οδηγίες χρήσης SIEMENS EF645EN11

[. . . ] EF6. . EE. . , EF6. . EF. . , EF6. . EG. . , EF6. . CN. . , EF6. . EN. . [es] Instrucciones para el uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [pt] Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [tr] Kullanma klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 [el] í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9000269800 9000269800 EF6. . . E. . Ø 18 Ø 14, 5 Ø 14, 5 Ø 21 Ø 14, 5 Ø 21/12 EF6. . EG. . Ø 18/8 Ø 14, 5 EF6. . CN. . , EF6. . EN. . [. . . ] ex. , frango em pedaços Peixe panado ou em massa de cerveja Legumes, cogumelos panados ou em massa de cerveja Bolos pequenos, p. ex. , bolas de Berlim, fruta em massa de cerveja * Cozedura contínua sem tampa ** Sem tampa 8-9 7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5 6-7 6-7 6-7 7-8 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 3. -4. 5-6 Duração da continuação de cozedura em minutos 6-10 min. 6-10 min contínua contínua 3-6 min. - Sistema electrónico de início forte de cozedura O sistema electrónico de início forte de cozedura aquece a zona de cozinhar e depois reduz para a potência de continuação de cozedura por si seleccionada. O tempo que a zona de cozinhar está a aquecer depende da potência de continuação de cozedura regulada. 1. Com o selector da zona de cozinhar, regule a potência de continuação de cozedura desejada. 2. Prima o selector da zona de cozinhar. Regular o sistema electrónico de início forte de cozedura O sistema electrónico de início forte de cozedura apenas pode ser activado nos primeiros 10 segundos depois de se ligar a zona de cozinhar: O sistema electrónico de início forte de cozedura está activado. Na indicação piscam alternadamente um ` e a potência de continuação de cozedura. Depois do início forte de cozedura, na indicação fica apenas acesa a potência de continuação de cozedura. 14 Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de início forte de cozedura Na seguinte tabela poderá ver os pratos para os quais a utilização do sistema electrónico de início forte de cozedura é adequada. Prato com o sistema electrónico de início forte de cozedura As quantidades mais pequenas indicadas referem-se às zonas de cozinhar mais pequenas, as quantidades maiores às zonas de cozinhar maiores. Os valores indicados são valores de referência. Quantidade Potência de coze- Tempo total de dura cozedura em minutos A 7-8 A 2-3 A 1-2 A 1-2 A 2. -3. A 4-5 A 4-5 A 6-7 A 6-7 A 7-8 A 6-7 A 6-7 A 6-7 4-7 min. fritura contínua Aquecer Caldo Sopas grossas Leite** Aquecer e manter quente Guisado (p. ex. , guisado de lentilhas) Descongelar e aquecer Espinafres ultracongelados Carne de vaca estufada ultracongelada Cozer em lume brando Peixe Cozer Arroz (com o dobro da quantidade de água) Batatas cozidas com pele, em 1-3 chávenas de água Batatas cozidas, em 1-3 chávenas de água Legumes, em 1-3 chávenas de água Legumes ultracongelados, em 1-3 chávenas de água Estufar Rolinhos de carne Carne para estufar Assar** Escalope, simples ou panado Costeleta, simples ou panada Bife (3 cm de espessura) Peixe e filete de peixe panado Peixe e filete de peixe, panado e ultracongelado, p. ex. , barrinhas de peixe Panquecas * Cozedura contínua sem tampa ** Sem tampa 1-2 1-2 1-2 1-2 200-300g 4 unidades 1kg 125-250g 750g-1, 5kg 750g-1, 5kg 500g-1kg 500g-1kg 300-600g 300-600g 500g-1kg 400-800g 500ml-1l 500ml-1l 200-400ml Conselhos para o sistema electrónico de início forte de cozedura O sistema electrónico de início forte de cozedura foi concebido para cozinhar com pouca água, salvaguardando o valor nutritivo dos alimentos. Tape o recipiente com uma tampa. O sistema electrónico de início forte de cozedura não é adequado para cozinhar alimentos cozidos em muita água (por ex. , massas). Ao utilizar as zonas de cozinhar maiores, junte apenas 3 chávenas de água aproximadamente, quando utilizar as zonas de cozinhar pequenas deverá juntar aos alimentos cerca de 2 chávenas de água. 15 Fecho de segurança para crianças e função de pausa Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que crianças liguem a placa de cozinhar. Com a função de pausa pode interromper o processo de aquecimento. Reduzir o tempo de activação Pode reduzir o tempo de activação do fecho de segurança para crianças de 4 para 1 segundo: As zonas de cozinhar têm de estar desligadas. 1. Regule as 4 zonas de cozinhar para a potência de cozedura Atenção!É possível activar ou desactivar inadvertidamente o fecho de segurança para crianças/a função de pausa com água de limpeza, alimentos derramados ou objectos pousados sobre o símbolo @. 2. 2. Desligue as zonas de cozinhar sucessivamente, da direita para a esquerda. 3. [. . . ] . $ ð æ ð æ : . , . 27 , . (Bearnaise), (Hollandaise) , , ( ) , , , * ** 4-5 4-5 2. -3. 4-5 15-30 25-35 25-30 15-25 6-10 15-60 10-20 10-20 4. -5. [. . . ]