Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] VP-L750
(PAL)
Video Camcorder
8 mm ME EXPMH OONH LCD
Hi
112002/500
8
VP-L750
OHIETM XPHTMETM
i > < ڷη ȷ, ο fi > η Ͽ ȷ < ӷڿ
O
>~ η O>~ Aʿȷ~ E>^ TM< ۷~
>~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ڷ< s fi, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 s < Y, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 s >^ Y, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 s OSD E>~ > ~ Oifi~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TMϷ, fiӷ Eͷ<̷ٷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 T¯< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 s Afi̷ Eڷ< (Self Timer Recording). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eڷ< A<~ TM<~
H ۷~ Eڷ< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 s OE~ Tٷ>^ TMfi^ Eڷ<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mο ȷ TMٷi< <, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 s Eڷ< Xٷ~ Oifi LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pi ~ Oifi~ LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pi E> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aӷڷ^< ~ <, , ~ fi Oifi LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pi>ٷ~ Oifi LCD ηٿ Aӷڷ^< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 s ^̷ Efiӷ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 s A> Efiӷ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ԯ^̤~ <, , ~ ̷>
Pi ڿ X η fl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ti ~ Mٷ>~ i>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TM < EӤȷ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 s ~ ӷ X< Aٿڷ AC η K DC. . . . . . . . . . . 18 s X< ~ Kȷ~ Mٷ>~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Xٷ~ Kȷ Mٷ> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 s OE Kٿٷ Mٷ>~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ti η Aʷ> ~ Kۤٷ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ȿٷ~ η A̷ٷ~ ̷ (ZOOM IN ZOOM OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ȷfi Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 > EASY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 > CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DIS (Hfi~ TMٷi<~ Efiӷ~) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 E< MF/AF (Efi~ < Afi̷~ E>~) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Aٿi Kfiڷ ^ BLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 E< T K̷ڿ~ (AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 > ȷ Eʤ (D. S. E. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pi η Eڷ< ~ H>~ η ~ flڷ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2
O (Ӥȷ)
E< η A^ T> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Eͷi ~ Efiӷ~ (Fade In Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 >~ fiӷ~ fiӷ (PIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 > Snap Shot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 > WHITE BALANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 X̷ H>/T> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ¯Τ~ ^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TM<
s Kifi~ ~ <~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 s Kifi~ E> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 s Kifi~ ^ Kʷ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 s Ai< ~ Bοڷ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Xٷ~ Bοڷ η E^fi. . . . . . . . . . . . . . . 58 E^< Service
E>~ ȷ Aȿ^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 OE~ , <̷~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 fii^ , ̿^ Yڷ>~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aӷڷ^< ȷ~ Kۤٷ~
ڷi fi TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ȿ~ >~ i PLAYER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 s Pi ~ Oifi~ LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 s Pi H>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 s DSE > PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T¯ο Xڷο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3
>~ η O>~ Aʿȷ~
>~ ~ i ڤ ifi LCD
M ԯ< i ڤ ifi LCD fi^~ ʷ>ٷ >ӷη. M ڤ ^>~ fi i ηϤ ȿ ^fi ̤~ ۤ Ӥ ifi LCD η , οڷ.
1) H ifi LCD >ӷ <.
1)
2) K< <, , ٷ~ ifi LCD.
2)
3) M> ӷ ڷi< ~ <, , ~ ۷~ ڤٷ~ ifi LCD ~ ٷ ^.
3)
4) M> ӷ ڷi< ~ <, , ~ ۷~ ڤٷ~ ifi LCD ~ ٷ fi~.
4)
5) M> ӷ ο <, , ~ ifi LCD <.
5)
X<~ >~ ȷ ʷfi
M i ʷfi <. (*CCD: Charge Coupled Device) (=< ̤^ >^)
4
>~ η O>~ Aʿȷ~ (Ӥȷ)
X<~ >~ ȷ fi >
1. M i < ۷~ < < ٿ ڿiڷ Կ^ >, ȷ> i ηϤ , < ȿ ^fi . [. . . ] s Tfiӷ i ʷ> "CUSTOM" ifi LCD. ڿ̷: O i>~ ۷~ ^~ <~ Ȥٷ~ < CUSTOM ʷ> 7. H οڷ ڤ گ< ~ i, < CUSTOM.
TM~: s TM i CUSTOM >ӷ ٤~ >~ DIS η PIP. s E i ӷ fi, ٤~ ~ >~ i ڤ ӷ < > CUSTOM < EASY. s i>~ ~ >~ CUSTOM i i < ( i< ȷ η< ̷ٷ> i>).
34
ԯ^̤~ <, , ~ (Ӥȷ)
DIS (ȷfi~ TMٷi<~ Efiӷ~)
s s s s 1. H > ٷi< fiӷ~ (DIS) , i Ϸ> ^ ̤^ Ͽ^. E>~ ۷ ٤̷ ^< > fiٷ : K <, , ٷ~ > zoom. H < ٷi< fiӷ~ DIS ȿٷ fiٷ > >. H > DIS >ӷ < > DS.
35
ԯ^̤~ <, , ~
E< MF/AF (Efi~ < Afi̷~ E>~)
H > MF/AF > fi < , >ٷ i CAMERA. TM~ fi~ ~, >ӷ fi ӷ > fi̷ > >~, ۷~ ڤ ӷ ^i> <, , ۷~. TM Τ~ ~ > fi̷ > ӷ >ӷ ·<~. TM ٤̷ ڤ ӷ ȿ .
Afi̷ E> H Afi̷ E> i> ̿^~ fiٷ > <. A >ڷ ~ , ο~, > ӷ >ٷ > Afi̷~ E>~ (AF). Efi E> TM~ ο^ ~ i ηڷ Ϥ̷ٷ ȿ . Efiӷ Ȥ ȿڷ >ӷ, ο >ӷ ٿ οڷ, Ϸ >ӷ ̷ȿ. i^ < >ӷ ٷ ٷiڿ < <ڷ fi^~ Ȥ < <i~ ^̤. Ȥ ڿ T < Zoom ȷ ӷ ο ӷ fi Ͽ ̤.
36
ԯ^̤~ <, , ~ (Ӥȷ)
4. ڤ, , ȷfi fi~ >~ ̤ > ӷ i ^< >. M> ӷ ȷ ηi< fiӷ η ̷ӿ Ͽӷ. ȷ ӷ ڤ, , fi̷ > (AF) Ȥ ͷӿ < MF TM>^: H fi > > > EASY.
BLC Aٿi Kfiڷ ^
H > BLC > fi < , >ٷ i CAMERA. O fiڷ ^fi~ گ fiٷ > >ӷ fi fi fi fi . T fi^ i ӷ ڷ, < ڿ ο < Ϸڿ ԯ η , >ٷ ӷ ^̤ . [. . . ] x EϤ < ~ ηۤٷ~ (ٷ̤ ηۤٷ) (, Ϥ > 22)
H < >ٷ fi̷ٷ
x H < > ڿȷ i STANDBY Ͽ ȷ 5 ٿ. x H ̷ٷ> >ӷ >^~ ̤ (, Ϥ > 21).
H ̷ٷ> >ٷ <ڷ
x H iڷ> >ӷ < (, Ϥ > 21) x H ̷ٷ> > <^~ (, Ϥ > 19) x H ̷ٷ> >ӷ >^~ ̤, η ͷӷ>ٷ. B ̷ٷ>.
> ӷ ʷڤ ηۤٷ. X> ̤ ̷ٷ> < ٿڷ AC.
x ^~ ο ˯fi fi, ̷ (, Ϥ > 59).
Aӷ, , < >/ڷ. [. . . ]