƱơƬƬơƴƧƲưƥƱƩƯƷƞƲƤƥƭƥƟƭơƩƯƱơƴƼ ƪơƴƜƴƧƬƥƴơƶƯƱƜƴƯƵươƱơƨƽƱƯƵƧƝƭƤƥƩƮƧ ´ƆƬƶƜƭƩƳƧưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭươƱơƨƽƱƯƵƪơƴƜƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜµơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩƄƩơƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ Ɠ ƴƯƭƑƟƭơƪơƥƫƝƣƷƯƵƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƓƽƳƴƧƬơ ƋƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƩƲƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳƵƳƴƞƬơƴƯƲƣƩơ ưƱƯƷƹƱƧƬƝƭƯƵƲƣƩơ9LVWD :LQ26ơƵƴƼ ƢƱƟƳƪƥƴơƩƳƴƧƭơƱƩƳƴƥƱƞưƫƥƵƱƩƪƞƣƱơƬƬƞ ƓƴƧƭƥƭƼƴƧƴơƂưƼƤƯƳƧƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƩƲƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƓƴƯưƫơƟƳƩƯƥưƩƫƝƮƴƥƆƬƶƜƭƩƳƧưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ươƱơƨƽƱƯƵƪơƴƜƴƧƬƥƴơƶƯƱƜƪơƩƪƜƭƥƴƥƪƫƩƪ ƳƴƯ2. ƔƯưƫơƟƳƩƯƥƫƝƣƷƯƵƓƴƯƟƷƩƳƧƳƴƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƥưƩƴƱƝưƥƩƴƧƭơƵƴƼƬơƴƧƳƴƯƟƷƩƳƧƴƯƵươƱơƨƽƱƯƵ ƼƴơƭƳƽƱƥƴơƩƬƝƳơƳƴƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƆưƩƫƝƮƴƥƴƯƥưƩƨƵƬƧƴƼƤƩơƬƝƱƩƳƬơƪƜƭƯƭƴơƲ ƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƔƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơƥƶơƱƬƼƦƥƴơƩ ƳƴƧƭƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲƪơƩƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƥưƩƳƧƬơƟƭƥƴơƩ ƔƯưƫơƟƳƩƯƂƭơƣƭƾƱƩƳƧươƱƝƷƥƩƝƭơƣƱƞƣƯƱƯ ƴƱƼưƯưƱƯƢƯƫƞƲƴƯƵưƫƝƣƬơƴƯƲ
ŹƫƫƧƥƭơƫƫơƪƴƩƪƞƤƩơƤƱƯƬƞ
9LVWD ƑƟƭơƪơƲƥƫƝƣƷƯƵ!ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ!ƗƱƾƬơƪơƩ ƥƬƶƜƭƩƳƧươƱơƨƽƱƯƵ!ƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯ´ŹƭƯƩƣƬơ ƩƤƩƯƴƞƴƹƭƪƫơƳƩƪƞƲƥƬƶƜƭƩƳƧƲƣƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƥưƩƫƯƣƝƲƷƱƹƬƜƴƹƭµ!ƪƜƭƴƥƪƫƩƪƳƴƯƪƯƵƬưƟ´ƆƶƝµ! ƥưƩƫƝƮƴƥƆƬƶƜƭƩƳƧưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭươƱơƨƽƱƯƵƪơƴƜƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜ ;3 ƆƬƶƜƭƩƳƧƩƤƩƯƴƞƴƹƭ!ƆƬƶƜƭƩƳƧ!ƆƶƝ!ƥưƩƫƝƮƴƥ ƆƬƶƜƭƩƳƧưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭươƱơƨƽƱƯƵƪơƴƜƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜ :LQ ƋơƬƟơƜƫƫƧƥƭơƫƫơƪƴƩƪƞƤƩơƤƱƯƬƞƤƩơƨƝƳƩƬƧ
23
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
ƆưƩƫƯƣƝƲƣƱơƬƬƞƲƴƟƴƫƯƵ
ƍưƯƱƥƟƴƥƭơơưƯƪƴƞƳƥƴƥưƱƼƳƢơƳƧƳƴƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲơưƼƴƧƣƱơƬƬƞƴƟƴƫƯƵƴƯƵ ƥƭƥƱƣƯƽươƱơƨƽƱƯƵƑơƱƝƷƥƩƝƭơƣƱƞƣƯƱƯƪơƩ ƥƽƪƯƫƯƴƱƼưƯƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƲƴƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲ ƪơƨƾƲƪơƩơưƯƳƴƯƫƞƯưƯƩƯƵƤƞưƯƴƥươƱơƨƽƱƯƵ ƳƥƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥƤƩơƬƝƱƩƳƬơƷƹƱƟƲƭơơươƩƴƥƟƴơƩ ƬƥƴơƶƯƱƜƪơƩơưƼƨƥƳƧƍƥƴơƪƩƭƞƳƴƥƴƯƤƱƯƬƝơ ƳƴƧƣƱơƬƬƞƴƟƴƫƯƵƴƯƵƥƭƥƱƣƯƽươƱơƨƽƱƯƵƣƩơƭơ ơưƯƪƴƞƳƥƴƥưƱƼƳƢơƳƧƳƴƯưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƬƥƭƯƽ
ƅ ƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲ² ƓƴƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơưƯƵƝƷƥƩƥưƩƫƥƷƨƥƟƥưƟƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲƪơƩƯƷƱƞƳƴƧƲƝƷƥƩƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơƥưƩƫƝƮƥƩƣƱƞƣƯƱơƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥơưƼƴơ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴơưƯƵƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩƳƴƯưƴƵƳƳƼƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ
ƋƜƭƴƥƤƥƮƩƼƪƫƩƪƳƴƯƍƥƭƯƽ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƋƜƭƴƥƤƥƮƩƼƪƫƩƪƳƴƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲ ƆƜƭƥưƩƳƵƭƜưƴƯƭƴơƩưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲƯƨƼƭƥƲơưƼƬƟơ Ư ƥƱƣơƳƟơƲƣƩơưƱƯƢƯƫƞƴƯƵưƴƵƳƳƼƬƥƭƯƵƬƥƭƯƽ ƷƱƞƳƴƧƲƬưƯƱƥƟƭơƥưƩƫƝƮƥƩƴƧƳƴƯƷƥƵƬƝƭƧƯƨƼƭƧƣƩơ ƭơơƫƫƜƮƥƩƴƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơƔƯƥưƩƳƧƬơƳƬƝƭƯƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ơƭƴƩưƱƯƳƹưƥƽƥƩƴƯƴƱƝƷƯƭƥƭƥƱƣƼƤƩơƬƝƱƩƳƬơ
Ƃ ƭơƣƭƾƱƩƳƧƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ ²ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩƴƯ ưƫƝƣƬơưƥƱƩƣƱƜƬƬơƴƯƲưƜƭƹƳƴƧƭƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲƣƩơƴƯƴƱƝƷƯƭƤƩơƬƝƱƩƳƬơ 1. Ɠ ƴƯƟƷƩƳƧƥƭƥƱƣƞƓƴƯƟƷƩƳƧơƭƥƭƥƱƣƞ² ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƵƴƼƬơƴƧƲƳƴƯƟƷƩƳƧƲƴƧƲƬƥƴơƶƯƱƜƲƪơƩ ơưƼƨƥƳƧƲ Ż ƮƯƤƯƲ²ƋƫƥƟƭƥƩƴƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲ ƥƱƣơƳƟơƲƪơƩƴƯƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƯƨƼƭƧƲƄƩơƥƪƭƝƯƵ ưƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơƥƪƴƥƫƝƳƴƥƴƯƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƯƨƼƭƧƲ ơưƼƴƯƬƥƭƯƽƝƭơƱƮƧƲƞƴƧƳƵƭƴƼƬƥƵƳƧƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲ
ƆƽƱƥƳƧươƱơƨƽƱƹƭ²ƓƥƯƱƩƳƬƝƭƥƲưƥƱƩưƴƾƳƥƩƲ ƯƷƱƞƳƴƧƲƥƭƤƝƷƥƴơƩƭơƝƷƥƩƳƴƥƟƫƥƩưƯƫƫơưƫƜ ươƱƜƨƵƱơƳƴƯƟƤƩƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơƓƴƧƭƆƽƱƥƳƧ ươƱơƨƽƱƹƭƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩƼƫơƴơơƭƯƩƪƴƜ ươƱƜƨƵƱơƪơƩ ƴƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯươƱƜƨƵƱƯƬƥƴơƪƩƭƥƟƴơƩƳƥưƱƾƴƯ ưƫƜƭƯ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
ƂƱƩƳƴƥƱƼƪƫƩƪƳƴƯƬƥƭƯƽ
ƋƜƭƴƥơƱƩƳƴƥƱƼƪƫƩƪƳƴƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲ ƥƱƣơƳƟơƲƣƩơƣƱƞƣƯƱƧơưƯƳƴƯƫƞƴƯƵƥƭƥƱƣƯƽ ươƱơƨƽƱƯƵƳƥƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥƤƩơƬƝƱƩƳƬơƷƹƱƟƲƭơ ơươƩƴƥƟƴơƩƬƥƴơƶƯƱƜƪơƩơưƼƨƥƳƧƆƜƭơƶƞƳƥƴƥƴƯ ưƯƭƴƟƪƩƴƯươƱƜƨƵƱƯơưƯƳƴƝƫƫƥƴơƩƳƴƯƥưƩƳƧƬơƳƬƝƭƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ
ƑƥƱƩƯƷƞƥƱƣơƳƩƾƭƤƥƮƩƼƪƫƩƪ
ƈưƥƱƩƯƷƞƥƱƣơƳƩƾƭưƥƱƩƝƷƥƩƥưƟƳƧƲ ƴƩƲưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲơưƼƴƩƲƤƵƭơƴƼƴƧƴƥƲưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩƳƴƧƣƱơƬƬƞƴƟƴƫƯƵƬƥƬƼƭƧƥƮơƟƱƥƳƧ ƴƧƭơưƯƳƴƯƫƞƥƭƼƲươƱơƨƽƱƯƵƳƥƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ
Ɔ ƽƱƥƳƧươƱơƨƽƱƹƭ²ƓƥƯƱƩƳƬƝƭƥƲưƥƱƩưƴƾƳƥƩƲ ƯƷƱƞƳƴƧƲƥƭƤƝƷƥƴơƩƭơƝƷƥƩƳƴƥƟƫƥƩưƯƫƫơưƫƜ ươƱƜƨƵƱơƳƴƯƟƤƩƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơƓƴƧƭƆƽƱƥƳƧ ươƱơƨƽƱƹƭƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩƼƫơƴơơƭƯƩƪƴƜ ươƱƜƨƵƱơƪơƩƴƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯươƱƜƨƵƱƯ ƬƥƴơƪƩƭƥƟƴơƩƳƥưƱƾƴƯưƫƜƭƯ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲ² ƓƴƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƥưƩƶƜƭƥƩơƲƥƱƣơƳƟơƲƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯƤƩơƬƝƱƩƳƬơưƯƵƝƷƥƩƥưƩƫƥƷƨƥƟƥưƟƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲƪơƩƯƷƱƞƳƴƧƲƝƷƥƩƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơƥưƩƫƝƮƥƩƣƱƞƣƯƱơƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥơưƼƴơ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴơưƯƵƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩƳƴƯưƴƵƳƳƼƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ ƂƭơƣƭƾƱƩƳƧƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ²ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩƴƯ ưƫƝƣƬơưƥƱƩƣƱƜƬƬơƴƯƲưƜƭƹƳƴƧƭƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲƣƩơƴƯƴƱƝƷƯƭƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƓƴƯƟƷƩƳƧƥƭƥƱƣƞƓƴƯƟƷƩƳƧơƭƥƭƥƱƣƞ² ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƵƴƼƬơƴƧƲƳƴƯƟƷƩƳƧƲƴƧƲƬƥƴơƶƯƱƜƲƪơƩ ơưƼƨƥƳƧƲ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
ƐƱƩƳƬƯƟƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ6PDUW'HVNWRS žƭƯƬơ ƑƫƞƱƧƲƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƶơƱƬƼƦƥƩƼƫƥƲƴƩƲƱƵƨƬƟƳƥƩƲƳƥƯƫƼƪƫƧƱƧƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơƥƱƣơƳƟơƲ ƆƩƪƼƭơ
ƋơƴơƪƼƱƵƶơ
ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƪơƴơƪƼƱƵƶƥƲưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơƤƩơƴƧƱƞƳƴƥƴƧƭƪơƴơƪƼƱƵƶƧƱƽƨƬƩƳƧ
ƐƱƩƦƼƭƴƩơ
ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƯƱƩƦƼƭƴƩƥƲưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơƤƩơƴƧƱƞƳƴƥƴƧƭƯƱƩƦƼƭƴƩơƱƽƨƬƩƳƧ
ƋơƴơƪƼƱƵƶơƔƱƩưƫƞ
ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳƥƴƱƥƩƲƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƪơƴơƪƼƱƵƶƥƲưƥƱƩƯƷƝƲ
ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƯƱƩƦƼƭƴƩơƜƭƹƬƝƱƯƲƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƯƱƩƦƼƭƴƩơƪƝƭƴƱƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƯƱƩƦƼƭƴƩơƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƯƱƩƦƼƭƴƩơƜƭƹƬƝƱƯƲƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƯƱƩƦƼƭƴƩơƪƝƭƴƱƯƅƩơƬƝƱƩƳƬơƯƱƩƦƼƭƴƩơƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƋơƴơƪƼƱƵƶơƅƩơƟƱƥƳƧ ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƂƱƩƳƴƥƱƜ ƳƥƤƽƯƪơƴơƪƼƱƵƶƥƲưƥƱƩƯƷƝƲƧơƱƩƳƴƥƱƞưƫƥƵƱƜ ơưƯƴƥƫƥƟƬƟơƬƯƭƞưƥƱƩƯƷƞƧƤƥƮƩƜưƫƥƵƱƜƤƩơƩƱƥƟƴơƩ ƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƳƴƯƜƭƹƬƝƱƯƲƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƯƪƜƴƹƬƝƱƯƲƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƳƴƯƪƜƴƹƬƝƱƯƲ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƯƜƭƹƬƝƱƯƲ ƋơƴơƪƼƱƵƶơƅƩơƟƱƥƳƧ ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƅƥƮƩƜ ƳƥƤƽƯƪơƴơƪƼƱƵƶƥƲưƥƱƩƯƷƝƲƧƤƥƮƩƜưƫƥƵƱƜơưƯƴƥƫƥƟ ƬƟơƬƯƭƞưƥƱƩƯƷƞƧơƱƩƳƴƥƱƞưƫƥƵƱƜƤƩơƩƱƥƟƴơƩƳƥƤƽƯ ƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƯƜƭƹƬƝƱƯƲƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƯƪƜƴƹƬƝƱƯƲ ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƳƴƯƜƭƹƬƝƱƯƲƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƯƪƜƴƹƬƝƱƯƲ
26
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƥƩƪƼƭơƲ
žƭƯƬơ ƐƱƩƦƼƭƴƩơƅƩơƟƱƥƳƧ Źƭƹ
ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƯƱƩƦƼƭƴƩƥƲưƥƱƩƯƷƝƲƧƜƭƹ ưƥƱƩƯƷƞơưƯƴƥƫƥƟƬƟơƬƯƭƞưƥƱƩƯƷƞƧƪƜƴƹưƥƱƩƯƷƞ ƤƩơƩƱƥƟƴơƩƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƳƴƧƤƥƮƩƜưƫƥƵƱƜƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧƭơƱƩƳƴƥƱƞưƫƥƵƱƜƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƳƴƧƭơƱƩƳƴƥƱƞưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧƤƥƮƩƜưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲƯƱƩƦƼƭƴƩƥƲưƥƱƩƯƷƝƲƧƪƜƴƹ ưƥƱƩƯƷƞơưƯƴƥƫƥƟƬƟơƬƯƭƞưƥƱƩƯƷƞƧƜƭƹưƥƱƩƯƷƞ ƤƩơƩƱƥƟƴơƩƳƥƤƽƯƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲưƥƱƩƯƷƝƲ
ƆƩƪƼƭơ
ƐƱƩƦƼƭƴƩơƅƩơƟƱƥƳƧ ƋƜƴƹ
ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧƤƥƮƩƜưƫƥƵƱƜƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơƳƴƧƭơƱƩƳƴƥƱƞưƫƥƵƱƜƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƄƩơƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧƭơƱƩƳƴƥƱƞưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơƅƩơƬƝƱƩƳƬơƳƴƧƤƥƮƩƜưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƐƬƯƩƼƬƯƱƶƧƅƩơƟƱƥƳƧ ƂƮƩƯƫƯƣƥƟƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƯƨƼƭƧƲƪơƩƤƩơƩƱƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ ƳƥƴƝƳƳƥƱƩƲƯƬƯƟƯƵƬƥƣƝƨƯƵƲưƥƱƩƯƷƝƲ
27
ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧ ƔƽưƯƲưƜƭƥƫƬƼƭƩƴƯƱ ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ ƍƝƣƥƨƯƲưƟƭơƪơ ƂƭơƫƯƣƟơƥƩƪƼƭơƲ ſƸƯƲƥƩƪƯƭƯƳƴƯƩƷƥƟƯƵ ƖƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ 6PDUW&RQWUDVW ƌƼƣƯƲơƭƴƟƨƥƳƧƲƳƵƭ ƗƱƼƭƯƲơưƼƪƱƩƳƧƲƳƵƭ ƃƝƫƴƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ ƄƹƭƟơƨƝơƳƧƲ ƆƭƟƳƷƵƳƧƥƩƪƼƭơƲ ƗƱƾƬơƴơƯƨƼƭƧƲ ƋƜƨƥƴƯƲƱƵƨƬƼƲơƭơƭƝƹƳƧƲ ƐƱƩƦƼƭƴƩơƳƵƷƭƼƴƧƴơ V5*% ƓƵƭƤƥƳƩƬƼƴƧƴơ ƆƟƳƯƤƯƲƳƞƬơƴƯƲ 6/6/$6/& ƆƟƳƯƤƯƲƳƞƬơƴƯƲ6/< ƓƞƬơƆƩƳƼƤƯƵ ŻƮƯƤƯƲƞƷƯƵ6/$ ŹƭƥƳƧ ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭơƧƷƥƟơ6/$ ƆƵƪƯƫƟơƣƩơƴƯƭƷƱƞƳƴƧ 6/6/&6/< ƆƵƪƯƫƟơƣƩơƴƯƭƷƱƞƳƴƧ 6/$ ƄƫƾƳƳƥƲƥƬƶƜƭƩƳƧƲƳƴƧƭƯƨƼƭƧ ƌƯƩưƝƲƥƵƪƯƫƟƥƲ ƓƵƬƢơƴƼƴƧƴơƬƥƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧƲƪơƩŹƬƥƳƧƲ ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ3OXJ 3OD\ ƃƜƳƧ ƋƫƟƳƧ ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ6/&6/< ƒƽƨƬƩƳƧƽƸƯƵƲ 6/&6/< 7)7/&' /('
Ƒƫƥƪ [PP FGPô PV [#+] ƐƱƋƜƨ#&5! 6PDUW, PDJH ƥƪơƴƯƬƬƽƱƩơ +]+] N+]N+] ƎƂƊ '9, 'ƘƧƶƩơƪƼ9*$ƂƭơƫƯƣƩƪƼ '9, 'ƘƧƶƩơƪƼ9*$ƂƭơƫƯƣƩƪƼ'LVSOD\SRUW ƏƥƷƹƱƩƳƴƯƽƳƵƣƷ6HSDUDWH6\QFƓƵƣƷƱƯƭƩƳƬƯƽƳƴƯ ưƱƜƳƩƭƯ6\QFRQ*UHHQ ƆƟƳƯƤƯƲƞƷƯƵƝƮƯƤƯƲơƪƯƵƳƴƩƪƯƽ3& :[
ƂƣƣƫƩƪƜƄơƫƫƩƪƜƄƥƱƬơƭƩƪƜƊƴơƫƩƪƜƒƹƳƩƪƜƊƳươƭƩƪƜ ƂưƫƯưƯƩƧƬƝƭơƋƩƭƝƦƩƪơƑƯƱƴƯƣơƫƩƪƜ ƓƴƞƱƩƮƧ9(6$[PPƪƫƥƩƤơƱƩƜƴƽưƯƵ. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[
PP 28
ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƊƳƷƽƲ6/$ ƌƥƩƴƆƭƥƱƣ ƌƥƩƴƥƭƥƱƣƫƥƩƴƯƵƱƣ(&2ƳƵƭ ƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƍƝƨƯƤƯƲƤƯƪƩƬƞƲ(QHUJ\6WDU ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƳƵƭ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ ƉƥƱƬƩƪƞơưƾƫƥƩơ
ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ ƊƳƷƽƲ6/ ƌƥƩƴƆƭƥƱƣ ƌƥƩƴƥƭƥƱƣƫƥƩƴƯƵƱƣ(&2ƳƵƭ ƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƍƝƨƯƤƯƲƤƯƪƩƬƞƲ(QHUJ\6WDU ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƳƵƭ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ ƉƥƱƬƩƪƞơưƾƫƥƩơ
:ƳƵƭ:ƬƝƣ : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& 9$&9$& +]+] +]+] : : : : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& 9$&9$& +]+] +]+] %78 %78 %78 %78 %78 %78 :ƳƵƭ : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ
ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
29
ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƊƳƷƽƲ6/& ƌƥƩƴƆƭƥƱƣ ƌƥƩƴƥƭƥƱƣƫƥƩƴƯƵƱƣ(&2ƳƵƭ ƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƍƝƨƯƤƯƲƤƯƪƩƬƞƲ(QHUJ\6WDU ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƳƵƭ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ ƉƥƱƬƩƪƞơưƾƫƥƩơ
ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ ƊƳƷƽƲ6/< ƌƥƩƴƆƭƥƱƣ ƌƥƩƴƥƭƥƱƣƫƥƩƴƯƵƱƣ(&2ƳƵƭ ƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƍƝƨƯƤƯƲƤƯƪƩƬƞƲ(QHUJ\6WDU ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƳƵƭ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ ƉƥƱƬƩƪƞơưƾƫƥƩơ
:ƳƵƭ : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78 :ƳƵƭ : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƋơƭƯƭƩƪƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƳƵƭ ƂưƥƭƥƱƣ
ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] : : : ƔƜƳƧƥƩƳƼƤƯƵ$& 9$&9$& +]+] %78 %78 %78
ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƖƹƴƥƩƭƞƝƭƤƥƩƮƧ/(' ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƑơƱƯƷƞƱƥƽƬơƴƯƲ ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ ƑƱƯƺƼƭƬƥƴƧƢƜƳƧƑ[ƕ[ƃ ƑƱƯƺƼƭƷƹƱƟƲƴƧƢƜƳƧƑ[ƕ[ƃ ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ Ƒ[ƕ[ƃ ƃƜƱƯƲ ƑƱƯƺƼƭƬƥƴƧƢƜƳƧ ƑƱƯƺƼƭƷƹƱƟƲƴƧƢƜƳƧ ƑƱƯƺƼƭƬƥƴƧƳƵƳƪƥƵơƳƟơ ƓƵƭƨƞƪƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƆƽƱƯƲƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲ ƓƷƥƴƩƪƞƵƣƱơƳƟơ ſƸƯƲ 07%) ƑƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƜ 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU ƓƵƳƪƥƵơƳƟơ ƓƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƥƲƯƵƳƟƥƲ ƓƵƬƢơƴƼƴƧƴơƪơƩưƱƼƴƵươ ƆƣƪƱƟƳƥƩƲƆưƯưƴƩƪƾƭƂƱƷƾƭ ƑƥƱƟƢƫƧƬơ ƗƱƾƬơ ƔƝƫƯƲ
ƌƥƩƴƆƭƥƱƣƌƥƵƪƼƌƥƩƴƂƭơƬƯƭƞƲƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧƲ ƌƥƵƪƼơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƯ9$&+] [[PP6/6/$ [[PP6/&6/< [[PP6/6/$ [[PP6/&6/< [[PP6/6/$ [[PP6/&6/< NJ6/6/$NJ6/&6/< NJ6/6/$NJ6/&6/< NJ6/6/$NJ6/&6/< ƂưƯƨƞƪƥƵƳƧ&ƝƹƲ& ƳƥƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ&ƝƹƲ& ƝƹƲ ƆƪƴƼƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲƬưƼƤƩơ ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơƬưƼƤƩơ ƾƱƥƲ ƎƂƊ ƗƱƵƳƼZZZHSHDWQHW ơƭơƪƵƪƫƾƳƩƬƧ ƑƥƱƟƢƫƧƬơƷƹƱƟƲ%)539& %60, ƓƞƬơƭƳƧ&()&&&ODVV%*2676(0. 2 7&2&HUWLILHG8/F8/, 62789*6789(UJR ƍơƽƱƯƂƳƧƬƟ ƗơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ Ɣ Ư(3($7*ROGƞ6LOYHUƩƳƷƽƥƩƬƼƭƯƭƼưƯƵƧ3KLOLSVƪơƴơƷƹƱƥƟƴƯưƱƯƺƼƭƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥƴƯƭƩƳƴƼƴƯưƯZZZHSHDWQHWƣƩơƴƧƭƪơƴƜƳƴơƳƧƥƣƣƱơƶƞƲƳƴƧƷƾƱơƳơƲ Ɛ ƩươƱƯƽƳƥƲƴƥƷƭƩƪƝƲưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƵưƼƪƥƩƭƴơƩƳƥơƫƫơƣƝƲƷƹƱƟƲưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWƣƩơƭơƫƜƢƥƴƥƴƧƭƴƥƫƥƵƴơƟơƝƪƤƯƳƧƴƯƵƶƵƫƫơƤƟƯƵ
ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƂƭƜƫƵƳƧ ƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ ƄƩơƴƯ6/6/$6/&6/< [Ƴƴơ+]ơƭơƫƯƣƩƪƞƥƟƳƯƤƯƲ [Ƴƴơ+]ƸƧƶƩơƪƞƥƟƳƯƤƯƲ ƓƵƭƩƳƴƾƬƥƭƧƂƭƜƫƵƳƧ ƄƩơƴƯ6/6/$6/&6/< [Ƴƴơ+]ƸƧƶƩơƪƞƥƟƳƯƤƯƲ ƐƱƳƵƷƭ N+] 31, 47 37, 88 48, 36 54, 00 44, 77 47, 78 49, 70 60, 00 63, 89 47, 71 55, 47 55, 94 75, 00 64, 67 65, 29 66, 59 74, 04 67, 50 ƂƭƜƫƵƳƧ 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x720 1280x768 1280x800 1280x960 1280x1024 1360x768 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 1920x1200 1920x1080 ƋƜƨƓƵƷƭƼƴƧƴơ +] 59, 94 60, 32 60, 00 60, 00 59, 86 59, 87 59, 81 60, 00 60, 02 60, 02 59, 90 59, 89 60, 00 59, 88 59, 95 59, 93 59, 95 60, 00
ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥƳƧƬƥƩƾƳƴƥƼƴƩƧƯƨƼƭƧƳơƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟƪơƫƽƴƥƱơƬƥƴƧƭƥƣƣƥƭƞơƭƜƫƵƳƧ [#+]ƄƩơƢƝƫƴƩƳƴƧưƯƩƼƴƧƴơ ƥƩƪƼƭơƲươƱơƪơƫƯƽƬƥƥƶơƱƬƼƳƴƥơƵƴƞƭƴƧƭ ƵưƼƤƥƩƮƧơƭƜƫƵƳƧƲ
32
ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ
ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ
ƂƵƴƼƬơƴƧƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ
ƈươƱơƪƜƴƹƱƽƨƬƩƳƧƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩƣƩơƴƧ ƬƝƴƱƧƳƧƴƧƲƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲƩƳƷƽƯƲơƵƴƞƲƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ
ƆƣƣƥƭƞƲơƭƜƫƵƳƧ[ ƂƭƴƟƨƥƳƧ ƂƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơ ƖƹƴƥƩƭƼƴƧƴơQLWV ƣƱơƶƩƪƾƭƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƵƬƢơƴƼ ƉƥƱƬƯƪƱơƳƟơƷƱƾƬơƴƯƲNƬƥưƫƞƱƥƲ ƬƥƴƯ'30ƴƧƲ9(6$ƧƯƨƼƭƧƬưƯƱƥƟƭơƬƥƩƾƳƥƩ ƫƥƵƪƼƬƯƴƟƢƯ ơƵƴƼƬơƴơƴƧƭƪơƴơƭƜƫƹƳƧƴƯƵƱƥƽƬơƴƼƲƴƧƲ ƼƴơƭƤƥƭƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩƂƭƯƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ơƭƩƷƭƥƽƳƥƩƥƟƳƯƤƯơưƼƴƯưƫƧƪƴƱƯƫƼƣƩƯ ƐƩươƱƯƽƳƥƲƴƥƷƭƩƪƝƲưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƯưƯƭƴƟƪƩƞơưƼƜƫƫƧƳƵƳƪƥƵƞƥƩƳƼƤƯƵƧ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩƳƥơƫƫơƣƝƲƷƹƱƟƲưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƯƨƼƭƧƨơƮƵưƭƞƳƥƩơƵƴƼƬơƴơƐơƪƼƫƯƵƨƯƲ ưƟƭơƪơƲƥƬƶơƭƟƦƥƩƴƧƭƪơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƩưƾƲƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩƧƥƪƜƳƴƯƴƥƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƵƴƼƬơƴƧƲƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳƧƲƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƐƱƩƳƬƼƲƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƲƥƭƝƱƣƥƩơƲ 6/6/$
ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ9(6$ ƆƭƥƱƣƞ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƳƵƭ ƃƟƭƴƥƯ ƆƎƆƒƄ ƂƑƆƎƆƒƄ ƐƱ ƋƜƨ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƎơƩ žƷƩ ƎơƩ žƷƩ ƊƳƷƽƲ :ƳƵƭ : : ƗƱƾƬơ ƫƵƷƭƟơƲ/(' ƌƥƵƪƼ ƌƥƵƪƼ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ ƂƑƆƎƆƒƄ
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƂƑƆƎƆƒƄ
ƐƱƩƳƬƼƲƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƲƥƭƝƱƣƥƩơƲ6/&
ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ9(6$ ƆƭƥƱƣƞ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƳƵƭ ƃƟƭƴƥƯ ƆƎƆƒƄ ƂƑƆƎƆƒƄ ƐƱ ƋƜƨ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƎơƩ žƷƩ ƎơƩ žƷƩ ƊƳƷƽƲ : ƳƵƭ : : ƗƱƾƬơ ƫƵƷƭƟơƲ/(' ƌƥƵƪƼ ƌƥƵƪƼ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ ƂƑƆƎƆƒƄ
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƂƑƆƎƆƒƄ
ƐƱƩƳƬƼƲƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƲƥƭƝƱƣƥƩơƲ6/<
ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ9(6$ ƆƭƥƱƣƞ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƳƵƭ ƃƟƭƴƥƯ ƆƎƆƒƄ ƂƑƆƎƆƒƄ ƐƱ ƋƜƨ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƳƵƣƷƱƯƭƩƳƬƼƲ ƎơƩ žƷƩ ƎơƩ žƷƩ ƊƳƷƽƲ : ƳƵƭ : : ƗƱƾƬơ ƫƵƷƭƟơƲ/(' ƌƥƵƪƼ ƌƥƵƪƼ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ ƂƑƆƎƆƒƄ
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƂƑƆƎƆƒƄ
33
ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
6. [. . . ]