Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] Digital surround sound receiver
FR965/FR966 FR975/FR976
Important notes for users in the U. K. Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] TM ifi i ʷi> STEREO η <~ surround i > ӷ ^fi <̷ > > ӷ ӷڷi> fi Ͽ ο. T ˯> i ·i fi~ i ٷ ο. i ӷ Ϸ ͷӿ < surround, < > surround .
TM<
i> ӷ ̷Ϸfi fi > > >. > ηiΤ~ >~, fi Ӥٷ ӷ ηϤ ȷ, ~. i ڷ>, , ԯ<, < ͷο , , Ϥ~ iڷ>~ (گfi~ fi ¤~ i̷~ < fi ^~ <).
101
ο
OO
Oifi
ifi >ӷ ڷ̤ 4 <̷ٷ, ٷ > ٷ ^~ <~: ȿڷ̷ ˯>^ T , Ϸ > ȿ~ i>~ η >~ ۯο ηٿٷ >~ . ڷ^fi~ ~ > ̤ ٷifi SENS HI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ڷ^fi~ ~ i> , , < ·i> SENS LO . . . . . . . . . . . . . . . . . ڷ^fi~ ~ i> < ·i> C I N E M A L I N K O N . . . . . > CINEMA LINK >ӷ ̤ STEREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <̷ ٷi Ϸ, ٷ ٷ FM >ӷ ^fi R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ϸ, ٷ <̷ fi~ ٷi RDS EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ϸ, ٷ <̷ fi~ ٷi RDS EON HALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i> ˯fi ʤ HALL TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i> >~ ԯ>~ >~ RDS NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i> > <^ RDS ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >ٷ ӷ< >~ ȷ ӷڷfi < N I G H T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i> > NIGHT MODE COAX 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >ٷ Է< , , ȷ< >~ COAX 1 ȷ ӷڷfi < COAX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >ٷ Է< , , ȷ< >~ COAX 2 ȷ ӷڷfi < D O W N M I X . . . . . . . . . . . . . . . . ٷ گfiӷ ηӷο <̷ٷ ٷ fiڷ <̷ٷ fi (ӿ ifi ˯>^) OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >ٷ < , , ȷ< >~ OPTICAL IN ȷ ӷڷfi < (fi ٤ FR 965) OPT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >ٷ < , , ȷ< >~ OPTICAL 1 IN ȷ ӷڷfi < (fi ٤ FR 975) OPT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >ٷ < , , ȷ< >~ OPTICAL 2 IN ȷ ӷڷfi < (fi ٤ FR 975) LOUDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . i> < LOUDNESS ԯ< >~ >~
OEӷ i > Ȥ ӷ ڿ̷ > fi ̤ ˯> ¯i> ηٿٷ~. ifi > fi ڿ̷, fi ̷> fi ˯> >ٷ η fi <~ ӷڿٷ fi ٷ Ϸ ˯>. . . . . ȷfi~ <~ virtual surround SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . ӷڿٷ <~ surround DIGITAL SURROUND . . . ӷڿٷ , , ȷfi~ <~ 3D surround L, R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fi~ fi η fi ˯> C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fi ˯> SL, SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˯> surround
SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>~
ο
٤~ >~ > ¿ >ӷ ̤ < fi, ηi~ η ~ ȷ ηi > ӷ i> ̤۷ . >ӷ ̤ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ӷ ڤ, , i̷ ٷ~ < 1 PREV. / EXIT (< ڿ ¯<) 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ӷ i> ~ ٷ ¿^ ηٿ ٷ~ < X MENU NAVIGATOR (< ¿^ ¯<) 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ӷ i> ~ ٷ ο^ ηٿ ٷ~ < X MENU NAVIGATOR (< ο^ ¯<) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ӷ Ϥ fi i̷ ٷ~ < NEXT 2 (< ȿ ¯<) O K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ӷ , , fi <
ON/OFF GUIDE
0
OK
MENU
A
NEWS/TA
ATV
ԯ< < >ٷ ȷ ʿ ̤^ ۯο , ~ ۯfi~ ڷ, ~ ~ η ~ Ϥ~ ̤~, ηi~ η ȷ ̷ ̿^ ifi.
102
O
O ~ ȷi ӷ ̷ ηٷfi^ <~ (). ~ i fi Ӥ fi ˯>, η ' fi , i CENTER SPEAKR (fi ˯>) < NO (fi). ۷i< ӷ Ͽ < VOL CENTER (ٷ ˯>), ifi i ȯi> <̷ fi Ϸ< <~ ~ i~ >ӷ ӷ< (INSTALL CENTER SPEAKER - ηٷ< fi ˯>). T , ifi ۷~ > ~ ηi~ ~ ~ >~ > ӷ i>. [. . . ] < < NEWS/TA ηٿ ȿȷ ~ ٿ~ > ȷ ӷ , < > < η ~ >~. TM>^: B, ^i> fi , < ٿ > <^ η ԯ>~ >~ ηٿ ڷ̷> ڷ, ӷ > ڷ< η ^ >^ .
111
ο
TáI O
~
Ͽٷ <~ ^>~ ӷ>^. ο ٷӿ^ ̷~ (FR 965). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 W ٷӿ^ ̷~ (FR 975). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 W ٷӿ^ ̷~ ηٿٷ fiٷ~. . . . < 2 W ȷٿ~, B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 135 350 mm B~ (FR 965). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 6 kg B~ (FR 975). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 4 kg T<̷ ۯ< (0, 7 % THD, 6 , 1 kHz) Iۯ~ fi, ^< > (FR 965) (DIN) . . 2 60 W Iۯ~ fi, > surround (FR 965) fi~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 60 W fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 60 W Iۯ~ fi, ^< > (FR 975) (DIN). 2 100 W Iۯ~ fi, > surround (FR 975) fi~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 100 W fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 100 W ÷Ϥ~ ۯfi~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 dB ٷ 100 Hz , , Ϥ~ ۯfi~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 dB ٷ 10 kHz fiٷ. . +6 dB ٷ 100 Hz (-30 dB); +3 dB ٷ 10 kHz (-30 dB) TM< < ڷfi^ . . . . . . 0, 05 % 1 kHz, 5 W fi ۯfiٷ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020. 000 Hz, 1 dB fi~ <̷~ ~ ifi, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 dB TM^fi~ ȷ^fi~ (1 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]