οδηγίες χρήσης PHILIPS HR7754

[. . . ] Recipes & Directions for use Recetas & Instrucciones de Uso Receitas & Modo de Emprego & Yemek tarifleri ve kullanma talimatlari Essence HR7754 2 3 M L G F Y Z E b 4 5 ENGLISH 6 ESPAOL 27 PORTUGUS 50 72 TRKE 96 HR7754 6 ENGLISH Parts and accessories Motor unit Smart process control panel Built-in safety lock Screw cap (must be placed to use bowl functions) E) Food processing bowl F) Tool holder G) Blender jar H) Lid of blender jar I) Peg of lid (activates and deactivates the safety switch) J) Lid of food processing bowl K) Stopper L) Feed tube M) Pusher N) Sieve of citrus press O) Cone of ccitrus press P) Juice extractor drum Q) Juice extractor pulp sieve R) Lid of juice extractor S) Pusher of juice extractor T) Metal blade + protective cover U) Kneading hook V) Balloon beater W) Shredding insert medium X) Shredding insert fine Y) Shredding insert coarse Z) Granulating insert a) Insert holder b) Adjustable slicing disc (slicing insert, carrier and adjusting knob) A) B) C) D) Introduction This appliance is equipped with an automatic thermal cut-out system. This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. If your appliance suddenly stops running: 1 2 3 4 Pull the mains plug out of the socket. Let the appliance cool down for 60 minutes. Switch the appliance on again. Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the automatic thermal cut-out system is activated too often. CAUTION: In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never be connected to a timer switch. Important Read these instructions for use carefully and look at the illustrations before using the appliance. [. . . ] - 260 ml de agua - 10 g de sal - 10 g de azcar B Fritos de vegetales con patata Ingredientes - 1 huevo - 50 cc de leche - 1 cucharada sopera de harina - 1 cucharadita de caf de coriandro Monten los ganchos amasadores en el recipiente mezclador. Pongan harina, sal y margarina o ESPAOL mantequilla en el recipiente. Aadan la levadura, fresca o seca, y el agua. Pongan la tapa en el recipiente y grenla en la direccin de la flecha hasta que oigan un "click". Presionen el botn del proceso "Kneading" (Amasado) y mezclen la masa (Para el tiempo mximo de amasado, consulten el captulo "Cantidades y tiempos de preparacin). Quiten la masa del recipiente, pnganla en un recipiente ms grande, tpenla con una toallita de te hmeda y dejen que suba durante unos 20 minutos en un lugar caliente. Despes de haber subido, vuelvan a aplanar la masa y formen una bola con ella. Vuelvan a poner la masa en el recipiente, cbranla con el pao hmedo y djenla subir durante otros 20 minutos. Vulvanla a aplanar y enrrllenla. Coloquen la masa en un engrasado molde para hornear y dejen que suba durante otros 45 minutos. Hornen el pan en la parte ms baja de un horno precalentado. Hornen el pan a unos 225cC y durante unos 35 minutos en la parte ms baja de un horno precalentado. 449 B B B B 50 PORTUGUS Peas e acessrios Motor Painel de controlo Fecho de segurana integrado Tampa (deve ser colocada quando se usa a taa) E) Taa F) Suporte das peas G) Copo misturador H) Tampa do copo I) Pega da tampa (activa e desactiva o fecho de segurana) J) Tampa da taa K) Tampo L) Tubo dos alimentos M) Pressor N) Crivo do espremedor O) Cone do espremedor P) Tambor do extractor de sumos Q) Crivo da polpa do extractor de sumos R) Tampa do extractor de sumos S) Pressor do extractor de sumos T) Lmina metlica + capa de proteco U) Vara de bater V) Vara de balo W) Disco de picar mdio X) Disco de picar fino Y) Disco de picar grosseiro Z) Disco de granular a) Suporte dos discos b) Disco de cortar ajustvel (disco, suporte e boto de regulao) A) B) C) D) Introduo Este aparelho est equipado com um sistema trmico de corte automtico da energia. Este sistema corta automaticamente a corrente no caso de ocorrer o sobreaquecimento da mquina. Se o aparelho deixar repentinamente de trabalhar: 1 2 3 4 Retire a ficha da tomada de corrente. Deixe o aparelho arrefecer durante 60 minutos. Volte a ligar a mquina. Por favor, contacte o seu agente Philips ou um centro de assistncia autorizado Philips se o fusvel trmico de segurana disparar muitas vezes. ATENO: Para evitar situaes gravosas, esta mquina nunca deve estar ligada a um aparelho temporizador. Importante Leia estas instrues com ateno e observe as ilustraes antes de usar a mquina pela primeira vez. Guarde este modo de emprego para uma eventual consulta futura. PORTUGUS Antes de ligar a mquina, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde voltagem do local. Nunca use qualquer acessrio ou pea doutros fabricantes ou que no tenham sido especificamente aconselhados pela Philips. A sua garantia ser considerada nula se forem usados acessrios ou peas doutras origens. No se sirva do aparelho no caso de o fio, a ficha ou outro componente se apresentar danificado. Se o fio deste aparelho estiver danificado, dever sempre ser substitudo pela Philips ou por um centro de assistncia autorizado pela Philips, porque as reparaes efectuadas por pessoal no qualificado podero provocar situaes extremamente gravosas para o utilizador. Antes de se servir do aparelho pela primeira vez, lave muito bem todas as peas que vo estar em contacto com os alimentos. No exceda as quantidades e os tempos de preparao indicados na tabela. No exceda o contedo mximo indicado na taa, isto , no encha a taa acima da graduao mais alta. [. . . ] Brokoliyi, patates ile pre haline getirerek ierisine brokoliyi piirdiiniz sudan ekleyiniz. Brokoli presini ve kalan suyu ve etsuyu TRKE kplerini lme kabina 750ml kadar doldurunuz. Hazirladiiniz orbayi bir tencereye taiyiniz. Peyniri karitiriniz curry, tuz, karabiber ve krema ekleyiniz. B 115 Pizza Hamur iin malzemeler: - 400g un - 1/2 ay kaii tuz - 20g taze maya veya 1, 5 paket kuru maya - 2 yemek kaii sivi ya - yaklaik 240ml su (35cC) st malzeme: - 300ml rende domates (konserve) - 1 yemek kaii italyan baharatlari (kurutulmu veya taze) - 1 adet soan - 2 di sarmisak - tuz ve karabiber - eker Sos iin malzemeler: - zeytin, salam, enginar, mantar, anuez, mozarella peyniri, taze kaer, biber, sivi ya istee bali olarak. B B B B Soanlari ve sarmisai mutfak robotunda metal biak ile dorayiniz ve bir tavada piiriniz. [. . . ]