οδηγίες χρήσης SIEMENS EJ73050

[. . . ] . 3-10 11-18 19-26 27-34 Instrucciones para el uso Instrues de servio Kullanma klavuzu EA 730. . , EJ 730. . 9000197985 S200986 1 EA 730. . , EJ 730. . 17/26, 5 14, 5 14, 5 21/12 = cm 2 Contenido Qu hay que tener en cuenta . Indicador de funcionamiento y de calor residual . Limpieza del marco de la placa de coccin . [. . . ] A tabela contm as potncias de cozedura e os tempos de cozedura para os diferentes pratos. Os conselhos prestados no final ajudam a poupar energia. Como regular Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a potncia de aquecimento das zonas de cozinhar. 0 = Zona de cozinhar desligada Potncia de cozedura 1 = potncia mnima Potncia de cozedura 9 = potncia mxima Nota A zona de cozinhar regula o aquecimento ligando e desligando se. Mesmo na potncia mxima, o aquecimento pode ligar e desligar se. Tabela A tabela a seguir contm alguns exemplos. Os tempos de cozedura dependem do tipo, peso e qualidade dos pratos a confeccionar, pelo que so possveis divergncias. Exemplos Potncia de cozedura 1 1 12 34 78 2 56 Derreter Chocolate, coberturas Gelatina Manteiga Legumes (enlatados) Caldos Guisado, por ex. , guisado de lentilhas Peixe Aquecer Aquecer e manter quente Cozinhar a vapor 15 Exemplos Cozer Arroz Batatas com a pele* Batatas cozidas* Legumes, frescos* Legumes, ultracongelados Caldos de carne Carne estufada Rolinhos de carne Crepes Barrinhas de peixe Escalopes Potncia de cozedura 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 Estufar Fritar 34 34 56 67 78 * Os minerais e as vitaminas dissolvem se facilmente na gua, por isso siga estas regras bsicas: pouca gua as vitaminas e os minerais so poupados. Tempos de cozedura curtos legumes estaladios Conselhos para poupar energia Tacho de tamanho correcto Utilize tachos e frigideiras com bases espessas e planas. O consumo de energia aumenta se as bases no forem planas. O dimetro da base do tacho ou da frigideira deve corresponder ao tamanho da zona de cozinhar. Tenha em ateno: os fabricantes de loia frequentemente indicam o dimetro superior das panelas, que na maior parte das vezes superior ao dimetro da base. Para pequenas pores, utilize um tacho pequeno. Um tacho grande pouco cheio necessita de muita energia. Colocar a tampa Tape os tachos e as frigideiras com uma tampa de tamanho adequado. Ao cozinhar sem tampa, necessita de gastar muito mais energia. Cozinhe com pouca gua, pois poupa energia e os legumes mantm as vitaminas e os minerais. Reduza atempadamente a temperatura para uma potncia de cozedura mais baixa. Cozinhar com pouca gua Reduzir a temperatura 16 Utilizar o calor residual No caso de tempos de cozedura mais longos, desligue a zona de cozinhar 5 a 10 minutos antes de terminar o tempo de cozedura. Manuteno e limpeza Nunca utilize aparelhos de limpeza a alta presso ou com jacto de vapor. Manuteno Limpeza da vitrocermica Produtos de limpeza Produtos de limpeza inadequados Preserve a sua placa de cozinhar, utilizando produtos de manuteno e proteco para vitrocermica. Limpe sempre a placa de cozinhar depois de a utilizar de modo a evitar que os restos queimem e se agarrem placa. Utilize apenas produtos de limpeza adequados vitrocermica. Nunca utilize: esfreges abrasivos ou produtos abrasivos ou agressivos como limpa fornos pulverizadores e tira ndoas. Para remover a sujidade maior ser mais adequado utilizar um raspador para vidros. Retire o dispositivo de segurana do raspador para vidros. Limpe a superfcie de vitrocermica apenas com a lmina. O corpo da ferramenta poderia riscar a vitrocermica. Raspador para vidros d A lmina muito afiada. Volte a colocar o dispositivo de segurana da lmina depois da limpeza. [. . . ] Gvdesi, cam seramiini izebilir. d Piirme blm erevesinin temizlenmesi Kazycnn az ok keskindir. Temizlikten sonra kazycnn azn tekrar emniyete alnz. Hasarl kazyc azlarn hemen deitiriniz. Sadece scak deterjanl su kullannz. Piirme blm erevesi zarar grebilir. 25 Ambalaj ve eski cihaz Yeni cihaznz yoldayken ambalaj tarafndan korunmaktayd. [. . . ]